Anytime Fitness Franchisor, LLC
End User License Agreement
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP. This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for a software product made available by Anytime Fitness either by purchase or for free from the Google Inc. (“Google”) “Google Play” store (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”). This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness is solely responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By making acceptance of this Agreement in the manner provided prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App. The End User’s use of the App and Services are governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy and by Google’s Privacy Policy available for review at http://www.google.com/policies/privacy, as they may be updated from time to time, including without limitation End User’s consent to Anytime’s Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, badges, and other messaging through the App and/or your mobile device. Certain information of the End User will be made available to the App.
1. Ownership
Anytime Fitness (or its licensor) is and shall be the exclusive owner of all right, title, and interest in and to the App and the content in the Services; including without limitation, any and all patents, copyrights, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Use of the App does not in any respect whatsoever constitute a grant of any license or other right to use or exploit any of the proprietary rights related to the App or Services, except as expressly granted to the End User in this Agreement. The End User shall not modify, remove, or obscure any proprietary notices contained in or on the App or any screen images related to the App. The End User shall not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User shall not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App.
2. LICENSE
Subject to the provisions of this Agreement, Anytime Fitness grants the End User a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable license to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”), provided however, such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play Terms of Service; and (ii) to use the Services available through the App, for End User’s personal use only. The End User shall not make any copies of the App. The End User shall comply with any applicable agreements or terms of service when using the App or Services. The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions of the App and/or the Services. End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App. The App and any underlying technology may not be exported by you outside the United States in a manner that is prohibited by applicable export laws and regulations. By installing or using the App, the End User assumed responsibility for compliance with the foregoing. The End User represents and warrants that (i) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS, WITH ALL DEFECTS.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED TO THE END USER WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT (I) THE APP OR SERVICES WILL OPERATE IN AN ERROR‑FREE OR UNINTERRUPTED MANNER; (II) THE APP OR SERVICES WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL ELEMENTS; (III) THE APP OR SERVICES WILL SATISFY THE END USER’S REQUIREMENTS; (IV) THE APP IS COMPATIBLE WITH SYSTEMS, PRODUCTS, OR SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTY PERSONS OR ORGANIZATIONS; (V) THE RESULTS OBTAINED FROM THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (VI) THE APP OR SERVICES WILL PREVENT THE UNAUTHORIZED DISCLOSURE OF, UNAUTHORIZED USE OF, UNAUTHORIZED ACCESS TO, MISAPPROPRIATION OF, LOSS OF, OR ALTERATION OF ANY DATA OR INFORMATION; OR (VII) ANY ERRORS OR DEFECTS IN THE APP OR SERVICES WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL SATISFY, OR ENABLE THE END USER TO SATISFY, THE REQUIREMENTS OF ANY GOVERNMENT AGENCY, ASSOCIATION, OR OTHER ORGANIZATION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS shall not be liable for any incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of or in connection with this agreement or use of the App OR SERVICES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE END USER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH ANYTIME FITNESS RELATED TO THIS AGREEMENT, THE APP OR SERVICES SHALL BE UNINSTALLING THE APP AND CEASING USE OF THE APP AND SERVICES. IN THE EVENT A COURT AWARDS DIRECT DAMANGES DESPITE THE FOREGOING, SUCH DAMAGE SHALL NOT EXCEED THE LESSER OF $5.00 OR THE AMOUNT PAID BY THE END USER FOR THE APP. Certain local laws may not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to the End User, some or all of the disclaimers, exclusions, or limitations in this Agreement may not apply to the End User, and the End User might have additional rights.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND GOOGLE DISCLAIMERS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims, to the extent permitted under this Agreement, of the End User or any third party relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including without limitation (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation. Anytime Fitness and the End User acknowledge that Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App or Services. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE APP OR SERVICES.
5. TERM AND TERMINATION
The term of this Agreement shall commence on the date the End User makes acceptance of this Agreement and, unless terminated as specified below, shall continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User shall have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App. In addition, the End User’s license to the App may, at Anytime Fitness’s discretion, expire when new versions of the App are released. Anytime Fitness may, in its sole discretion, terminate this Agreement and/or the Services without cause at any time. End User’s license to the App and Anytime Fitness’s obligations under this Agreement will automatically terminate if End User fails to comply with any term of this Agreement. No notice will be required from Anytime Fitness to effectuate such termination. End User will receive no refunds upon termination. Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services shall terminate immediately; the End User shall remove the App from his/her Android Product.
6. INDEMNIFICATION
The End User and his/her heirs, representatives, successors and assigns shall indemnify, defend, and hold harmless Anytime Fitness and its successors and assigns from and against in respect of any and all claims, demands, losses, costs, expenses, obligations, liabilities, damages, recoveries and deficiencies, including interest, penalties and reasonable attorneys’ fees, that Anytime Fitness may incur or suffer, which arise, result from, or relate to End User’s use of the App or Services or this Agreement.
7. INFRINGEMENT CLAIMS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
8. GENERAL
Anytime Fitness shall not be in breach of this Agreement in the event it is unable to perform any of its obligations under this Agreement as a result of natural disaster, fire, weather, war, terrorism, emergency conditions, labor strife, the inoperability of the Internet, technical difficulties of Anytime Fitness, Google, or any third party, any updates or other changes to the Android Product, the inability to obtain supplies, or other reasons or conditions beyond its reasonable control. This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English. Injunctive or other equitable relief shall be a remedy available to Anytime Fitness in the event of a breach of any provision of this Agreement by the End User; but such remedy shall not be the exclusive remedy available to Anytime Fitness. Regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action End User may have that arises out of or is related to this Agreement must be filed within two (2) years after such claim or cause of action arose or be forever barred. For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Telephone: +1 (651) 438-5000 The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement. The End User shall not, without the prior written consent of Anytime Fitness, assign his/her rights or delegate his/her duties under this Agreement. The waiver of any provision or the breach of any provision of this Agreement by Anytime Fitness shall not be effective unless made in writing. Any waiver by Anytime Fitness of any provision or the breach of any provision of this Agreement shall not operate as or be construed to be a continuing waiver of the provision or the breach of the provision. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Minnesota (without regard to its choice of law principles or rules) in the United States and the applicable laws of the United States. For the purpose of resolving conflicts related to or arising out of this Agreement, the parties expressly agree that venue shall be in the federal and state courts located in Hennepin County in the State of Minnesota in the United States, and, in addition, the parties hereby expressly consent to the exclusive jurisdiction of the federal and state courts in the State of Minnesota in the United States. The parties specifically disclaim application of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, 1980. In the event any portion of this Agreement shall be held to be invalid, the same shall not affect in any respect whatsoever the validity of the remainder of this Agreement, and the portion of this Agreement held to be invalid shall be construed and given lawful effect in a manner that will best achieve the intent and objective of such portion of this Agreement. This Agreement sets forth the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, there being no terms, conditions, warranties, or representations other than those contained in this Agreement, and shall supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof. Anytime Fitness may revise this Agreement at any time without notice, and any continued use of the App or Services following the date on which changes to this Agreement are published on the “Google Play” store or within the App shall constitute the End User’s acceptance of all such changes. 4812-4900-8161, v. 2
WICHTIG – VOR DEM KAUF, DER INSTALLATION ODER DEM DOWNLOAD DER ANYTIME FITNESS APP SORGFÄLTIG LESEN.
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (“Vereinbarung”) ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Anytime Fitness, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (in der Folge kurz: “Anytime Fitness”) und Ihnen (eine juristische oder natürliche Person, die hier als “Endnutzer” bezeichnet wird) für ein Softwareprodukt, das von Anytime Fitness entweder durch Kauf oder kostenlos im Google Inc. (“Google”) “Google Play” Store zur Verfügung gestellt wird (die “Software”), sowie alle Updates der Software, die von Anytime Fitness zur Verfügung gestellt werden (“Updates” und zusammen mit der Software die “App”), gemäß derer der Endnutzer bestimmte Dienstleistungen von Anytime Fitness oder einem Anytime Fitness® Gesundheits- und Fitnessclub über die App erhalten oder anfordern kann (die “Dienstleistungen”).
Diese Vereinbarung gilt nur zwischen Anytime Fitness und dem Endnutzer. Im Verhältnis zwischen dem Endnutzer und Anytime Fitness ist Anytime Fitness allein für die App und die Dienste verantwortlich. Google ist nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung.
Durch die Annahme dieser Vereinbarung in der vorgesehenen Weise vor oder während des Kaufs, der Installation oder des Herunterladens der App stimmt der Endnutzer zu, an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein. Wenn der Endnutzer mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden ist, darf er die App nicht kaufen, installieren, herunterladen oder nutzen.
Die Nutzung der App und der Dienste durch den Endnutzer unterliegt den Datenschutzrichtlinien von Anytime Fitness, die unter https://www.anytimefitness.at/datenschutzerklaerung__impressum/ in der jeweils aktuellen Fassung eingesehen werden können, einschließlich der Zustimmung des Endnutzers zur Erfassung und Verarbeitung seiner persönlichen Daten durch Anytime Fitness und zur Kontaktaufnahme über Textnachrichten, Benachrichtigungen, Abzeichen und andere Nachrichten über die App und/oder Ihr Mobilgerät.
1. EIGENTUM
Anytime Fitness (oder sein Lizenzgeber) ist und bleibt der ausschließliche Eigentümer aller Rechte, Titel und Ansprüche an der App und dem Inhalt der Dienste, einschließlich und ohne Einschränkung aller Patente, Urheberrechte, Warenzeichen und Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse und aller anderen Eigentumsrechte jeglicher Art, die mit der App oder dem Inhalt in Verbindung stehen oder darin verwendet werden. Die Nutzung der App stellt in keiner Weise eine Gewährung einer Lizenz oder eines anderen Rechts zur Nutzung oder Verwertung von Eigentumsrechten im Zusammenhang mit der App oder den Diensten dar, es sei denn, sie wird dem Endnutzer in dieser Vereinbarung ausdrücklich gewährt.
Der Endnutzer darf keine in oder auf der App oder in den mit der App verbundenen Bildschirmdarstellungen enthaltenen Eigentumshinweise verändern, entfernen oder unkenntlich machen.
Der Endnutzer darf die App nicht vertreiben, zurückentwickeln, übersetzen, dekompilieren oder disassemblieren, und der Endnutzer darf nicht auf andere Weise versuchen, auf den Quellcode der App zuzugreifen oder diesen in Erfahrung zu bringen, es sei denn, dies ist gesetzlich zulässig.
2. LIZENZ
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Vereinbarung gewährt Anytime Fitness dem Endnutzer eine persönliche, begrenzte, widerrufliche, nicht exklusive und nicht unterlizenzierbare Lizenz, um: (i) die App ausschließlich im Objektcode-Format auf einem Gerät zu installieren und zu nutzen, das mit dem Google Android-Betriebssystem betrieben wird (das “Android-Produkt”), vorausgesetzt, dass eine solche Nutzung nur auf einem Android-Produkt erfolgen darf, das der Endnutzer besitzt oder kontrolliert, und nur in dem Umfang, der durch die in den “Nutzungsbedingungen” von Google-Play dargelegten “Nutzungsregeln” erlaubt ist; und (ii) die über die App verfügbaren Dienste ausschließlich für den persönlichen Gebrauch des Endnutzers zu nutzen.
Der Endnutzer darf keine Kopien der App anfertigen. Der Endnutzer ist verpflichtet, bei der Nutzung der App oder der Dienste alle anwendbaren Vereinbarungen oder Nutzungsbedingungen einzuhalten.
Die Bedingungen dieser Vereinbarung gelten für alle Upgrades und Updates der App, es sei denn, ein solches Upgrade oder Update wird von einer separaten Lizenz begleitet; in diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz. Anytime Fitness behält sich das Recht vor, Features oder Funktionen der App und/oder der Dienste hinzuzufügen oder zu entfernen. Die Nutzung der App durch den Endnutzer ist freiwillig und der Endnutzer kann die App jederzeit deinstallieren. Durch die Deinstallation der App kann der Endnutzer jedoch nicht mehr auf die von der App bereitgestellten Dienste zugreifen.
3. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Die Haftung von Anytime Fitness für leicht fahrlässig verursachte Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist wie folgt beschränkt: (i) Anytime Fitness haftet bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten bis zur Höhe des vertragstypischen, vorhersehbaren Schadens; (ii) Anytime Fitness haftet nicht bei der leicht fahrlässigen Verletzung einer sonstigen Sorgfaltspflicht.
Gilt nur für Privat-/Verbraucherkunden (B2C):
Die vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht in den Fällen zwingender gesetzlicher Haftung, insbesondere in Bezug auf die Produkthaftung und die Haftung bei schuldhaft verursachten Personenschäden. Darüber hinaus gelten solche Haftungsbeschränkungen nicht, wenn und insoweit Anytime Fitness eine bestimmte Garantie übernommen hat.
4. BESTÄTIGUNGENUND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE VON GOOGLE
Anytime Fitness und der Endnutzer erkennen an, dass Anytime Fitness, und nicht Google, dafür verantwortlich ist, sich mit jeglichen Ansprüchen des Endnutzers oder eines Dritten in Bezug auf die App oder die Dienste oder den Besitz und/oder die Nutzung der App oder der Dienste durch den Endnutzer zu befassen, soweit dies nach dieser Vereinbarung zulässig ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) jegliche Ansprüche, die daraus resultieren könnten, dass die App oder die Dienste nicht mit anwendbaren gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen übereinstimmen, und (iii) jegliche Ansprüche, die sich aus Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen ergeben.
Google ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf die App oder die Dienste zu erbringen.
5. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG
Die Laufzeit dieser Vereinbarung beginnt an dem Tag, an dem der Endnutzer diese Vereinbarung annimmt, und gilt, sofern sie nicht wie unten angegeben gekündigt wird, so lange, wie der Endnutzer die App oder die Dienste nutzt.
Der Endnutzer hat das Recht, diese Vereinbarung jederzeit zu kündigen, indem er die App deinstalliert.
Anytime Fitness kann nach eigenem Ermessen diese Vereinbarung und/oder die Dienstleistungen jederzeit ohne Angabe von Gründen kündigen. Darüber hinaus kann die Lizenz des Endnutzers für die App nach dem Ermessen von Anytime Fitness auslaufen, wenn neue Versionen der App veröffentlicht werden.
Bei Beendigung dieser Vereinbarung enden alle Rechte des Endnutzers zur Nutzung der App und der Dienstleistungen sofort; der Endnutzer muss die App von seinem Android-Produkt entfernen; und der Endnutzer muss Anytime Fitness schriftlich bestätigen, dass die vorgenannten Maßnahmen ergriffen worden sind.
6. VERLETZUNGSANSPRÜCHE
Für den Fall, dass ein Dritter behauptet, dass die App oder der Besitz und die Nutzung der App durch den Endnutzer die geistigen Eigentumsrechte dieses Dritten verletzt, ist Anytime Fitness und nicht Google allein für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung eines solchen Anspruchs wegen Verletzung geistigen Eigentums verantwortlich.
7. ALLGEMEINES
Diese Vereinbarung wurde in deutscher Sprache verfasst und Deutsch ist die maßgebliche Sprache in Bezug auf alle diese Vereinbarung betreffenden Angelegenheiten. Alle Mitteilungen oder Kommunikationen im Zusammenhang mit diesem Vertrag müssen in deutscher Sprache erfolgen.
Bei Fragen, Beschwerden oder Ansprüchen bezüglich der App sollte der Endnutzer Anytime Fitness wie folgt kontaktieren:
Anytime Fitness, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States
Email: privacy@anytimefitness.com
phone: +1 (651) 438-5000
Die Bestimmungen dieses Vertrages, die aufgrund ihres Inhalts eine Erfüllung nach der Beendigung dieses Vertrages erfordern oder sich auf Ereignisse beziehen, die nach der Beendigung dieses Vertrages eintreten können, bleiben auch nach der Beendigung dieses Vertrages gültig.
Der Endbenutzer darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Anytime Fitness seine Rechte nicht abtreten oder seine Pflichten aus diesem Vertrag delegieren.
Der Verzicht auf eine Bestimmung oder die Verletzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung durch Anytime Fitness ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt. Ein Verzicht von Anytime Fitness auf eine Bestimmung oder den Verstoß gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung gilt nicht als fortgesetzter Verzicht auf die Bestimmung oder den Verstoß gegen die Bestimmung und kann auch nicht als solcher ausgelegt werden.
Die Parteien lehnen ausdrücklich die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf von 1980 ab.
Sollte ein Teil dieser Vereinbarung für ungültig erklärt werden, so berührt dies in keiner Weise die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung.
Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar, wobei keine anderen Bestimmungen, Bedingungen, Garantien oder Zusicherungen als die in diesem Vertrag enthaltenen enthalten sind, und ersetzt alle früheren Vereinbarungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand.
BELANGRIJK – LEES DIT AANDACHTIG ALVORENS DE “ANYTIME FITNESS” APP TE KOPEN, TE INSTALLEREN OF TE DOWNLOADEN.
Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers (“overeenkomst”) is een rechtsgeldige overeenkomst tussen Anytime Fitness Franchisor, LLC, 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125, Verenigde Staten (“Anytime Fitness”) en uzelf (hierna aangeduid als “eindgebruiker”) voor een softwareproduct dat gratis of door aankoop beschikbaar wordt gesteld door Anytime Fitness via de “Google Play” store van Google Inc. (“Google”) (de “software”) en eventuele updates aan de software die mogelijk beschikbaar worden gesteld door Anytime Fitness (“updates” en samen met de software de “app” genoemd), waarmee de eindgebruiker bepaalde diensten van Anytime Fitness of een Anytime Fitness® gezondheid- en fitnessclub (de “diensten”) via de app kan verkrijgen of aanvragen.
Deze overeenkomst is uitsluitend gesloten tussen Anytime Fitness en de eindgebruiker. Tussen de eindgebruiker en Anytime Fitness is Anytime Fitness als enige verantwoordelijk voor de app en de diensten. Google is geen partij bij deze overeenkomst.
Door de aanvaarding van deze overeenkomst op de aangeboden wijze voorafgaand of tijdens de aankoop, de installatie of het downloaden van de app, stemt de eindgebruiker ermee in gebonden te zijn door de bepalingen van deze overeenkomst. Indien de eindgebruiker niet instemt met de bepalingen van deze overeenkomst mag deze de app niet kopen, installeren, downloaden of gebruiken.
Het gebruik van de app en diensten door de eindgebruiker wordt beheerst door het privacybeleid van Anytime Fitness dat beschikbaar is op http://www.anytimefitness.com/privacy en door het privacybeleid van Google dat beschikbaar is op http://www.google.com/policies/privacy, die beiden van tijd tot tijd kunnen worden bijgewerkt en waarin onder meer wordt bepaald dat de eindgebruiker toestemming geeft tot het verzamelen en verwerken van zijn of haar persoonsgegevens door Anytime Fitness en ermee instemt sms, meldingen, badges en andere berichten te ontvangen via de app en/of zijn of haar mobiele toestel. Bepaalde gegevens van de eindgebruiker worden aan de app beschikbaar gesteld.
1. Eigendom
Anytime Fitness (of diens licentiegever) is en blijft de exclusieve eigenaar van alle rechten, aanspraken en belangen in en op de app en de inhoud van de diensten, waaronder zonder enige beperking alle octrooien, auteursrechten, merken en dienstmerken, handelsgeheimen en alle andere eigendomsrechten van welke aard ook met betrekking tot of gebruikt in de app of dergelijke inhoud. Het gebruik van de app houdt in geen enkel opzicht het verlenen in van enige licentie of ander gebruiks- of exploitatierecht wat betreft de eigendomsrechten gerelateerd aan de app of de diensten, behalve waar dit in deze overeenkomst uitdrukkelijk is toegekend aan de eindgebruiker.
De eindgebruiker mag geen eigendomsrechtvermeldingen vervat in of op de app of enig aan de app gerelateerd schermbeeld wijzigen, verwijderen of verhullen.
De eindgebruiker mag de app niet verspreiden, terugbrengen naar de broncode, vertalen, decompileren of uit elkaar halen, en de eindgebruiker mag op geen enkele manier proberen toegang te verkrijgen tot de broncode van de app of proberen deze te weten te komen.
2. LICENTIE
Met inachtneming van de bepalingen van deze overeenkomst verleent Anytime Fitness de eindgebruiker een persoonlijke, beperkte, herroepbare, niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare en niet-overdraagbare licentie om: (i) de app uitsluitend in objectcode-indeling te installeren en te gebruiken op een toestel dat gebruikmaakt van het Google Android besturingssysteem (het “Android-product”), met dien verstande dat deze uitsluitend op een Android-product mag worden gebruikt dat de eindgebruiker in eigendom heeft of beheert en uitsluitend voor zover toegestaan door de servicevoorwaarden van Google Play; en (ii) de diensten die via de app beschikbaar zijn uitsluitend voor persoonlijk gebruik door de eindgebruiker te gebruiken.
Het is de eindgebruiker niet toegestaan kopieën van de app te maken. De eindgebruiker dient zich bij het gebruik van de app of de diensten te houden aan alle toepasselijke overeenkomsten of servicevoorwaarden.
De voorwaarden van deze overeenkomst zijn van toepassing op alle upgrades en updates van de app, tenzij een dergelijke upgrade of update vergezeld gaat van een afzonderlijke licentie, in welk geval de voorwaarden van die licentie van toepassing zijn. Anytime Fitness behoudt zich het recht voor om onderdelen of functies van de app en/of de diensten toe te voegen of te verwijderen. Het gebruik van de app door de eindgebruiker is vrijwillig en de eindgebruiker kan de app te allen tijde de-installeren. Door het de-installeren van de app zal de eindgebruiker echter geen toegang hebben tot de diensten die door de app worden geleverd.
De app en enige onderliggende technologie mogen door u niet buiten de Verenigde Staten worden geëxporteerd op een manier die verboden is door de toepasselijke wetten en voorschriften op het gebied van export. Door de app te installeren of te gebruiken neemt de eindgebruiker de verantwoordelijkheid op zich voor de naleving van het voorgaande. De eindgebruiker verklaart en garandeert dat (i) hij/zij zich niet bevindt in een land waarop een embargo van de Amerikaanse overheid van toepassing is of dat door de Amerikaanse overheid is aangewezen als een “terrorisme ondersteunend” land; en (ii) hij/zij niet voorkomt op een lijst van de Amerikaanse overheid van partijen waarvoor een verbod of beperkingen gelden.
3. AFWIJZING VAN GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WORDEN DE APP EN DE DIENSTEN GELEVERD “ZOALS ZE ZIJN, MET ALLE GEBREKEN”. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WORDEN DE APP EN DE DIENSTEN AAN DE EINDGEBRUIKER GELEVERD ZONDER ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, WAARONDER IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET-INBREUKMAKENDHEID. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST ANYTIME FITNESS UITDRUKKELIJK ELKE VERKLARING OF GARANTIE AF (I) DAT DE APP OF DIENSTEN FOUTLOOS OF ONONDERBROKEN ZULLEN WERKEN; (II) DAT DE APP OF DIENSTEN VRIJ ZULLEN ZIJN VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE ELEMENTEN; (III) DAT DE APP OF DIENSTEN ZULLEN VOLDOEN AAN DE EISEN VAN DE EINDGEBRUIKER; (IV) DAT DE APP COMPATIBEL IS MET SYSTEMEN, PRODUCTEN OF DIENSTEN DIE DOOR DERDEN WORDEN GELEVERD; (V) DAT DE RESULTATEN VERKREGEN UIT HET GEBRUIK VAN DE APP OF DE DIENSTEN AFDOEND, NAUWKEURIG OF BETROUWBAAR ZIJN; (VI) DAT DE APP OF DIENSTEN DE ONGEOORLOOFDE BEKENDMAKING VAN, ONGEOORLOOFD GEBRUIK VAN, ONGEOORLOOFDE TOEGANG TOT, VERDUISTERING, VERLIES OF WIJZIGING VAN GEGEVENS OF INFORMATIE ZULLEN VOORKOMEN; OF (VII) DAT EVENTUELE FOUTEN OF DEFECTEN IN DE APP OF DIENSTEN GECORRIGEERD ZULLEN WORDEN. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST ANYTIME FITNESS ENIGE VERKLARING OF GARANTIE AF DAT HET GEBRUIK VAN DE APP OF DIENSTEN ZAL VOLDOEN AAN DE EISEN VAN EEN OVERHEIDSINSTANTIE, VERENIGING OF ANDERE ORGANISATIE OF DE EINDGEBRUIKER IN STAAT ZAL STELLEN DAARAAN TE VOLDOEN.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IS ANYTIME FITNESS niet aansprakelijk voor incidentele schade, vervolgschade, indirecte schade of punitieve schade die voortvloeit uit of in verband staat met deze overeenkomst of het gebruik van de app OF DIENSTEN.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN ZAL DE ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEID VAN DE EINDGEBRUIKER WAT BETREFT ENIG GESCHIL MET ANYTIME FITNESS IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST, DE APP OF DE DIENSTEN ERIN BESTAAN DE APP TE DE-INSTALLEREN EN HET GEBRUIK VAN DE APP EN DIENSTEN TE STAKEN. INDIEN EEN RECHTBANK NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE VERGOEDING VOOR DIRECTE SCHADE TOEKENT, KAN DEZE VERGOEDING NIET MEER BEDRAGEN DAN $ 5,00 OF, INDIEN DAT LAGER IS, HET BEDRAG DAT DOOR DE EINDGEBRUIKER VOOR DE APP IS BETAALD.
Bepaalde lokale wetten staan mogelijk geen beperkingen op stilzwijgende waarborgen of uitsluiting of beperking van bepaalde aansprakelijkheid toe. Indien deze wetten van toepassing zijn op de eindgebruiker, zijn sommige of alle afwijzingen, uitsluitingen of beperkingen in deze overeenkomst mogelijk niet van toepassing op de eindgebruiker, en kan de eindgebruiker aanvullende rechten hebben.
4. ERKENNINGEN EN AFWIJZINGEN VAN GOOGLE
Anytime Fitness en de eindgebruiker erkennen dat Anytime Fitness, en niet Google, verantwoordelijk is voor het behandelen van eventuele op grond van deze overeenkomst toegestane vorderingen van de eindgebruiker of een derde met betrekking tot de app of diensten of het bezit en/of gebruik van de app of diensten door de eindgebruiker, met inbegrip van (i) productaansprakelijkheidsclaims; (ii) enige claim dat de app of diensten niet voldoen aan enige toepasselijke wet- of regelgeving en (iii) enige claim die voortvloeit uit consumentenbescherming of soortgelijke wetgeving.
Anytime Fitness en de eindgebruiker erkennen dat Google geen enkele verplichting heeft om onderhoud en ondersteunende diensten met betrekking tot de app of diensten te leveren.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IS GOOGLE OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR DE APP OF DIENSTEN.
5. LOOPTIJD EN BEËINDIGING
De looptijd van deze overeenkomst begint op de datum waarop de eindgebruiker deze overeenkomst aanvaardt en duurt zo lang de eindgebruiker de app of diensten gebruikt, tenzij de overeenkomst wordt beëindigd zoals hieronder gespecificeerd.
De eindgebruiker heeft het recht deze overeenkomst te allen tijde te beëindigen door de app te de-installeren. Bovendien kan de licentie van de eindgebruiker op de app naar goeddunken van Anytime Fitness verlopen wanneer nieuwe versies van de app worden uitgebracht.
Anytime Fitness kan deze overeenkomst en/of de diensten te allen tijde naar eigen goeddunken en zonder opgaaf van redenen beëindigen. De licentie van de eindgebruiker op de app en de verplichtingen van Anytime Fitness uit hoofde van deze overeenkomst worden automatisch beëindigd als de eindgebruiker zich niet houdt aan de bepalingen van deze overeenkomst. Voor dergelijke beëindiging is geen kennisgeving van Anytime Fitness vereist. Bij beëindiging ontvangt de eindgebruiker geen terugbetalingen.
Bij beëindiging van deze overeenkomst worden alle rechten van de eindgebruiker op het gebruik van de app en de diensten onmiddellijk beëindigd. De eindgebruiker dient de app van zijn/haar Android-product te de-installeren.
6. SCHADELOOSSTELLING
De eindgebruiker en zijn/haar erfgenamen, vertegenwoordigers, opvolgers en rechtverkrijgenden compenseren, verdedigen en vrijwaren Anytime Fitness en haar opvolgers voor en tegen alle claims, eisen, verliezen, kosten, uitgaven, verplichtingen, aansprakelijkheden, schadevergoedingen, terugvorderingen en tekortkomingen met inbegrip van rente, boetes en redelijke kosten voor rechtsbijstand, die Anytime Fitness kan oplopen of lijden en die voortvloeien uit of verband houden met deze overeenkomst of het gebruik van de app of diensten door de eindgebruiker.
7. VORDERINGEN WEGENS NIET-NAKOMING
Anytime Fitness en de eindgebruiker erkennen dat, indien een derde beweert dat de app of het bezit en gebruik van de app door de eindgebruiker inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van die derde, Anytime Fitness en niet Google als enige verantwoordelijk is voor het onderzoek, de verdediging, de afwikkeling en de kwijting van een dergelijke vordering inzake inbreuk op intellectuele eigendomsrechten.
8. ALGEMEEN
Anytime Fitness maakt geen inbreuk op deze overeenkomst in het geval zij niet in staat is haar verplichtingen onder deze overeenkomst na te komen als gevolg van een natuurramp, brand, weersomstandigheden, oorlog, terrorisme, noodsituaties, arbeidsconflicten, de onbruikbaarheid van het internet, technische problemen van Anytime Fitness, Google of een externe partij, updates of andere wijzigingen aan het Android-product, het onvermogen om benodigdheden te verkrijgen, of andere redenen of omstandigheden buiten haar redelijke controle.
Deze overeenkomst is opgesteld in het Engels, en de Engelse versie heeft voorrang bij alle aangelegenheden betreffende deze overeenkomst. Alle kennisgevingen of communicaties met betrekking tot deze overeenkomst moeten in het Engels verlopen.
In geval van niet-naleving van enige bepaling van deze overeenkomst door de eindgebruiker kan Anytime Fitness dwangmaatregelen of andere billijke voorzieningen vragen, zonder dat dit voor Anytime Fitness het enige verhaalmiddel is.
Ongeacht tegenstrijdige wettelijke bepalingen moet elke claim of rechtsvordering door de eindgebruiker, die voortvloeit uit of verband houdt met deze overeenkomst, binnen twee (2) jaar na het ontstaan van een dergelijke claim of rechtsvordering worden ingediend of voor altijd worden uitgesloten.
Voor vragen, klachten of vorderingen met betrekking tot de app dient de eindgebruiker op de volgende wijze contact op te nemen met Anytime Fitness:
Anytime Fitness Franchisor, LLC
111 Weir Drive
Woodbury, Minnesota 55125
Verenigde Staten
E-mail: privacy@anytimefitness.com
Telefoon: +1 (651) 438-5000
De bepalingen van deze overeenkomst, die volgens hun voorwaarden prestaties vereisen na de beëindiging van deze overeenkomst of die van toepassing zijn op gebeurtenissen die zich na de beëindiging van deze overeenkomst kunnen voordoen, blijven ook na de beëindiging van deze overeenkomst van kracht.
De eindgebruiker mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Anytime Fitness zijn/haar rechten niet overdragen of zijn/haar taken onder deze overeenkomst niet delegeren.
Afstand door Anytime Fitness van enige bepaling of van de schending van enige bepaling van deze overeenkomst heeft pas uitwerking indien deze schriftelijk is vastgelegd. Afstand door Anytime Fitness van enige bepaling of van de schending van enige bepaling van deze overeenkomst kan niet worden beschouwd of geïnterpreteerd als een voortdurende afstand van de bepaling of de schending van de bepaling.
Deze overeenkomst wordt beheerst door het recht van de staat Minnesota in de Verenigde Staten (met uitsluiting van de daarin vervatte regels inzake rechtskeuze) en het toepasselijke recht van de Verenigde Staten. De partijen komen uitdrukkelijk overeen dat geschillen die verband houden met of voortvloeien uit deze overeenkomst moeten worden voorgelegd aan de rechtbanken in Hennepin County in de staat Minnesota in de Verenigde Staten. Bovendien stemmen de partijen hierbij uitdrukkelijk in met de exclusieve jurisdictie van de federale en staatsrechtbanken in de staat Minnesota in de Verenigde Staten. De partijen verwerpen uitdrukkelijk de toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de internationale verkoop van goederen van 1980.
Indien enige bepaling van deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk als ongeldig wordt beschouwd, tast dit de geldigheid van de rest van deze overeenkomst niet aan. Het gedeelte van deze overeenkomst dat als ongeldig wordt beschouwd, zal worden geïnterpreteerd en gelden op een manier die het best de bedoeling en het doel van een dergelijk onderdeel van deze overeenkomst benadert.
Deze overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan, en er zijn geen andere voorwaarden, bepalingen, garanties of verklaringen dan die welke in deze overeenkomst zijn opgenomen. Deze overeenkomst vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan. Anytime Fitness kan deze overeenkomst op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving herzien, en elk voortgezet gebruik van de app of diensten na de datum waarop wijzigingen in deze overeenkomst in de “Google Play”-store of binnen de app worden gepubliceerd, vormt de aanvaarding door de eindgebruiker van al deze wijzigingen.
4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE COMPRAR, INSTALAR O DESCARGAR LA APP ANYTIME FITNESS. Este Acuerdo de licencia del Usuario final (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre Anytime Fitness Franchisor, LLC, con sede en 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (Estados Unidos) (“Anytime Fitness”) y usted (una persona a la que se hace referencia aquí como el “Usuario final”) respecto al producto de software comercializado por Anytime Fitness, ya sea mediante compra o de forma gratuita por parte de Google Inc. (“Google”), la tienda “Google Play” (el “Software”) y cualquier actualización del Software que pueda ser comercializado por Anytime Fitness (“Actualizaciones” y junto con el Software, la “App”), conforme a la cual el Usuario final puede obtener o solicitar determinados servicios de Anytime Fitness o de un club de salud y fitness Anytime Fitness® a través de la App (los “Servicios”). Este Acuerdo solo es entre Anytime Fitness y el Usuario final. En las relaciones entre el Usuario final y Anytime Fitness, Anytime Fitness es el único responsable de la App y los Servicios. Google no es parte de este Acuerdo. Al aceptar el presente Acuerdo de la forma prevista antes o durante la compra, instalación o descarga de la App, el Usuario final acepta los términos del presente Acuerdo. Si el Usuario final no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no compre, instale, descargue ni utilice la App. El uso de la App y los Servicios por parte del Usuario final se rige por la Política de privacidad de Anytime Fitness disponible para su revisión enhttp://www.anytimefitness.com/privacy y por la Política de privacidad de Google disponible para su revisión en http://www.google.com/policies/privacy, ya que puede ser actualizada en cualquier momento, incluyendo, entre otros, el consentimiento del Usuario final a la recopilación y el procesamiento de la información personal del Usuario final por parte de Anytime Fitness, y a ser contactado a través de mensajes de texto, notificaciones, insignias y otros mensajes a través de la App y/o su dispositivo móvil. Cierta información del Usuario final se pondrá a disposición para la App.
1. Propiedad
Anytime Fitness (o su licenciante) es y será el propietario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses en y para la App y el contenido de los Servicios; incluyendo, entre otros, todas y cada una de las patentes, derechos de autor, marcas registradas y marcas de servicio, secretos comerciales, y todos los demás derechos de propiedad de cualquier tipo relacionados con o usados en la App o en dicho contenido. El uso de la App no constituye en modo alguno la concesión de alguna licencia u otro derecho a usar o explotar ninguno de los derechos de propiedad relacionados con la App o los Servicios, excepto en la medida en que se conceda expresamente al Usuario final en el presente Acuerdo. El Usuario final no modificará, eliminará ni obstaculizará ningún aviso de propiedad incluido en la App o en las imágenes de pantalla relacionadas con la App. El Usuario final no distribuirá, aplicará ingeniería inversa, traducirá, descompilará o desensamblará la App; y el Usuario final no intentará, de ninguna otra manera, acceder a o conocer el código fuente relacionado con la App.
2. LICENCIA
Sujeto a las disposiciones de este Acuerdo, Anytime Fitness otorga al Usuario final una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para: i) instalar y usar la App, únicamente en formato de código objeto, en un dispositivo que se utilice a través del sistema operativo Android de Google (el “Producto Android”), siempre y cuando dicho uso se realice únicamente en un Producto Android que sea de propiedad o esté bajo el control del Usuario final, y únicamente en la medida en que lo permitan las Condiciones de servicio de Google Play; y (ii) usar los Servicios disponibles a través de la App, exclusivamente para uso personal del Usuario final. El Usuario final no podrá hacer ninguna copia de la App. El Usuario final deberá cumplir con todos los acuerdos o condiciones de servicio aplicables cuando utilice la App o los Servicios. Los términos de este Acuerdo se aplican a todas las mejoras y actualizaciones de la App, a menos que dicha mejora o actualización vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso prevalecerán los términos de dicha licencia. Anytime Fitness se reserva el derecho a añadir o eliminar características o funciones de la App y/o los Servicios. El uso de la App por parte del Usuario final es voluntario y el Usuario final puede desinstalar la App en cualquier momento. Sin embargo, al desinstalar la App, el Usuario final no podrá acceder a los Servicios proporcionados por la App. La App y cualquier tecnología subyacente no puede ser exportada por usted fuera de los Estados Unidos de una manera que esté prohibida por las leyes y normas de exportación aplicables. Al instalar o utilizar la App, el Usuario final ha asumido la responsabilidad de cumplir con lo anterior. El Usuario final declara y garantiza que (i) no está ubicado en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como un país de “apoyo al terrorismo”; y (ii) no está incluido en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU.
3. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES EN LA RESPONSABILIDAD
EN TANTO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA APP Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL, CON TODOS LOS DEFECTOS”. EN TANTO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA APP Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN AL USUARIO FINAL SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. EN TANTO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, ANYTIME FITNESS RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE (I) LA APP O LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN DE FORMA ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES; (II) LA APP O LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS; (III) LA APP O LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS DEL USUARIO FINAL; (IV) LA APP ES COMPATIBLE CON SISTEMAS, PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS POR TERCERAS PERSONAS U ORGANIZACIONES; (V) LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DE LA APP O LOS SERVICIOS SERÁN EFECTIVOS, EXACTOS O FIABLES; (VI) LA APP O LOS SERVICIOS IMPEDIRÁN LA DIVULGACIÓN NO AUTORIZADA, EL USO NO AUTORIZADO, EL ACCESO NO AUTORIZADO, EL USO INDEBIDO, LA PÉRDIDA O LA ALTERACIÓN DE CUALQUIER DATO O INFORMACIÓN; O (VII) SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR O DEFECTO EN LA APP O LOS SERVICIOS. EN TANTO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, ANYTIME FITNESS RENUNCIA A CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE EL USO DE LA APP O LOS SERVICIOS CUMPLIRÁ, O PERMITIRÁ AL USUARIO FINAL CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE CUALQUIER AGENCIA GUBERNAMENTAL, ASOCIACIÓN U OTRA ORGANIZACIÓN. EN TANTO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, ANYTIME FITNESS no será responsable de ningún daño incidental, consecuente, indirecto o punitivo que surja de o en relación con este acuerdo o el uso de la App o los servicios. EN TANTO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL USUARIO FINAL A CUALQUIER DISPUTA CON ANYTIME FITNESS RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, DEBERÁ SER DESINSTALAR LA APP Y DEJAR DE USAR LA APP Y LOS SERVICIOS. EN EL CASO DE QUE UN TRIBUNAL ADJUDIQUE DAÑOS DIRECTOS A PESAR DE LO ANTERIOR, TALES DAÑOS NO EXCEDERÁN LA SUMA DE $ 5.00 O LA CANTIDAD PAGADA POR EL USUARIO FINAL POR LA APP. Ciertas leyes locales pueden no permitir limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión o limitación de ciertos daños. Si estas leyes se aplican al Usuario final, es posible que algunas o todas las renuncias, exclusiones o limitaciones de este Acuerdo no se apliquen al Usuario final, y que el Usuario final tenga derechos adicionales.
4. RECONOCIMIENTOS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE GOOGLE
Anytime Fitness y el Usuario final reconocen que Anytime Fitness, y no Google, es el responsable de atender cualquier reclamo, en la medida permitida por este Acuerdo, del Usuario final o de cualquier tercero en relación con la App o los Servicios o con la posesión y/o uso de la App o los Servicios por parte del Usuario final, incluyendo, entre otros, (i) reclamos de responsabilidad por parte del producto; (ii) cualquier reclamo en el sentido de que la App o los Servicios no cumplen con cualquier requerimiento legal o reglamentario aplicable, y (iii) cualquier reclamo que surja en virtud de la legislación de protección del consumidor o similar. Anytime Fitness y el Usuario final reconocen que Google no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a la App o los Servicios. EN TANTO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, GOOGLE NO TENDRÁ NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LA APP O LOS SERVICIOS.
5. VIGENCIA Y CANCELACIÓN
La vigencia del presente Acuerdo comenzará en la fecha en que el Usuario Final lo acepte y, a menos que se cancele como se especifica a continuación, continuará durante el tiempo en que el Usuario final utilice la App o los Servicios. El Usuario final tendrá derecho a cancelar este Acuerdo en cualquier momento mediante la desinstalación de la App. Además, es posible que la licencia del Usuario final de la App, a discreción de Anytime Fitness, venza cuando se publiquen nuevas versiones de la App. Anytime Fitness puede, a propia discreción, cancelar este Acuerdo y/o los Servicios en cualquier momento y sin ningún motivo. La licencia del Usuario final de la App y las obligaciones de Anytime Fitness bajo este Acuerdo se cancelarán automáticamente si el Usuario final no cumple con cualquiera de los términos de este Acuerdo. No se requerirá ningún aviso de Anytime Fitness para efectuar dicha cancelación. El Usuario final no recibirá ningún reembolso al cancelar el acuerdo. Tras la cancelación del presente Acuerdo, todos los derechos del Usuario final para utilizar la App y los Servicios concluirán inmediatamente; por consiguiente, el Usuario final deberá eliminar la App de su Producto Android.
6. INDEMNIZACIÓN
El Usuario final y sus herederos, representantes, sucesores y cesionarios indemnizarán, defenderán y mantendrán indemne a Anytime Fitness y a sus sucesores y cesionarios con respecto a todos y cada uno de los reclamos, demandas, pérdidas, costos, gastos, obligaciones, responsabilidades, daños, recuperaciones y deficiencias, incluidos los intereses, multas y honorarios legales razonables, en los que Anytime Fitness pueda incurrir o sufrir, que surjan, resulten o se relacionen con el uso por parte del Usuario final de la App o de los Servicios o de este Acuerdo.
7. RECLAMOS POR INFRACCIÓN
Anytime Fitness y el Usuario final reconocen que, en caso de que un tercero reclame que la App o la posesión y uso de la App por parte del Usuario final no cumple con los derechos de la propiedad intelectual de dicho tercero, Anytime Fitness, y no Google, será el único responsable de la investigación, la defensa, la liquidación y el descargo de dicho reclamo por infracción de la propiedad intelectual.
8. GENERAL
Anytime Fitness no incumplirá este Acuerdo en el caso de que no pueda cumplir con alguna de sus obligaciones bajo este Acuerdo como resultado de un desastre natural, incendio, clima, guerra, terrorismo, condiciones de emergencia, conflictos laborales, la inoperabilidad de Internet, dificultades técnicas de Anytime Fitness, Google o cualquier tercero, cualquier actualización u otros cambios en el Producto Android, la imposibilidad de obtener suministros, u otras razones o condiciones fuera de su control razonable. Este Acuerdo ha sido preparado en inglés, y este es el idioma predominante con respecto a todos los asuntos relacionados con este Acuerdo. Todos y cada uno de los avisos o comunicaciones relacionados con este Acuerdo deben hacerse en inglés. El desagravio por mandato judicial u otro reclamo equitativo será un recurso disponible para Anytime Fitness en caso de incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo por parte del Usuario final; pero dicho recurso no será el único disponible para Anytime Fitness. Independientemente de cualquier estatuto o ley que disponga lo contrario, cualquier reclamo o derecho de acción que pueda tener el Usuario final que surja de o esté relacionado con este Acuerdo debe presentarse en un plazo de dos (2) años tras dicha demanda o derecho de acción; o prescribirá para siempre. Para cualquier pregunta, queja o reclamo sobre la App, el Usuario final debe ponerse en contacto con Anytime Fitness de la siguiente manera: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 Estados Unidos. Correo electrónico: privacy@anytimefitness.com Teléfono: +1 (651) 438-5000 Las disposiciones de este Acuerdo, que, por sus términos, requieren su cumplimiento después de la cancelación de este Acuerdo, o tienen aplicación a acontecimientos que puedan ocurrir después de la cancelación de este Acuerdo, subsistirán a la cancelación de este Acuerdo. El Usuario final no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de Anytime Fitness, ceder sus derechos o delegar sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. La renuncia a cualquier disposición o el incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo por parte de Anytime Fitness no será efectiva a menos que se haga por escrito. Cualquier renuncia por parte de Anytime Fitness a cualquier disposición o el incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no funcionará ni se interpretará como una renuncia continua a la disposición o el incumplimiento de la disposición. Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Minnesota (sin tener en cuenta la elección de los principios o reglas de ley) en los Estados Unidos y las leyes aplicables de los Estados Unidos. Con el fin de resolver conflictos relacionados con o que surjan de este Acuerdo, las partes acuerdan expresamente que la jurisdicción territorial será en los tribunales federales y estatales ubicados en el Condado de Hennepin en el Estado de Minnesota en los Estados Unidos, y, además, las partes consienten expresamente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales en el Estado de Minnesota en los Estados Unidos. Las partes renuncian específicamente a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980. En el caso de que cualquier parte de este Acuerdo se considere inválida, la misma no afectará en ningún aspecto la validez del resto de este Acuerdo, y la parte de este Acuerdo que se considere inválida se interpretará y se le dará efecto legal de la mejor manera para lograr la intención y el objetivo de dicha parte de este Acuerdo. Este Acuerdo establece el reconocimiento total entre las partes con respecto al objeto del presente, sin que existan términos, condiciones, garantías o representaciones distintas a las incluidas en este Acuerdo, y reemplazará cualquier acuerdo anterior entre las partes con respecto al objeto del presente. Anytime Fitness podrá modificar el presente Acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso, y cualquier uso continuado de la App o de los Servicios después de la fecha en que se publiquen los cambios en el presente Acuerdo en la tienda “Google Play” o en la App constituirá la aceptación por parte del Usuario final de dichos cambios. 4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANT – LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT D’ACHETER, D’INSTALLER OU DE TÉLÉCHARGER L’APPLICATION ANYTIME FITNESS.
Le présent Contrat de licence d’utilisateur (le « Contrat ») est un accord juridique entre Anytime France SAS, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris (« Anytime Fitness »), et vous (une personne désignée ci-après comme « l’Utilisateur ») pour un produit logiciel mis à disposition par Anytime Fitness, soit par achat, soit gratuitement auprès de la boutique Google Play de Google Inc. (« Google »), et toutes les mises à jour du Logiciel qui peuvent être mises à disposition par Anytime Fitness (« Mises à jour » et, avec le Logiciel, l’« Application »), en vertu desquelles l’Utilisateur peut obtenir ou demander certains services auprès d’Anytime Fitness ou d’un club de santé et de remise en forme d’Anytime Fitness® par le biais de l’Application (les « Services »).
Le présent Contrat est conclu entre Anytime Fitness et l’Utilisateur uniquement. En ce qui concerne les relations entre l’Utilisateur et Anytime Fitness, Anytime Fitness est seul responsable de l’Application et des Services. Google n’est pas partie au présent Contrat. En acceptant le présent Contrat de la manière prévue avant ou pendant l’achat, l’installation ou le téléchargement de l’Application, l’Utilisateur accepte d’être lié par les conditions du présent Contrat. Si vous n’accepte pas les conditions du présent contrat, n’achetez pas, n’installez pas, ne téléchargez pas et n’utilisez pas l’application.
L’utilisation de l’application et des services par l’Utilisateur est régie par la Politique de Confidentialité d’Anytime Fitness, disponible à l’adresse https://www.anytimefitness.fr/privacy/, tel qu’elle peut être mis à jour de temps à autre, y compris, mais sans s’y limiter, le consentement de l’Utilisateur à la collecte et au traitement des informations personnelles de l’Utilisateur par Anytime Fitness et à la possibilité d’être contacté par SMS, notifications, badges et autres messages via l’application et/ou votre appareil mobile.
1. PROPRIÉTÉ
Anytime Fitness (ou son concédant de licence) est et sera le propriétaire exclusif de tous les droits, titres et intérêts relatifs à l’Application et au contenu des Services ; y compris, sans s’y limiter, tous les brevets, droits d’auteur, marques de commerce et marques de service, secrets commerciaux et tous les autres droits de propriété de quelque nature que ce soit liés ou utilisés dans l’application ou ce contenu. L’utilisation de l’Application ne constitue en aucun cas l’octroi d’une licence ou d’un autre droit d’utilisation ou d’exploitation de l’un des droits de propriété liés à l’Application ou aux Services, sauf dans les cas expressément accordés à l’Utilisateur dans le présent Contrat. L’Utilisateur ne doit pas modifier, supprimer ou masquer les avis de propriété contenus dans ou sur l’Application ou les images d’écran liées à l’Application. L’Utilisateur s’engage à ne pas distribuer, désosser, traduire, décompiler ou désassembler l’Application ; et l’Utilisateur ne doit pas tenter d’une autre manière d’accéder ou d’apprendre le code source lié à l’Application, sauf si et dans la mesure permise par la loi impérative.
2. LICENCE
Sous réserve des dispositions du présent Contrat, Anytime Fitness accorde à l’Utilisateur une licence personnelle, limitée, révocable, non exclusive et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence pour : (i) installer et utiliser l’Application, sous forme de code objet uniquement, sur un appareil fonctionnant via le système d’exploitation Google Android (le « Produit Android »), à condition toutefois que cette utilisation ne puisse être effectuée que sur un Produit Android que l’Utilisateur possède ou contrôle, et uniquement dans la mesure permise par les Conditions d’Utilisation de Google Play ; et (ii) d’utiliser les Services disponibles par l’intermédiaire de l’Application, pour l’usage personnel de l’Utilisateur uniquement.
L’Utilisateur ne doit faire aucune copie de l’Application. L’Utilisateur doit se conformer à tous les accords ou conditions d’utilisation applicables lors de l’utilisation de l’Application ou des Services.
Les conditions du présent Contrat s’appliquent à toutes les mises à niveau et mises à jour de l’Application, à moins que cette mise à niveau ou cette mise à jour ne soit accompagnée d’une licence distincte, auquel cas les conditions de cette licence prévaudront. Anytime Fitness se réserve le droit d’ajouter ou de supprimer des caractéristiques ou des fonctions de l’application et/ou des services. L’utilisation de l’application par l’Utilisateur est volontaire et l’Utilisateur peut désinstaller l’application à tout moment. Cependant, en désinstallant l’application, l’Utilisateur ne pourra pas accéder aux services fournis par l’application.
3. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
La responsabilité d’Anytime Fitness pour les dommages causés par une négligence légère, quel qu’en soit le fondement juridique, sera limitée comme suit : (i) Anytime Fitness sera responsable jusqu’à concurrence du montant des dommages prévisibles typiques de ce type de contrat en raison d’une violation d’obligations contractuelles essentielles ; (ii) Anytime Fitness ne sera pas responsable en raison d’une violation par négligence légère de toute autre obligation de diligence applicable.
Certaines lois peuvent ne pas autoriser les limitations sur les garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages. Si ces lois s’appliquent à l’Utilisateur, toutes ou une partie des clauses de non-responsabilité, exclusions ou limitations du présent Contrat peuvent ne pas s’appliquer à l’Utilisateur, et l’Utilisateur peut avoir des droits supplémentaires.
4. RECONNAISSANCE ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ DE GOOGLE
Anytime Fitness et l’Utilisateur reconnaissent qu’Anytime Fitness, et non Google, est responsable du traitement de toute réclamation, dans la mesure permise par le présent Contrat, de l’Utilisateur ou de tout tiers concernant l’Application ou les Services ou la possession et/ou l’utilisation de l’Application ou des Services par l’Utilisateur, y compris, mais sans s’y limiter, (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’Application ou les Services ne sont pas conformes à toute exigence légale ou réglementaire applicable, et (iii) toute réclamation découlant de la protection des consommateurs ou d’une législation similaire.
Google n’a aucune obligation de quelque nature que ce soit de fournir des services de maintenance et d’assistance en ce qui concerne l’Application ou les Services.
5. DURÉE ET RÉSILIATION
La durée du présent Contrat commencera à la date à laquelle l’Utilisateur accepte le présent Contrat et, à moins qu’il ne soit résilié comme spécifié ci-dessous, se poursuivra aussi longtemps que l’Utilisateur utilisera l’Application ou les Services.
L’Utilisateur a le droit de résilier le présent Contrat à tout moment en désinstallant l’Application.
En cas de résiliation du présent Contrat, tous les droits de l’Utilisateur d’utiliser l’Application et les Services seront immédiatement résiliés ; l’Utilisateur doit supprimer l’Application de son Produit Android. En outre, la licence de l’Utilisateur sur l’application peut, à la discrétion d’Anytime Fitness, expirer lorsque de nouvelles versions de l’application sont publiées. Anytime Fitness peut, à sa seule discrétion, résilier le présent Contrat et/ou les Services sans motif et à tout moment
6. INDEMNISATION
L’Utilisateur et ses héritiers, représentants, successeurs et ayants droit doivent indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Anytime Fitness, nos sociétés associées, sous-traitants ou leurs successeurs et ayants droit à l’égard de toutes les réclamations, demandes, pertes, coûts, dépenses, obligations, responsabilités, dommages, recouvrements et déficiences, y compris les intérêts, les pénalités et les honoraires d’avocat raisonnables, qu’Anytime Fitness, nos sociétés associées ou nos sous-traitants peuvent encourir ou subir, qui découlent, résultent de ou sont liés à l’utilisation de l’Application ou des Services par l’Utilisateur ou du présent Contrat.
7. RÉCLAMATIONS POUR CONTREFAÇON
Dans le cas d’une réclamation d’un tiers selon laquelle la possession et l’utilisation de l’application par l’Utilisateur enfreignent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Anytime Fitness, et non Google, sera seul responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’acquittement d’une telle réclamation pour violation de la propriété intellectuelle.
8. GÉNÉRALITÉS
Le présent Contrat a été rédigé en français, et le français est la langue dominante en ce qui concerne toutes les questions relatives au présent Contrat. Tous les avis ou communications relatifs au présent Contrat doivent être rédigés en français.
Pour toute question, plainte ou réclamation concernant l’Application, l’Utilisateur doit contacter Anytime Fitness comme suit :
Anytime France SAS
Adresse : 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris
Email : contact@anytimefitness.fr
Téléphone : 01 88 31 52 50
Les dispositions du présent Contrat, qui, de part de leurs termes, exigent l’exécution après la résiliation du présent Contrat, ou s’appliquent à des événements qui peuvent survenir après la résiliation du présent Contrat, survivront à la résiliation du présent Contrat.
L’Utilisateur ne doit pas, sans le consentement écrit préalable d’Anytime Fitness, céder ses droits ou déléguer ses obligations en vertu du présent Contrat.
La renonciation à toute disposition ou la violation d’une disposition du présent Contrat par Anytime Fitness ne sera effectif que si elle est faite par écrit. Toute renonciation par Anytime Fitness à une disposition ou la violation d’une disposition du présent Contrat ne doit pas être considérée comme une renonciation continue à la disposition ou à la violation de la disposition, ni ne doit être interprétée comme une renonciation continue à la disposition ou à la violation de la disposition.
Dans le cas où une partie du présent Contrat serait jugé invalide, cela n’affectera en aucun cas la validité du reste du présent Contrat.
Le présent Contrat énonce l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet des présentes, il n’y a pas de termes, conditions, garanties ou déclarations autres que ceux contenus dans le présent Contrat, et remplace tout accord antérieur entre les parties en ce qui concerne l’objet des présentes.
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP. This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for a software product made available by Anytime Fitness either by purchase or for free from the Google Inc. (“Google”) “Google Play” store (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”). This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness is solely responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By making acceptance of this Agreement in the manner provided prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App. The End User’s use of the App and Services are governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy and by Google’s Privacy Policy available for review at http://www.google.com/policies/privacy, as they may be updated from time to time, including without limitation End User’s consent to Anytime’s Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, badges, and other messaging through the App and/or your mobile device. Certain information of the End User will be made available to the App.
1. Ownership
Anytime Fitness (or its licensor) is and shall be the exclusive owner of all right, title, and interest in and to the App and the content in the Services; including without limitation, any and all patents, copyrights, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Use of the App does not in any respect whatsoever constitute a grant of any license or other right to use or exploit any of the proprietary rights related to the App or Services, except as expressly granted to the End User in this Agreement. The End User shall not modify, remove, or obscure any proprietary notices contained in or on the App or any screen images related to the App. The End User shall not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User shall not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App.
2. LICENSE
Subject to the provisions of this Agreement, Anytime Fitness grants the End User a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable license to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”), provided however, such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play Terms of Service; and (ii) to use the Services available through the App, for End User’s personal use only. The End User shall not make any copies of the App. The End User shall comply with any applicable agreements or terms of service when using the App or Services. The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions of the App and/or the Services. End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App. The App and any underlying technology may not be exported by you outside the United States in a manner that is prohibited by applicable export laws and regulations. By installing or using the App, the End User assumed responsibility for compliance with the foregoing. The End User represents and warrants that (i) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS, WITH ALL DEFECTS.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED TO THE END USER WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT (I) THE APP OR SERVICES WILL OPERATE IN AN ERROR‑FREE OR UNINTERRUPTED MANNER; (II) THE APP OR SERVICES WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL ELEMENTS; (III) THE APP OR SERVICES WILL SATISFY THE END USER’S REQUIREMENTS; (IV) THE APP IS COMPATIBLE WITH SYSTEMS, PRODUCTS, OR SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTY PERSONS OR ORGANIZATIONS; (V) THE RESULTS OBTAINED FROM THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (VI) THE APP OR SERVICES WILL PREVENT THE UNAUTHORIZED DISCLOSURE OF, UNAUTHORIZED USE OF, UNAUTHORIZED ACCESS TO, MISAPPROPRIATION OF, LOSS OF, OR ALTERATION OF ANY DATA OR INFORMATION; OR (VII) ANY ERRORS OR DEFECTS IN THE APP OR SERVICES WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL SATISFY, OR ENABLE THE END USER TO SATISFY, THE REQUIREMENTS OF ANY GOVERNMENT AGENCY, ASSOCIATION, OR OTHER ORGANIZATION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS shall not be liable for any incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of or in connection with this agreement or use of the App OR SERVICES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE END USER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH ANYTIME FITNESS RELATED TO THIS AGREEMENT, THE APP OR SERVICES SHALL BE UNINSTALLING THE APP AND CEASING USE OF THE APP AND SERVICES. IN THE EVENT A COURT AWARDS DIRECT DAMANGES DESPITE THE FOREGOING, SUCH DAMAGE SHALL NOT EXCEED THE LESSER OF $5.00 OR THE AMOUNT PAID BY THE END USER FOR THE APP. Certain local laws may not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to the End User, some or all of the disclaimers, exclusions, or limitations in this Agreement may not apply to the End User, and the End User might have additional rights.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND GOOGLE DISCLAIMERS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims, to the extent permitted under this Agreement, of the End User or any third party relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including without limitation (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation. Anytime Fitness and the End User acknowledge that Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App or Services. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE APP OR SERVICES.
5. TERM AND TERMINATION
The term of this Agreement shall commence on the date the End User makes acceptance of this Agreement and, unless terminated as specified below, shall continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User shall have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App. In addition, the End User’s license to the App may, at Anytime Fitness’s discretion, expire when new versions of the App are released. Anytime Fitness may, in its sole discretion, terminate this Agreement and/or the Services without cause at any time. End User’s license to the App and Anytime Fitness’s obligations under this Agreement will automatically terminate if End User fails to comply with any term of this Agreement. No notice will be required from Anytime Fitness to effectuate such termination. End User will receive no refunds upon termination. Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services shall terminate immediately; the End User shall remove the App from his/her Android Product.
6. INDEMNIFICATION
The End User and his/her heirs, representatives, successors and assigns shall indemnify, defend, and hold harmless Anytime Fitness and its successors and assigns from and against in respect of any and all claims, demands, losses, costs, expenses, obligations, liabilities, damages, recoveries and deficiencies, including interest, penalties and reasonable attorneys’ fees, that Anytime Fitness may incur or suffer, which arise, result from, or relate to End User’s use of the App or Services or this Agreement.
7. INFRINGEMENT CLAIMS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
8. GENERAL
Anytime Fitness shall not be in breach of this Agreement in the event it is unable to perform any of its obligations under this Agreement as a result of natural disaster, fire, weather, war, terrorism, emergency conditions, labor strife, the inoperability of the Internet, technical difficulties of Anytime Fitness, Google, or any third party, any updates or other changes to the Android Product, the inability to obtain supplies, or other reasons or conditions beyond its reasonable control. This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English. Injunctive or other equitable relief shall be a remedy available to Anytime Fitness in the event of a breach of any provision of this Agreement by the End User; but such remedy shall not be the exclusive remedy available to Anytime Fitness. Regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action End User may have that arises out of or is related to this Agreement must be filed within two (2) years after such claim or cause of action arose or be forever barred. For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Telephone: +1 (651) 438-5000 The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement. The End User shall not, without the prior written consent of Anytime Fitness, assign his/her rights or delegate his/her duties under this Agreement. The waiver of any provision or the breach of any provision of this Agreement by Anytime Fitness shall not be effective unless made in writing. Any waiver by Anytime Fitness of any provision or the breach of any provision of this Agreement shall not operate as or be construed to be a continuing waiver of the provision or the breach of the provision. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Minnesota (without regard to its choice of law principles or rules) in the United States and the applicable laws of the United States. For the purpose of resolving conflicts related to or arising out of this Agreement, the parties expressly agree that venue shall be in the federal and state courts located in Hennepin County in the State of Minnesota in the United States, and, in addition, the parties hereby expressly consent to the exclusive jurisdiction of the federal and state courts in the State of Minnesota in the United States. The parties specifically disclaim application of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, 1980. In the event any portion of this Agreement shall be held to be invalid, the same shall not affect in any respect whatsoever the validity of the remainder of this Agreement, and the portion of this Agreement held to be invalid shall be construed and given lawful effect in a manner that will best achieve the intent and objective of such portion of this Agreement. This Agreement sets forth the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, there being no terms, conditions, warranties, or representations other than those contained in this Agreement, and shall supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof. Anytime Fitness may revise this Agreement at any time without notice, and any continued use of the App or Services following the date on which changes to this Agreement are published on the “Google Play” store or within the App shall constitute the End User’s acceptance of all such changes. 4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP.
This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for a software product made available by Anytime Fitness either by purchase or for free from the Google Inc. (“Google”) “Google Play” store (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”).
This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness is solely responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By making acceptance of this Agreement in the manner provided prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App.
The End User’s use of the App and Services are governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy, as it may be updated from time to time, including without limitation End User’s consent to Anytime Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, badges, and other messaging through the App and/or your mobile device.
1. OWNERSHIP
Anytime Fitness (or its licensor) is and shall be the exclusive owner of all right, title, and interest in and to the App and the content in the Services; including without limitation, any and all patents, copyrights, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Use of the App does not in any respect whatsoever constitute a grant of any license or other right to use or exploit any of the proprietary rights related to the App or Services, except as expressly granted to the End User in this Agreement. The End User shall not modify, remove, or obscure any proprietary notices contained in or on the App or any screen images related to the App. The End User shall not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User shall not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App unless and to the extent permitted by mandatory law.
2. LICENSE
Subject to the provisions of this Agreement, Anytime Fitness grants the End User a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable license to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”), provided however, such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play Terms of Service; and (ii) to use the Services available through the App, for End User’s personal use only.
The End User shall not make any copies of the App. The End User shall comply with any applicable agreements or terms of service when using the App or Services.
The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions of the App and/or the Services. End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App.
3. LIMITATIONS ON LIABILITY
Anytime Fitness’ liability for damages caused by slight negligence, irrespective of its legal ground, shall be limited as follows: (i) Anytime Fitness shall be liable up to the amount of the foreseeable damages typical for this type of contract due to a breach of material contractual obligations; (ii) Anytime Fitness shall not be liable due to a slightly negligent breach of any other duty of care applicable.
Certain local laws may not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to the End User, some or all of the disclaimers, exclusions, or limitations in this Agreement may not apply to the End User, and the End User might have additional rights.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND GOOGLE DISCLAIMERS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims, to the extent permitted under this Agreement, of the End User or any third party relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including without limitation (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation.
Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App or Services.
5. TERM AND TERMINATION
The term of this Agreement shall commence on the date the End User makes acceptance of this Agreement and, unless terminated as specified below, shall continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User shall have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App.
Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services shall terminate immediately; the End User shall remove the App from his/her Android Product. In addition, the End User’s license to the App may, at Anytime Fitness’s discretion, expire when new versions of the App are released. Anytime Fitness may, in its sole discretion, terminate this Agreement and/or the Services without cause at any time.
6. INDEMNIFICATION
The End User and his/her heirs, representatives, successors and assigns shall indemnify, defend, and hold harmless Anytime Fitness, any of our associated companies, sub-contractors or their successors and assigns from and against in respect of any and all claims, demands, losses, costs, expenses, obligations, liabilities, damages, recoveries and deficiencies, including interest, penalties and reasonable attorneys’ fees, that Anytime Fitness, our associated companies or sub-contractors may incur or suffer, which arise, result from, or relate to End User’s use of the App or Services or this Agreement.
7. INFRINGEMENT CLAIMS
In the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
8. GENERAL
This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English.
For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows:
Anytime Fitness Franchisor, LLC
111 Weir Drive
Woodbury, Minnesota 55125
United States Email: privacy@anytimefitness.com
Telephone: +1 (651) 438-5000
The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement.
The End User shall not, without the prior written consent of Anytime Fitness, assign his/her rights or delegate his/her duties under this Agreement.
The waiver of any provision or the breach of any provision of this Agreement by Anytime Fitness shall not be effective unless made in writing. Any waiver by Anytime Fitness of any provision or the breach of any provision of this Agreement shall not operate as or be construed to be a continuing waiver of the provision or the breach of the provision.
In the event any portion of this Agreement shall be held to be invalid, the same shall not affect in any respect whatsoever the validity of the remainder of this Agreement.
This Agreement sets forth the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, there being no terms, conditions, warranties, or representations other than those contained in this Agreement, and shall supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof.
PENTING – BACA DENGAN CERMAT SEBELUM MEMBELI, MENGINSTAL, ATAU MENGUNDUH APLIKASI ANYTIME FITNESS. Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (“Perjanjian”) ini adalah perjanjian hukum antara Anytime Fitness Franchisor, LLC, yang terletak di 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125, Amerika Serikat (“Anytime Fitness”), dan Anda (seseorang yang disebut di sini sebagai “Pengguna Akhir”) untuk produk perangkat lunak yang disediakan oleh Anytime Fitness baik dengan membeli atau mendapat secara gratis dari Google Inc. (“Google”) toko “Google Play” (“Perangkat Lunak”), dan setiap pembaruan Perangkat Lunak yang dapat disediakan oleh Anytime Fitness (“Pembaruan,” dan bersama-sama dengan Perangkat Lunak, “Aplikasi”), yang dengannya Pengguna Akhir dapat memperoleh atau meminta layanan tertentu dari Anytime Fitness atau klub kesehatan dan kebugaran Anytime Fitness® melalui Aplikasi (“Layanan”). Perjanjian ini hanya antara Anytime Fitness dan Pengguna Akhir. Sebagaimana antara Pengguna Akhir dan Anytime Fitness, Anytime Fitness hanya bertanggung jawab atas Aplikasi dan Layanan. Google bukan merupakan pihak dalam Perjanjian ini Dengan menerima Perjanjian ini dengan cara yang disediakan sebelum atau saat membeli, menginstal, atau mengunduh Aplikasi, Pengguna Akhir setuju untuk terikat oleh ketentuan-ketentuan Perjanjian ini. Jika Pengguna Akhir tidak menyetujui ketentuan-ketentuan Perjanjian ini, jangan membeli, menginstal, mengunduh, atau menggunakan Aplikasi. Penggunaan Aplikasi dan Layanan Pengguna Akhir diatur oleh Kebijakan Privasi Anytime Fitness yang tersedia untuk ditinjau di http://www.anytimefitness.com/privacya dan melalui Kebijakan Privasi Google yang tersedia untuk ditinjau di http://www.google.com/policies/privacy, sebagaimana dapat diperbarui dari waktu ke waktu, termasuk tanpa batasan persetujuan Pengguna Akhir atas pengumpulan dan pemrosesan informasi pribadi Pengguna Akhir oleh Anytime Fitness dan untuk dihubungi melalui SMS, notifikasi, lencana, dan olahpesan lainnya melalui Aplikasi dan/atau perangkat seluler Anda. Informasi tertentu tentang Pengguna Akhir akan tersedia di Aplikasi.
1. Kepemilikan
Anytime Fitness (atau pemberi lisensinya) adalah dan akan menjadi pemilik eksklusif semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam dan terhadap Aplikasi serta konten dalam Layanan; termasuk tanpa batasan, setiap dan semua paten, hak cipta, merek dagang dan merek layanan, rahasia dagang, serta semua hak kepemilikan lainnya dalam bentuk apa pun yang terkait dengan atau digunakan dalam Aplikasi atau konten tersebut. Penggunaan Aplikasi tidak dalam bentuk apa pun merupakan hibah dari lisensi atau hak lain untuk menggunakan atau mengeksploitasi hak kepemilikan apa pun yang terkait dengan Aplikasi atau Layanan, kecuali sebagaimana yang secara tegas diberikan kepada Pengguna Akhir dalam Perjanjian ini. Pengguna Akhir tidak akan memodifikasi, menghapus, atau mengaburkan pemberitahuan kepemilikan apa pun yang terkandung di dalam atau pada Aplikasi atau gambar layar apa pun yang terkait dengan Aplikasi. Pengguna Akhir tidak boleh mendistribusikan, merekayasa balik, menerjemahkan, mendekompilasi, atau membongkar Aplikasi; dan Pengguna Akhir tidak akan dengan cara apa pun mencoba mengakses atau mempelajari kode sumber yang terkait dengan Aplikasi.
2. LISENSI
Sesuai dengan ketentuan-ketentuan Perjanjian ini, Anytime Fitness memberi kepada Pengguna Akhir suatu lisensi yang bersifat pribadi, terbatas, dapat dicabut, tidak eksklusif, tidak dapat disublisensikan, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk: (i) menginstal dan menggunakan Aplikasi, hanya dalam format kode objek, pada perangkat yang dioperasikan melalui penggunaan sistem operasi Google Android (“Produk Android”), asalkan, penggunaan tersebut hanya dapat dilakukan pada Produk Android yang dimiliki atau dikendalikan oleh Pengguna Akhir, dan hanya sejauh diizinkan oleh Ketentuan Layanan Google Play; dan (ii) untuk menggunakan Layanan yang tersedia melalui Aplikasi, hanya untuk penggunaan pribadi Pengguna Akhir. Pengguna Akhir tidak akan membuat salinan Aplikasi. Pengguna Akhir akan mematuhi perjanjian atau ketentuan layanan apa pun yang berlaku saat menggunakan Aplikasi atau Layanan. Ketentuan Perjanjian ini berlaku untuk semua peningkatan dan pembaruan Aplikasi, kecuali jika peningkatan atau pembaruan tersebut disertai dengan lisensi terpisah, yang dalam hal ini akan diatur oleh ketentuan lisensi tersebut. Anytime Fitness berhak untuk menambah atau menghapus fitur atau fungsi Aplikasi dan/atau Layanan. Penggunaan Aplikasi oleh Pengguna Akhir bersifat sukarela dan Pengguna Akhir dapat menghapus instalasi Aplikasi kapan saja. Namun, dengan menghapus instalasi Aplikasi, Pengguna Akhir tidak akan dapat mengakses Layanan yang disediakan oleh Aplikasi. Aplikasi dan teknologi apa pun yang mendasarinya tidak akan diekspor oleh Anda ke luar Amerika Serikat dengan cara yang dilarang oleh undang-undang dan peraturan ekspor yang berlaku. Dengan menginstal atau menggunakan Aplikasi, Pengguna Akhir memikul tanggung jawab kepatuhan terhadap ketentuan sebelumnya. Pengguna Akhir menyatakan dan menjamin bahwa (i) seseorang yang tidak berlokasi di negara yang terkena embargo Pemerintah A.S., atau yang telah ditunjuk oleh Pemerintah A.S. sebagai negara “pendukung teroris”; dan (ii) orang tidak termasuk dalam daftar orang yang dilarang atau partai yang dilarang oleh pemerintah AS.
3. SANGGAHAN JAMINAN DAN BATASAN TANGGUNG JAWAB
HINGGA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APLIKASI DAN LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA, DENGAN SEMUA CACAT YANG ADA.” HINGGA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, APLIKASI DAN LAYANAN DISEDIAKAN KEPADA PENGGUNA AKHIR TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK, TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TANPA BATASAN, JAMINAN APA PUN YANG TERSIRAT MENGENAI PERJUALBELIAN, KESESUAIAN DENGAN TUJUAN TERTENTU, ATAU TANPA PELANGGARAN. HINGGA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, ANYTIME FITNESS MENYANGKAL SETIAP REPRESENTASI ATAU JAMINAN BAHWA (I) APLIKASI ATAU LAYANAN AKAN BEROPERASI TANPA‑MASALAH ATAU TANPA GANGGUAN; (II) APLIKASI ATAU LAYANAN AKAN BEBAS DARI VIRUS ATAU UNSUR-UNSUR BERBAHAYA LAINNYA; (III) APLIKASI ATAU LAYANAN AKAN MEMENUHI PERSYARATAN PENGGUNA AKHIR; (IV) APLIKASI SESUAI DENGAN SISTEM, PRODUK, ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN OLEH ORANG ATAU ORGANISASI PIHAK KETIGA; (V) HASIL YANG DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN APLIKASI ATAU LAYANAN AKAN EFEKTIF, AKURAT, ATAU DAPAT DIANDALKAN; (VI) APLIKASI ATAU LAYANAN AKAN MENCEGAH PENGUNGKAPAN TIDAK SAH, PENGGUNAAN YANG TIDAK SAH, AKSES YANG TIDAK SAH, PENYALAHGUNAAN, KEHILANGAN, ATAU PERUBAHAN DATA ATAU INFORMASI; ATAU (VII) SETIAP KESALAHAN ATAU KERUSAKAN PADA APLIKASI ATAU LAYANAN AKAN DIPERBAIKI. HINGGA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, ANYTIME FITNESS MENYANGKAL SETIAP REPRESENTASI ATAU JAMINAN BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI ATAU LAYANAN AKAN MEMENUHI, ATAU MEMUNGKINKAN PENGGUNA AKHIR UNTUK MEMENUHI, PERSYARATAN DARI DEPARTEMEN PEMERINTAHAN, ASOSIASI, ATAU ORGANISASI LAIN. HINGGA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, ANYTIME FITNESS tidak akan bertanggung jawab atas setiap kerusakan tak terduga, konsekuensial, tidak langsung, atau kerugian yang timbul dari atau berhubungan dengan perjanjian ini atau penggunaan Aplikasi ini ATAU LAYANAN. HINGGA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, TINDAKAN PEMULIHAN SENDIRI DAN EKSKLUSIF OLEH PENGGUNA AKHIR TERHADAP SETIAP PERSELISIHAN DENGAN ANYTIME FITNESS YANG TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI, APLIKASI ATAU LAYANAN AKAN MENGHAPUS INSTALASI APLIKASI DAN MENGHENTIKAN PENGGUNAAN APLIKASI DAN LAYANAN. APABILA PENGADILAN MEMUTUSKAN GANTI RUGI LANGSUNG TERLEPAS DARI YANG TELAH DISEBUTKAN SEBELUMNYA, GANTI RUGI TERSEBUT TIDAK AKAN MELEBIHI SEKURANG-KURANGNYA $ 5,00 ATAU JUMLAH YANG DIBAYAR OLEH PENGGUNA AKHIR UNTUK APLIKASI. Undang-undang setempat tertentu mungkin tidak mengizinkan pembatasan pada jaminan tersirat atau pengecualian atau pembatasan kerusakan tertentu. Jika undang-undang ini berlaku untuk Pengguna Akhir, beberapa atau semua sanggahan, pengecualian, atau batasan dalam Perjanjian ini mungkin tidak berlaku untuk Pengguna Akhir, dan Pengguna Akhir mungkin memiliki hak tambahan.
4. PENGAKUAN DAN SANGGAHAN GOOGLE
Anytime Fitness dan Pengguna Akhir mengakui bahwa Anytime Fitness, dan bukan Google, bertanggung jawab untuk menangani setiap klaim, hingga sejauh yang diizinkan dalam Perjanjian ini, dari Pengguna Akhir atau pihak ketiga mana pun yang berkaitan dengan Aplikasi atau Layanan atau kepemilikan Pengguna Akhir dan/atau penggunaan Aplikasi atau Layanan, termasuk tetapi tidak terbatas pada (i) klaim kewajiban produk; (ii) setiap klaim bahwa Aplikasi atau Layanan gagal memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku, dan (iii) klaim yang timbul di bawah undang-undang perlindungan konsumen atau undang-undang serupa. Anytime Fitness dan Pengguna Akhir mengakui bahwa Google tidak memiliki kewajiban apa pun untuk memberikan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi atau Layanan. HINGGA SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, GOOGLE TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN APA PUN DENGAN APA PUN YANG BERKAITAN DENGAN APLIKASI ATAU LAYANAN.
5. JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN
Jangka waktu Perjanjian ini akan dimulai pada tanggal Pengguna Akhir menerima Perjanjian ini dan, kecuali diakhiri sebagaimana ditentukan di bawah, yang akan berlanjut selama Pengguna Akhir menggunakan Aplikasi atau Layanan. Pengguna Akhir memiliki hak untuk mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan menghapus instalasi Aplikasi. Selain itu, lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi dapat, atas kebijakan Anytime Fitness, berakhir ketika versi baru Aplikasi dirilis. Anytime Fitness dapat, atas kebijakannya sendiri, mengakhiri Perjanjian ini dan/atau Layanan tanpa alasan pada waktu apa pun. Lisensi Pengguna Akhir untuk Aplikasi dan kewajiban Anytime Fitness berdasarkan Perjanjian ini akan secara otomatis berakhir jika Pengguna Akhir gagal mematuhi ketentuan apa pun dari Perjanjian ini. Tidak ada pemberitahuan yang diperlukan dari Anytime Fitness untuk menjalankan penghentian tersebut. Pengguna Akhir tidak akan menerima pengembalian uang setelah pengakhiran. Saat penghentian Perjanjian ini, semua hak Pengguna Akhir untuk menggunakan Aplikasi dan Layanan akan segera diakhiri, Pengguna Akhir akan menghapus Aplikasi dari produk Android-nya.
6. GANTI RUGI
Pengguna Akhir dan ahli warisnya, perwakilannya, penerus, dan penggantinya akan mengganti rugi, membela, dan menjaga Anytime Fitness, penerusnya, dan penggantinya dari dan terhadap apa pun yang berkaitan dengan setiap dan semua klaim, tuntutan, kerugian, biaya, pengeluaran, kewajiban, tanggung jawab, kerusakan, pemulihan, dan defisiensi, termasuk bunga, denda, dan biaya pengacara yang wajar, yang dapat dikenakan atau dialami oleh Anytime Fitness, yang timbul, akibat dari, atau terkait dengan penggunaan Aplikasi atau Layanan Pengguna Akhir atau Perjanjian ini.
7. KLAIM PELANGGARAN
Anytime Fitness dan Pengguna Akhir mengakui bahwa, dalam hal klaim pihak ketiga mana pun bahwa Aplikasi atau kepemilikan Pengguna Akhir dan penggunaan Aplikasi melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, Anytime Fitness, dan bukan Google, akan sepenuhnya bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pemutusan klaim pelanggaran kekayaan intelektual semacam itu.
8. UMUM
Anytime Fitness tidak akan melanggar Perjanjian ini jika tidak dapat melakukan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini sebagai akibat dari bencana alam, kebakaran, cuaca, perang, terorisme, kondisi darurat, perselisihan tenaga kerja, ketidakmampuan operasi Internet, kendala teknis dari Anytime Fitness, Google, atau pihak ketiga mana pun, setiap pembaruan atau perubahan lain pada Produk Android, ketidakmampuan untuk mendapatkan pasokan, atau alasan atau kondisi lain yang berada di luar kendali yang wajar. Perjanjian ini disusun dalam bahasa Inggris, dan bahasa Inggris adalah bahasa utama sehubungan dengan semua hal yang terkait dengan Perjanjian ini. Setiap dan semua pemberitahuan atau komunikasi yang terkait dengan Perjanjian ini akan menggunakan bahasa Inggris. Putusan sela ganti rugi atau bantuan yang setara lainnya akan menjadi ganti rugi yang tersedia untuk Anytime Fitness jika terjadi pelanggaran ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini oleh Pengguna Akhir; tetapi solusi tersebut tidak akan menjadi solusi eksklusif yang tersedia untuk Anytime Fitness. Terlepas dari peraturan atau undang-undang yang bertentangan, klaim atau penyebab tindakan apa pun yang mungkin timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini oleh Pengguna Akhir akan diajukan dalam waktu dua (2) tahun setelah klaim atau penyebab tindakan tersebut timbul atau selamanya dilarang. Untuk setiap pertanyaan, keluhan, atau klaim tentang Aplikasi, Pengguna Akhir akan menghubungi Anytime Fitness sebagai berikut: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 Amerika Serikat, Email: privacy@anytimefitness.com Telepon: +1 (651) 438-5000 Ketentuan-ketentuan Perjanjian ini, yang, menurut ketentuannya, memerlukan kinerja setelah berakhirnya Perjanjian ini, atau memiliki pengaruh pada peristiwa-peristiwa yang mungkin terjadi setelah pengakhiran Perjanjian ini, akan bertahan dari pengakhiran Perjanjian ini. Pengguna Akhir tidak akan, tanpa persetujuan tertulis dari Anytime Fitness, memberikan haknya atau mendelegasikan tugasnya berdasarkan Perjanjian ini. Pengabaian ketentuan apa pun atau pelanggaran ketentuan apa pun dari Perjanjian ini oleh Anytime Fitness tidak akan berlaku kecuali dibuat secara tertulis. Setiap pengabaian oleh Anytime Fitness dari setiap ketentuan atau pelanggaran ketentuan apa pun dari Perjanjian ini tidak akan beroperasi sebagai atau ditafsirkan sebagai pengabaian berkelanjutan dari ketentuan atau pelanggaran ketentuan. Perjanjian ini akan diatur oleh hukum Negara Bagian Minnesota (tanpa memperhatikan pilihan prinsip atau aturan hukum) di Amerika Serikat dan hukum yang berlaku di Amerika Serikat. Untuk tujuan menyelesaikan konflik yang terkait dengan atau yang timbul dari Perjanjian ini, para pihak secara tegas setuju bahwa tempat tersebut akan berada di pengadilan federal dan negara bagian yang berlokasi di Hennepin County di Negara Bagian Minnesota di Amerika Serikat, dan, di samping itu, para pihak dengan ini secara tegas menyetujui yurisdiksi eksklusif pengadilan federal dan negara bagian di Negara Bagian Minnesota di Amerika Serikat. Para pihak secara khusus menyangkal penerapan Konvensi PBB tentang Penjualan Barang Internasional, 1980. Jika ada bagian dari Perjanjian ini yang dianggap tidak sah, hal yang sama tidak akan memengaruhi validitas apa pun yang terkait dengan sisa Perjanjian ini, dan bagian dari Perjanjian ini yang dianggap tidak sah akan ditafsirkan dan berlaku yang sah secara hukum dengan cara yang terbaik untuk mencapai maksud dan tujuan dari bagian Perjanjian ini. Perjanjian ini mengemukakan seluruh pemahaman antara para pihak berkenaan dengan subjek dari perjanjian ini, tidak ada syarat, ketentuan, jaminan, atau representasi selain yang tercantum dalam Perjanjian ini, dan akan menggantikan perjanjian sebelumnya antara para pihak sehubungan dengan subjek dari perjanjian ini. Anytime Fitness dapat merevisi Perjanjian ini kapan saja tanpa pemberitahuan, dan terus menggunakan Aplikasi atau Layanan setelah tanggal di mana perubahan Perjanjian ini dipublikasikan di toko “Google Play” atau dalam Aplikasi akan merupakan penerimaan Pengguna Akhir atas semua perubahan semacam itu. 4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI ACQUISTARE, INSTALLARE O SCARICARE L’APP FITNESS IN QUALSIASI MOMENTO. Il presente Accordo di licenza con l’utente finale (“Accordo”) è un accordo legale tra Anytime Fitness Franchisor, LLC, con sede in 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 Stati Uniti (“Anytime Fitness”), e l’utente (una persona qui di seguito denominata “Utente finale”) per un prodotto software reso disponibile da Anytime Fitness tramite acquisto o gratuitamente da Google Inc. (“Google”)” su “Google Play” (il “Software”) ed eventuali aggiornamenti del Software che potrebbero essere resi disponibili da Anytime Fitness (“Aggiornamenti” e insieme al Software, l'”App”), ai sensi dei quali l’Utente finale può ottenere o richiedere determinati servizi da Anytime Fitness o da un centro benessere e fitness Anytime Fitness® tramite l’App ( i “Servizi”). Il presente Accordo è esclusivamente tra Anytime Fitness e l’Utente finale. Tra l’Utente finale e Anytime Fitness, Anytime Fitness è l’unico responsabile dell’App e dei Servizi. Google non è parte del presente Accordo. Accettando il presente Accordo nel modo previsto prima o durante l’acquisto, l’installazione o il download dell’App, l’Utente finale accetta i termini del presente Accordo. Se l’Utente finale non accetta i termini del presente accordo, non acquistare, installare, scaricare o utilizzare l’app.strong> L’utilizzo da parte dell’Utente finale dell’App e dei Servizi è disciplinato dall’Informativa sulla privacy di Anytime Fitness consultabile all’indirizzo http://www.anytimefitness.com/privacy e dall’Informativa sulla privacy di Google consultabile all’indirizzo http://www.google.com/policies/privacy, nell’ultima versione aggiornata, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il consenso dell’Utente finale ad Anytime Fitness per la raccolta e il trattamento dei dati personali dell’Utente finale e per essere contattato tramite testo, notifiche, badge e altri messaggi tramite l’App e/o il proprio dispositivo mobile. Alcune informazioni dell’Utente finale saranno rese disponibili per l’app.
1. Titolarità
Anytime Fitness (o il suo licenziante) è e sarà il proprietario esclusivo di tutti i diritti, titoli e interessi relativi all’App e al contenuto dei Servizi; compresi, a titolo esemplificativo, tutti i brevetti, diritti d’autore, marchi commerciali e marchi di prodotti, segreti commerciali e tutti gli altri diritti di proprietà di qualsivoglia natura connessi o utilizzati nell’App o tali contenuti. L’uso dell’App non costituisce in alcun modo una concessione di licenza o altro diritto di utilizzo o sfruttamento dei diritti di proprietà relativi all’App o ai Servizi, ad eccezione di quanto espressamente concesso all’Utente finale nel presente Accordo. L’Utente finale non dovrà modificare, rimuovere od oscurare gli avvisi di proprietà contenuti nell’App o in alcuna immagine della schermata relativa all’App. L’Utente finale non dovrà distribuire, decodificare, tradurre, decompilare o disassemblare l’App; e l’Utente finale non tenterà in alcun modo di accedere o apprendere il codice sorgente relativo all’App.
2. LICENZA
Ai sensi del presente Accordo, Anytime Fitness garantisce all’Utente finale una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva, non soggetta a sublicenza e non trasferibile di: (i) installare e utilizzare l’App, solo in formato codice oggetto, su un dispositivo gestito tramite il sistema operativo Google Android (il “Prodotto Android”), a condizione tuttavia che tale utilizzo possa essere effettuato solo su un Prodotto Android che l’Utente finale possiede o controlla, e solo nella misura consentita dai Termini di servizio di Google Play e (ii) utilizzare i Servizi disponibili tramite l’App, esclusivamente per uso personale dell’Utente finale. L’Utente finale non dovrà fare alcuna copia dell’app. L’Utente finale dovrà osservare a qualsiasi accordo o termine di servizio applicabile quando utilizza l’App o i Servizi. I termini del presente Accordo si applicano a tutti i miglioramenti e gli aggiornamenti dell’App, a meno che tale miglioramento o aggiornamento sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso prevarranno i termini di tale licenza. Anytime Fitness si riserva il diritto di aggiungere o rimuovere funzionalità o funzioni dell’App e/o dei Servizi. L’utilizzo dell’App da parte dell’Utente finale è facoltativo e quest’ultimo può disinstallare l’App in qualsiasi momento. Tuttavia, disinstallando l’app, l’Utente finale non potrà accedere ai servizi forniti dall’App. L’App e qualsiasi tecnologia sottostante non possono essere esportate dall’Utente al di fuori degli Stati Uniti in un modo vietato dalle leggi e dai regolamenti applicabili in materia di esportazioni. Installando o utilizzando l’App, l’Utente finale si assume la responsabilità della conformità a quanto sopra. L’Utente finale dichiara e garantisce che (i) lui/lei non si trova in un paese soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti, o che sia stato designato dal governo degli Stati Uniti come un paese “sostenitore del terrorismo”; e (ii) lui/lei non è presente sulla lista di persone proibite o limitate del governo statunitense.
3. ESCLUSIONE DI GARANZIE E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’APP E I SERVIZI SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, CON TUTTI I DIFETTI”. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, L’APP E I SERVIZI SONO FORNITI ALL’UTENTE FINALE SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO O NON VIOLAZIONE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ANYTIME FITNESS ESCLUDE ESPRESSAMENTE QUALUNQUE DICHIARAZIONE O GARANZIA CHE (I) L’APP O I SERVIZI FUNZIONERANNO SENZA ERRORI O INTERRUZIONI; (II) L’APP O I SERVIZI SARANNO ESENTI DA VIRUS O ALTRI ELEMENTI DANNOSI; (III) L’APP O I SERVIZI SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’UTENTE FINALE; (IV) L’APP È COMPATIBILE CON SISTEMI, PRODOTTI O SERVIZI FORNITI DA TERZI, SIANO ESSI PERSONE FISICHE O GIURIDICHE; (V) I RISULTATI OTTENUTI DALL’USO DELL’APP O DEI SERVIZI SARANNO EFFICACI, ACCURATI O AFFIDABILI; (VI) L’APP O I SERVIZI IMPEDIRANNO LA DIVULGAZIONE NON AUTORIZZATA, L’USO NON AUTORIZZATO, L’ACCESSO NON AUTORIZZATO, L’APPROPRIAZIONE INDEBITA, LA PERDITA O L’ALTERAZIONE DI QUALSIASI DATO O INFORMAZIONE; O (VII) QUALSIASI ERRORE O DIFETTO DELL’APP O DEI SERVIZI SARÀ CORRETTO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, ANYTIME FITNESS ESCLUDE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA CHE L’UTILIZZO DELL’APP O DEI SERVIZI SODDISFERÀ, O FARÀ SÌ CHE L’UTENTE FINALE SODDISFI, I REQUISITI DI QUALSIASI AGENZIA GOVERNATIVA, ASSOCIAZIONE O ALTRA ORGANIZZAZIONE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ANYTIME FITNESS non sarà responsabile di alcun danno incidentale, consequenziale, indiretto o punitivo derivante da o relativo al presente accordo o all’uso dell’App O DEI SERVIZI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL’UTENTE FINALE PER QUALSIASI CONTROVERSIA CON ANYTIME FITNESS INERENTE AL PRESENTE ACCORDO, ALL’APP O AI SERVIZI SARÀ DISINSTALLARE L’APP E CESSARE L’USO DELL’APP E DEI SERVIZI. QUALORA UN TRIBUNALE CONDANNI AL PAGAMENTO DEI DANNI INDIRETTI NONOSTANTE QUANTO SOPRA, TALE IMPORTO NON POTRÀ SUPERARE IL VALORE MINORE TRA $ 5,00 O L’IMPORTO PAGATO DALL’UTENTE FINALE PER L’APP. Alcune leggi locali potrebbero non consentire limitazioni sulle garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione di determinati danni. Se queste leggi si applicano all’Utente finale, alcune o tutte le esenzioni di responsabilità, le esclusioni o le limitazioni del presente Accordo potrebbero non essere applicabili all’Utente finale e quest’ultimo potrebbe godere di ulteriori diritti.
4. RICONOSCIMENTI ED ESCLUSIONI DI GOOGLE
Anytime Fitness e l’utente finale riconoscono che Anytime Fitness, e non Google, è responsabile per la risoluzione di eventuali richieste, nella misura consentita dal presente Accordo, in sede giudiziaria da parte dell’Utente finale o di terzi relative all’App o ai Servizi o al possesso e/o utilizzo dell’App o dei Servizi da parte dell’Utente finale, inclusi, senza limitazioni (i) richieste di risarcimento riguardanti il prodotto; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui l’App o i Servizi non sono conformi a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile e (iii) eventuali controversie basate sulla tutela dei diritti del consumatore o normative simili. Anytime Fitness e l’Utente finale riconoscono che Google non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto relativi all’App o ai Servizi. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, GOOGLE NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO IN RELAZIONE ALL’APP O AI SERVIZI.
5. DURATA E RISOLUZIONE
La durata del presente Accordo decorre dalla data in cui l’Utente finale accetta il presente Accordo e, a meno che non venga risolto come specificato di seguito, continuerà per tutto il tempo in cui l’Utente finale utilizza l’App o i Servizi. L’Utente finale avrà il diritto di risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento disinstallando l’App. Inoltre, la licenza per l’Utente finale per la fruizione dell’App può, a discrezione di Anytime Fitness, scadere quando vengono rilasciate nuove versioni dell’App. Anytime Fitness può, a sua esclusiva discrezione, risolvere il presente Accordo e/o interrompere i Servizi senza motivazione in qualsiasi momento. La licenza per l’Utente finale per la fruizione dell’App e gli obblighi di Anytime Fitness ai sensi del presente Accordo cesseranno automaticamente se l’Utente finale viola una qualsiasi disposizione del presente Accordo. Anytime Fitness non sarà soggetta ad alcun obbligo di avviso per effettuare tale risoluzione. L’Utente finale non riceverà alcun rimborso al momento della risoluzione. In caso di risoluzione del presente Accordo, tutti i diritti dell’Utente finale di utilizzare l’App e i Servizi cesseranno immediatamente; l’Utente finale dovrà rimuovere l’App dal suo prodotto Android.
6. INDENNIZZO
L’Utente finale e i suoi eredi, rappresentanti, successori e cessionari dovranno indennizzare, difendere e manlevare Anytime Fitness e i suoi successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, richiesta, perdita, costo, spesa, obbligo, responsabilità, danno, riscossioni e incongruenze, compresi interessi, penali e ragionevoli spese legali, che Anytime Fitness può sostenere o contrarre, che sorgano, risultino da o si riferiscano all’utilizzo dell’App o dei Servizi o del presente Accordo da parte dell’Utente finale.
7. AZIONI PER VIOLAZIONI
Anytime Fitness e l’Utente finale riconoscono che, nel caso in cui un terzo affermi che l’App o il possesso e l’uso da parte dell’Utente finale dell’App violino i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, Anytime Fitness, e non Apple, sarà l’unico responsabile per la fase istruttoria, la difesa, la definizione e la liquidazione di qualsiasi richiesta di risarcimento avente ad oggetto la violazione di tale proprietà intellettuale.
8. DISPOSIZIONI GENERALI
Non costituirà violazione del presente Accordo qualora Anytime Fitness non sia in grado di adempiere a nessuno degli obblighi ivi previsti a seguito di calamità naturali, incendio, condizioni meteorologiche, guerra, terrorismo, condizioni di emergenza, conflitti sindacali, malfunzionamento della rete Internet, difficoltà tecniche di Anytime Fitness, Apple o di terzi, eventuali aggiornamenti o altre modifiche al Prodotto iOS, impossibilità di ottenere forniture o altri motivi o condizioni che esulano dal suo ragionevole controllo. Il presente Accordo è stato redatto in inglese e l’inglese è la lingua di riferimento per tutte le questioni relative al presente Accordo. Ciascun avviso o comunicazione in relazione al presente Accordo deve essere in inglese. Anytime Fitness avrà diritto a una riparazione ingiuntiva o altra riparazione equa in caso di violazione di qualsiasi disposizione del presente Accordo da parte dell’Utente finale; ma tale riparazione non dovrà essere l’unica disponibile per Anytime Fitness. A prescindere da eventuali disposizioni di legge in senso contrario, qualsiasi pretesa o causa di azione legale riguardante l’Utente finale derivante da o connessa al presente Accordo deve essere presentata entro due (2) anni dopo che tale pretesa o causa di azione legale sorga o sarà permanentemente preclusa. Per qualsiasi domanda, reclamo o richiesta relativa all’App, l’Utente finale deve contattare Anytime Fitness ai seguenti recapiti: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 Stati Uniti E-mail: privacy@anytimefitness.com Telefono: +1 (651) 438-5000 Le disposizioni del presente Accordo, che, secondo i loro termini, richiedano l’esecuzione dopo la risoluzione del presente Accordo, o si applichino agli eventi che possono verificarsi dopo la risoluzione del presente Accordo, sopravviveranno alla risoluzione dello stesso. L’Utente finale non può, senza il previo consenso scritto di Anytime Fitness, cedere i suoi diritti o delegare i suoi obblighi derivanti dal presente Accordo. La rinuncia a qualsiasi disposizione o la violazione di qualsiasi disposizione del presente Accordo da parte di Anytime Fitness non sarà efficace se non effettuata per iscritto. Qualsiasi rinuncia da parte di Anytime Fitness a qualsiasi disposizione o alla violazione di una qualsiasi disposizione del presente Accordo non fungerà né sarà interpretata come una rinuncia continua alla disposizione o alla violazione della disposizione. Il presente Accordo sarà regolato dalle leggi dello Stato del Minnesota (indipendentemente da conflitti legali o alternative di principi normativi) negli Stati Uniti e dalle leggi applicabili degli Stati Uniti. Al fine di risolvere i conflitti correlati o derivanti dal presente Accordo, le parti concordano espressamente che il foro competente sia un tribunale federale o statale situato nella Contea di Hennepin, nello Stato del Minnesota, negli Stati Uniti, e, inoltre, le parti con la presente acconsentono espressamente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali federali e statali nello Stato del Minnesota negli Stati Uniti. Le parti rinunciano espressamente all’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci, 1980. Nel caso in cui qualsiasi parte del presente Accordo dovesse essere ritenuta non valida, ciò non influirà in alcun modo sulla validità del resto del presente Accordo, e la parte del presente Accordo ritenuta non valida dovrà essere interpretata e avrà effetto legale in un modo che consentirà di raggiungere al meglio l’intento e l’obiettivo di tale parte del presente Accordo. Il presente Accordo stabilisce l’intera intesa tra le parti in relazione all’oggetto del presente documento, non essendovi termini, condizioni, garanzie o dichiarazioni diverse da quelle contenute nel presente Accordo, e sostituisce qualsiasi precedente accordo tra le parti in relazione al oggetto del presente documento. Anytime Fitness si riserva il diritto di modificare il presente Accordo in qualsiasi momento senza preavviso e qualsiasi utilizzo continuato dell’App o dei Servizi in seguito alla data in cui le modifiche al presente Accordo sono pubblicate sullo store “Google Play” o all’interno dell’App costituirà l’accettazione da parte dell’Utente finale delle suddette alterazioni. 4812-4900-8161, v. 2
【重要】 Anytime Fitnessアプリを購入、インストール、又はダウンロードする前によくお読みください。
本エンドユーザー使用許諾契約（以下「本契約」といいます。）は、Anytime Fitness Franchisor, LLC （本社所在地111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States。以下、その役員、従業員、関連会社、代理人及び委託先も併せ、「Anytime Fitness」といいます。）がGoogle Inc.（以下「Google」といいます。）のGoogle Playストアから購入又は無料提供を受けるソフトウェア製品（以下「ソフトウェア」といいます。）、及びAnytime Fitnessによるソフトウェアのアップデート（以下「アップデート」といい、ソフトウェアと併せて「本アプリ」といいます。）に関するAnytime Fitnessとお客様（以下「エンドユーザー」といいます。）との間の法的契約であり、本契約に基づき、エンドユーザーは、本アプリを通じてAnytime Fitness又はAnytime Fitness®ヘルス&フィットネスクラブから一定のサービス（以下「本サービス」といいます。）を受け、又は申し込むことができます。
本契約は、Anytime Fitnessとエンドユーザーの間のみで締結されるものです。エンドユーザーとAnytime Fitnessの間において、Anytime Fitnessは本アプリ及びサービスに関して単独で責任を負うものであり。Googleは本契約の当事者ではありません。
エンドユーザーは、本アプリの購入、インストール又はダウンロードの前又は途中で指定される方法で本契約に同意することにより、本契約の条項に拘束されることに同意したものとみなされます。エンドユーザーが本契約の条件に同意しない場合は、本アプリを購入、インストール、ダウンロード、又は利用することはできません。
エンドユーザーによる本アプリ及びサービスの使用については、 https://www.anytimefitness.com/privacy-jp/ 掲載するAnytime Fitnessプライバシーポリシーが適用されますが、プライバシーポリシーは随時更新されます。プライバシーポリシーには、Anytime Fitnessによるエンドユーザーの個人情報の収集及び処理、並びに本アプリ及び/又はモバイルデバイスを通じたテキスト、通知、バッジ、その他の方法により連絡に対しエンドユーザーが同意すること等が含まれます。
1. 所有権
Anytime Fitness（又はライセンサー）は、本アプリ及び本サービス内のコンテンツに関するすべての権利、権原、及び利益（本アプリ又はコンテンツに関連又は使用されるあらゆる特許、著作権、商標、サービスマーク、営業秘密、その他あらゆる種類の権利を含みます。）の独占的所有者です。
本契約において明示的に許容するものを除き、本アプリの利用により、いかなる意味においても、本アプリ又は本サービスに関連する使用権又はその他の権利をエンドユーザーに付与するものではありません。
エンドユーザーは、本アプリ及び本アプリに関連する画面イメージに含まれる権利表示を変更、削除、又は不明瞭化してはなりません。
エンドユーザーは、本アプリの配布、リバースエンジニアリング、翻訳、逆コンパイル、又は逆アセンブルを行ってはならず、また、強行法規で許容されている場合を除き、その他のいかなる方法によっても、本アプリに関連するソースコードへのアクセス又はその習得を試みてはなりません。
2. ライセンス
本契約の条項に従い、Anytime Fitnessはエンドユーザーに対し、以下のライセンスを、個人に限定、取消可能、非独占的、サブライセンス禁止の条件で付与します。
（i）Google Androidオペレーティングシステム（以下「アンドロイド製品」といいます。）を使用して操作されるAndroidブランドの製品に、オブジェクトコード形式でのみ本アプリをインストールして利用することができます。ただし、そのような利用はGoogle Playの利用規約で許可された限度で、エンドユーザーが保有又は管理するAndroid製品上のみで行うことができるものとします。
また、
（ii）本アプリを通じて利用可能な本サービスを、エンドユーザーの個人的な利用に限り、利用することができるものとします。
エンドユーザーは本アプリを複製してはなりません。エンドユーザーは、本アプリ及び本サービスを利用するにあたり、適用される契約又は利用規約を遵守しなければなりません。
本契約の条件は、本アプリに対するすべてのアップグレード及びアップデートに適用されます。ただし、かかるアップグレード又はアップデートに別個のライセンスが付随している場合は、当該ライセンスの条件が適用されます。
Anytime Fitnessは、本アプリ及び/又は本サービスの特徴又は機能を追加又は削除する権利を留保します。
エンドユーザーによる本アプリの利用は任意であり、エンドユーザーはいつでも本アプリをアンインストールできます。
ただし、エンドユーザーは、本アプリをアンインストールすることにより、本アプリが提供する本サービスにアクセスできなくなります。
3. 責任の制限
軽微な過失により生じた損害に対するAnytime Fitnessの責任は、その法的根拠の如何を問わず、以下のように制限されるものとします。
（i）Anytime Fitnessは、契約上の重要な義務違反の場合、この種の契約において典型的な予測可能な損害額を上限として責任を負うものとします。
（ii) Anytime Fitnessは、適用されるその他の注意義務の軽過失による違反については、責任は負わないものとします。
地域の法律によっては、黙示的保証の制限又は特定の損害の除外若しくは制限が認められない場合があります。
そういった法律がエンドユーザーに適用される場合、本契約の免責、除外又は制限の一部又は全部がエンドユーザーに適用されない場合があり、エンドユーザーは追加の権利を有する場合があります。
4. 確認及びGoogleの免責事項
Anytime Fitnessとエンドユーザーは、Googleではなく、Anytime Fitnessが、本アプリや本サービス、又はエンドユーザーによる本アプリ若しくは本サービスの保有及び／又は利用に関する、エンドユーザー又は第三者のあらゆる要求を、本契約に基づく限度において取り扱う責任を負うことを確認します。
その要求には以下のものが含まれますが、これに限定されるものではありません。
(i)製造物責任の請求
(ii)本アプリや本サービスが適用可能な法令や規制に合致していないことに関するあらゆる請求
(iii)消費者保護や同種の法令に基づいてなされるあらゆる請求
Googleは、本アプリ及び本サービスに関して、いかなるメンテナンス及びサポートサービスをも提供する義務を一切負いません。
5. 期間と終了
本契約の期間は、エンドユーザーが本契約を承諾した日に開始し、以下に定める解約がない限り、エンドユーザーが本アプリ又は本サービスを利用する限り継続するものとします。
エンドユーザーは、本アプリをアンインストールすることにより、いつでも本契約を終了する権利を有します。
本契約が終了した場合、本アプリ及び本サービスを利用するエンドユーザーのすべての権利は直ちに終了するものとし、エンドユーザーは、自身のAndroid製品から本アプリを削除するものとします。
さらに、本アプリに対するエンドユーザーの利用権は、Anytime Fitnessの裁量で、本アプリの新バージョンがリリースされた時点で失効する場合があります。
Anytime Fitnessは、独自の裁量で、いつでも理由なく本契約及び/又は本サービスを終了できます。
6. 補償
Anytime Fitnessが本アプリの利用においてエンドユーザーが被った損害について責任を負う場合、Anytime Fitnessの責任は、Anytime Fitnessに故意または重大な過失がない限り、直接かつ通常の損害に限定されるものとします。
7. 侵害の申し立て
本アプリ又はエンドユーザーによる本アプリの保有及び使用が第三者の知的財産権を侵害するとの第三者からの申立てがあった場合、Googleではなく、Anytime Fitnessが、かかる知的財産権侵害の申立てについての調査、防御、和解、及び排斥について単独で責任を負うものとします。
8. 一般条項
本契約に関連するすべての通知又は連絡は英語で行う必要があります。
本アプリに関する質問、苦情、クレームについては、エンドユーザーは、以下のAnytime Fitnessまでご連絡ください：
Anytime Fitness Franchisor, LLC
住所：111 Weir Drive,
Woodbury, Minnesota 55125
United States
Eメール: privacy@anytimefitness.com
電話: +1 (651) 438-5000
本契約の条項のうち、その条項により本契約の終了後に履行が必要なもの、又は本契約の終了後に発生する可能性のある事象に適用されるものは、本契約の終了後も存続するものとします。
エンドユーザーは、Anytime Fitnessの書面による事前の同意なしに、本契約に基づく権利を譲渡し、又は義務を委任してはなりません。
Anytime Fitnessによる本規約の条項又は違反に基づく請求権の放棄は、書面による場合を除き、効力を有しないものとします。
Anytime Fitnessによる本規約の条項又は違反に基づく請求権の放棄は、その条項又は請求権の継続的な放棄として機能するものではなく、またそのように解釈されるものでもありません。
本契約の一部が無効と判断された場合でも、本契約の残りの部分の有効性にはいかなる点においても影響を与えないものとします。
本契約は、本契約の対象事項に関する両当事者間の完全な了解事項を定めるものであり、本契約に含まれる以外の条件、保証、又は表明は存在しないものとして、本契約の対象事項に関する両当事者間の従前の合意に優先するものとします。
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP. This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for a software product made available by Anytime Fitness either by purchase or for free from the Google Inc. (“Google”) “Google Play” store (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”). This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness is solely responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By making acceptance of this Agreement in the manner provided prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App. The End User’s use of the App and Services are governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy and by Google’s Privacy Policy available for review at http://www.google.com/policies/privacy, as they may be updated from time to time, including without limitation End User’s consent to Anytime’s Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, badges, and other messaging through the App and/or your mobile device. Certain information of the End User will be made available to the App.
1. Ownership
Anytime Fitness (or its licensor) is and shall be the exclusive owner of all right, title, and interest in and to the App and the content in the Services; including without limitation, any and all patents, copyrights, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Use of the App does not in any respect whatsoever constitute a grant of any license or other right to use or exploit any of the proprietary rights related to the App or Services, except as expressly granted to the End User in this Agreement. The End User shall not modify, remove, or obscure any proprietary notices contained in or on the App or any screen images related to the App. The End User shall not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User shall not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App.
2. LICENSE
Subject to the provisions of this Agreement, Anytime Fitness grants the End User a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable license to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”), provided however, such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play Terms of Service; and (ii) to use the Services available through the App, for End User’s personal use only. The End User shall not make any copies of the App. The End User shall comply with any applicable agreements or terms of service when using the App or Services. The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions of the App and/or the Services. End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App. The App and any underlying technology may not be exported by you outside the United States in a manner that is prohibited by applicable export laws and regulations. By installing or using the App, the End User assumed responsibility for compliance with the foregoing. The End User represents and warrants that (i) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS, WITH ALL DEFECTS.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED TO THE END USER WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT (I) THE APP OR SERVICES WILL OPERATE IN AN ERROR FREE OR UNINTERRUPTED MANNER; (II) THE APP OR SERVICES WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL ELEMENTS; (III) THE APP OR SERVICES WILL SATISFY THE END USER’S REQUIREMENTS; (IV) THE APP IS COMPATIBLE WITH SYSTEMS, PRODUCTS, OR SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTY PERSONS OR ORGANIZATIONS; (V) THE RESULTS OBTAINED FROM THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (VI) THE APP OR SERVICES WILL PREVENT THE UNAUTHORIZED DISCLOSURE OF, UNAUTHORIZED USE OF, UNAUTHORIZED ACCESS TO, MISAPPROPRIATION OF, LOSS OF, OR ALTERATION OF ANY DATA OR INFORMATION; OR (VII) ANY ERRORS OR DEFECTS IN THE APP OR SERVICES WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL SATISFY, OR ENABLE THE END USER TO SATISFY, THE REQUIREMENTS OF ANY GOVERNMENT AGENCY, ASSOCIATION, OR OTHER ORGANIZATION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS shall not be liable for any incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of or in connection with this agreement or use of the App OR SERVICES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE END USER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH ANYTIME FITNESS RELATED TO THIS AGREEMENT, THE APP OR SERVICES SHALL BE UNINSTALLING THE APP AND CEASING USE OF THE APP AND SERVICES. IN THE EVENT A COURT AWARDS DIRECT DAMANGES DESPITE THE FOREGOING, SUCH DAMAGE SHALL NOT EXCEED THE LESSER OF $5.00 OR THE AMOUNT PAID BY THE END USER FOR THE APP. Certain local laws may not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to the End User, some or all of the disclaimers, exclusions, or limitations in this Agreement may not apply to the End User, and the End User might have additional rights.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND GOOGLE DISCLAIMERS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims, to the extent permitted under this Agreement, of the End User or any third party relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including without limitation (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation. Anytime Fitness and the End User acknowledge that Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App or Services. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE APP OR SERVICES.
5. TERM AND TERMINATION
The term of this Agreement shall commence on the date the End User makes acceptance of this Agreement and, unless terminated as specified below, shall continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User shall have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App. In addition, the End User’s license to the App may, at Anytime Fitness’s discretion, expire when new versions of the App are released. Anytime Fitness may, in its sole discretion, terminate this Agreement and/or the Services without cause at any time. End User’s license to the App and Anytime Fitness’s obligations under this Agreement will automatically terminate if End User fails to comply with any term of this Agreement. No notice will be required from Anytime Fitness to effectuate such termination. End User will receive no refunds upon termination. Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services shall terminate immediately; the End User shall remove the App from his/her Android Product.
6. INDEMNIFICATION
The End User and his/her heirs, representatives, successors and assigns shall indemnify, defend, and hold harmless Anytime Fitness and its successors and assigns from and against in respect of any and all claims, demands, losses, costs, expenses, obligations, liabilities, damages, recoveries and deficiencies, including interest, penalties and reasonable attorneys’ fees, that Anytime Fitness may incur or suffer, which arise, result from, or relate to End User’s use of the App or Services or this Agreement.
7. INFRINGEMENT CLAIMS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
8. GENERAL
Anytime Fitness shall not be in breach of this Agreement in the event it is unable to perform any of its obligations under this Agreement as a result of natural disaster, fire, weather, war, terrorism, emergency conditions, labor strife, the inoperability of the Internet, technical difficulties of Anytime Fitness, Google, or any third party, any updates or other changes to the Android Product, the inability to obtain supplies, or other reasons or conditions beyond its reasonable control. This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English. Injunctive or other equitable relief shall be a remedy available to Anytime Fitness in the event of a breach of any provision of this Agreement by the End User; but such remedy shall not be the exclusive remedy available to Anytime Fitness. Regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action End User may have that arises out of or is related to this Agreement must be filed within two (2) years after such claim or cause of action arose or be forever barred. For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Telephone: +1 (651) 438-5000 The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement. The End User shall not, without the prior written consent of Anytime Fitness, assign his/her rights or delegate his/her duties under this Agreement. The waiver of any provision or the breach of any provision of this Agreement by Anytime Fitness shall not be effective unless made in writing. Any waiver by Anytime Fitness of any provision or the breach of any provision of this Agreement shall not operate as or be construed to be a continuing waiver of the provision or the breach of the provision. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Minnesota (without regard to its choice of law principles or rules) in the United States and the applicable laws of the United States. For the purpose of resolving conflicts related to or arising out of this Agreement, the parties expressly agree that venue shall be in the federal and state courts located in Hennepin County in the State of Minnesota in the United States, and, in addition, the parties hereby expressly consent to the exclusive jurisdiction of the federal and state courts in the State of Minnesota in the United States. The parties specifically disclaim application of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, 1980. In the event any portion of this Agreement shall be held to be invalid, the same shall not affect in any respect whatsoever the validity of the remainder of this Agreement, and the portion of this Agreement held to be invalid shall be construed and given lawful effect in a manner that will best achieve the intent and objective of such portion of this Agreement. This Agreement sets forth the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, there being no terms, conditions, warranties, or representations other than those contained in this Agreement, and shall supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof. Anytime Fitness may revise this Agreement at any time without notice, and any continued use of the App or Services following the date on which changes to this Agreement are published on the “Google Play” store or within the App shall constitute the End User’s acceptance of all such changes. 4812-4900-8161, v. 2
BELANGRIJK – LEES DIT AANDACHTIG ALVORENS DE “ANYTIME FITNESS” APP TE KOPEN, TE INSTALLEREN OF TE DOWNLOADEN.
Deze licentieovereenkomst voor eindgebruikers (“overeenkomst”) is een rechtsgeldige overeenkomst tussen Anytime Fitness Franchisor, LLC, 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125, Verenigde Staten (“Anytime Fitness”) en uzelf (hierna aangeduid als “eindgebruiker”) voor een softwareproduct dat gratis of door aankoop beschikbaar wordt gesteld door Anytime Fitness via de “Google Play” store van Google Inc. (“Google”) (de “software”) en eventuele updates aan de software die mogelijk beschikbaar worden gesteld door Anytime Fitness (“updates” en samen met de software de “app” genoemd), waarmee de eindgebruiker bepaalde diensten van Anytime Fitness of een Anytime Fitness® gezondheid- en fitnessclub (de “diensten”) via de app kan verkrijgen of aanvragen.
Deze overeenkomst is uitsluitend gesloten tussen Anytime Fitness en de eindgebruiker. Tussen de eindgebruiker en Anytime Fitness is Anytime Fitness als enige verantwoordelijk voor de app en de diensten. Google is geen partij bij deze overeenkomst.
Door de aanvaarding van deze overeenkomst op de aangeboden wijze voorafgaand of tijdens de aankoop, de installatie of het downloaden van de app, stemt de eindgebruiker ermee in gebonden te zijn door de bepalingen van deze overeenkomst. Indien de eindgebruiker niet instemt met de bepalingen van deze overeenkomst mag deze de app niet kopen, installeren, downloaden of gebruiken.
Het gebruik van de app en diensten door de eindgebruiker wordt beheerst door het privacybeleid van Anytime Fitness dat beschikbaar is op http://www.anytimefitness.com/privacy en door het privacybeleid van Google dat beschikbaar is op http://www.google.com/policies/privacy, die beiden van tijd tot tijd kunnen worden bijgewerkt en waarin onder meer wordt bepaald dat de eindgebruiker toestemming geeft tot het verzamelen en verwerken van zijn of haar persoonsgegevens door Anytime Fitness en ermee instemt sms, meldingen, badges en andere berichten te ontvangen via de app en/of zijn of haar mobiele toestel. Bepaalde gegevens van de eindgebruiker worden aan de app beschikbaar gesteld.
1. Eigendom
Anytime Fitness (of diens licentiegever) is en blijft de exclusieve eigenaar van alle rechten, aanspraken en belangen in en op de app en de inhoud van de diensten, waaronder zonder enige beperking alle octrooien, auteursrechten, merken en dienstmerken, handelsgeheimen en alle andere eigendomsrechten van welke aard ook met betrekking tot of gebruikt in de app of dergelijke inhoud. Het gebruik van de app houdt in geen enkel opzicht het verlenen in van enige licentie of ander gebruiks- of exploitatierecht wat betreft de eigendomsrechten gerelateerd aan de app of de diensten, behalve waar dit in deze overeenkomst uitdrukkelijk is toegekend aan de eindgebruiker.
De eindgebruiker mag geen eigendomsrechtvermeldingen vervat in of op de app of enig aan de app gerelateerd schermbeeld wijzigen, verwijderen of verhullen.
De eindgebruiker mag de app niet verspreiden, terugbrengen naar de broncode, vertalen, decompileren of uit elkaar halen, en de eindgebruiker mag op geen enkele manier proberen toegang te verkrijgen tot de broncode van de app of proberen deze te weten te komen.
2. LICENTIE
Met inachtneming van de bepalingen van deze overeenkomst verleent Anytime Fitness de eindgebruiker een persoonlijke, beperkte, herroepbare, niet-exclusieve, niet-sublicentieerbare en niet-overdraagbare licentie om: (i) de app uitsluitend in objectcode-indeling te installeren en te gebruiken op een toestel dat gebruikmaakt van het Google Android besturingssysteem (het “Android-product”), met dien verstande dat deze uitsluitend op een Android-product mag worden gebruikt dat de eindgebruiker in eigendom heeft of beheert en uitsluitend voor zover toegestaan door de servicevoorwaarden van Google Play; en (ii) de diensten die via de app beschikbaar zijn uitsluitend voor persoonlijk gebruik door de eindgebruiker te gebruiken.
Het is de eindgebruiker niet toegestaan kopieën van de app te maken. De eindgebruiker dient zich bij het gebruik van de app of de diensten te houden aan alle toepasselijke overeenkomsten of servicevoorwaarden.
De voorwaarden van deze overeenkomst zijn van toepassing op alle upgrades en updates van de app, tenzij een dergelijke upgrade of update vergezeld gaat van een afzonderlijke licentie, in welk geval de voorwaarden van die licentie van toepassing zijn. Anytime Fitness behoudt zich het recht voor om onderdelen of functies van de app en/of de diensten toe te voegen of te verwijderen. Het gebruik van de app door de eindgebruiker is vrijwillig en de eindgebruiker kan de app te allen tijde de-installeren. Door het de-installeren van de app zal de eindgebruiker echter geen toegang hebben tot de diensten die door de app worden geleverd.
De app en enige onderliggende technologie mogen door u niet buiten de Verenigde Staten worden geëxporteerd op een manier die verboden is door de toepasselijke wetten en voorschriften op het gebied van export. Door de app te installeren of te gebruiken neemt de eindgebruiker de verantwoordelijkheid op zich voor de naleving van het voorgaande. De eindgebruiker verklaart en garandeert dat (i) hij/zij zich niet bevindt in een land waarop een embargo van de Amerikaanse overheid van toepassing is of dat door de Amerikaanse overheid is aangewezen als een “terrorisme ondersteunend” land; en (ii) hij/zij niet voorkomt op een lijst van de Amerikaanse overheid van partijen waarvoor een verbod of beperkingen gelden.
3. AFWIJZING VAN GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WORDEN DE APP EN DE DIENSTEN GELEVERD “ZOALS ZE ZIJN, MET ALLE GEBREKEN”. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WORDEN DE APP EN DE DIENSTEN AAN DE EINDGEBRUIKER GELEVERD ZONDER ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, WAARONDER IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET-INBREUKMAKENDHEID. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST ANYTIME FITNESS UITDRUKKELIJK ELKE VERKLARING OF GARANTIE AF (I) DAT DE APP OF DIENSTEN FOUTLOOS OF ONONDERBROKEN ZULLEN WERKEN; (II) DAT DE APP OF DIENSTEN VRIJ ZULLEN ZIJN VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE ELEMENTEN; (III) DAT DE APP OF DIENSTEN ZULLEN VOLDOEN AAN DE EISEN VAN DE EINDGEBRUIKER; (IV) DAT DE APP COMPATIBEL IS MET SYSTEMEN, PRODUCTEN OF DIENSTEN DIE DOOR DERDEN WORDEN GELEVERD; (V) DAT DE RESULTATEN VERKREGEN UIT HET GEBRUIK VAN DE APP OF DE DIENSTEN AFDOEND, NAUWKEURIG OF BETROUWBAAR ZIJN; (VI) DAT DE APP OF DIENSTEN DE ONGEOORLOOFDE BEKENDMAKING VAN, ONGEOORLOOFD GEBRUIK VAN, ONGEOORLOOFDE TOEGANG TOT, VERDUISTERING, VERLIES OF WIJZIGING VAN GEGEVENS OF INFORMATIE ZULLEN VOORKOMEN; OF (VII) DAT EVENTUELE FOUTEN OF DEFECTEN IN DE APP OF DIENSTEN GECORRIGEERD ZULLEN WORDEN. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST ANYTIME FITNESS ENIGE VERKLARING OF GARANTIE AF DAT HET GEBRUIK VAN DE APP OF DIENSTEN ZAL VOLDOEN AAN DE EISEN VAN EEN OVERHEIDSINSTANTIE, VERENIGING OF ANDERE ORGANISATIE OF DE EINDGEBRUIKER IN STAAT ZAL STELLEN DAARAAN TE VOLDOEN.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IS ANYTIME FITNESS niet aansprakelijk voor incidentele schade, vervolgschade, indirecte schade of punitieve schade die voortvloeit uit of in verband staat met deze overeenkomst of het gebruik van de app OF DIENSTEN.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN ZAL DE ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEID VAN DE EINDGEBRUIKER WAT BETREFT ENIG GESCHIL MET ANYTIME FITNESS IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST, DE APP OF DE DIENSTEN ERIN BESTAAN DE APP TE DE-INSTALLEREN EN HET GEBRUIK VAN DE APP EN DIENSTEN TE STAKEN. INDIEN EEN RECHTBANK NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE VERGOEDING VOOR DIRECTE SCHADE TOEKENT, KAN DEZE VERGOEDING NIET MEER BEDRAGEN DAN $ 5,00 OF, INDIEN DAT LAGER IS, HET BEDRAG DAT DOOR DE EINDGEBRUIKER VOOR DE APP IS BETAALD.
Bepaalde lokale wetten staan mogelijk geen beperkingen op stilzwijgende waarborgen of uitsluiting of beperking van bepaalde aansprakelijkheid toe. Indien deze wetten van toepassing zijn op de eindgebruiker, zijn sommige of alle afwijzingen, uitsluitingen of beperkingen in deze overeenkomst mogelijk niet van toepassing op de eindgebruiker, en kan de eindgebruiker aanvullende rechten hebben.
4. ERKENNINGEN EN AFWIJZINGEN VAN GOOGLE
Anytime Fitness en de eindgebruiker erkennen dat Anytime Fitness, en niet Google, verantwoordelijk is voor het behandelen van eventuele op grond van deze overeenkomst toegestane vorderingen van de eindgebruiker of een derde met betrekking tot de app of diensten of het bezit en/of gebruik van de app of diensten door de eindgebruiker, met inbegrip van (i) productaansprakelijkheidsclaims; (ii) enige claim dat de app of diensten niet voldoen aan enige toepasselijke wet- of regelgeving en (iii) enige claim die voortvloeit uit consumentenbescherming of soortgelijke wetgeving.
Anytime Fitness en de eindgebruiker erkennen dat Google geen enkele verplichting heeft om onderhoud en ondersteunende diensten met betrekking tot de app of diensten te leveren.
VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN IS GOOGLE OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK VOOR DE APP OF DIENSTEN.
5. LOOPTIJD EN BEËINDIGING
De looptijd van deze overeenkomst begint op de datum waarop de eindgebruiker deze overeenkomst aanvaardt en duurt zo lang de eindgebruiker de app of diensten gebruikt, tenzij de overeenkomst wordt beëindigd zoals hieronder gespecificeerd.
De eindgebruiker heeft het recht deze overeenkomst te allen tijde te beëindigen door de app te de-installeren. Bovendien kan de licentie van de eindgebruiker op de app naar goeddunken van Anytime Fitness verlopen wanneer nieuwe versies van de app worden uitgebracht.
Anytime Fitness kan deze overeenkomst en/of de diensten te allen tijde naar eigen goeddunken en zonder opgaaf van redenen beëindigen. De licentie van de eindgebruiker op de app en de verplichtingen van Anytime Fitness uit hoofde van deze overeenkomst worden automatisch beëindigd als de eindgebruiker zich niet houdt aan de bepalingen van deze overeenkomst. Voor dergelijke beëindiging is geen kennisgeving van Anytime Fitness vereist. Bij beëindiging ontvangt de eindgebruiker geen terugbetalingen.
Bij beëindiging van deze overeenkomst worden alle rechten van de eindgebruiker op het gebruik van de app en de diensten onmiddellijk beëindigd. De eindgebruiker dient de app van zijn/haar Android-product te de-installeren.
6. SCHADELOOSSTELLING
De eindgebruiker en zijn/haar erfgenamen, vertegenwoordigers, opvolgers en rechtverkrijgenden compenseren, verdedigen en vrijwaren Anytime Fitness en haar opvolgers voor en tegen alle claims, eisen, verliezen, kosten, uitgaven, verplichtingen, aansprakelijkheden, schadevergoedingen, terugvorderingen en tekortkomingen met inbegrip van rente, boetes en redelijke kosten voor rechtsbijstand, die Anytime Fitness kan oplopen of lijden en die voortvloeien uit of verband houden met deze overeenkomst of het gebruik van de app of diensten door de eindgebruiker.
7. VORDERINGEN WEGENS NIET-NAKOMING
Anytime Fitness en de eindgebruiker erkennen dat, indien een derde beweert dat de app of het bezit en gebruik van de app door de eindgebruiker inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van die derde, Anytime Fitness en niet Google als enige verantwoordelijk is voor het onderzoek, de verdediging, de afwikkeling en de kwijting van een dergelijke vordering inzake inbreuk op intellectuele eigendomsrechten.
8. ALGEMEEN
Anytime Fitness maakt geen inbreuk op deze overeenkomst in het geval zij niet in staat is haar verplichtingen onder deze overeenkomst na te komen als gevolg van een natuurramp, brand, weersomstandigheden, oorlog, terrorisme, noodsituaties, arbeidsconflicten, de onbruikbaarheid van het internet, technische problemen van Anytime Fitness, Google of een externe partij, updates of andere wijzigingen aan het Android-product, het onvermogen om benodigdheden te verkrijgen, of andere redenen of omstandigheden buiten haar redelijke controle.
Deze overeenkomst is opgesteld in het Engels, en de Engelse versie heeft voorrang bij alle aangelegenheden betreffende deze overeenkomst. Alle kennisgevingen of communicaties met betrekking tot deze overeenkomst moeten in het Engels verlopen.
In geval van niet-naleving van enige bepaling van deze overeenkomst door de eindgebruiker kan Anytime Fitness dwangmaatregelen of andere billijke voorzieningen vragen, zonder dat dit voor Anytime Fitness het enige verhaalmiddel is.
Ongeacht tegenstrijdige wettelijke bepalingen moet elke claim of rechtsvordering door de eindgebruiker, die voortvloeit uit of verband houdt met deze overeenkomst, binnen twee (2) jaar na het ontstaan van een dergelijke claim of rechtsvordering worden ingediend of voor altijd worden uitgesloten.
Voor vragen, klachten of vorderingen met betrekking tot de app dient de eindgebruiker op de volgende wijze contact op te nemen met Anytime Fitness:
Anytime Fitness Franchisor, LLC
111 Weir Drive
Woodbury, Minnesota 55125
Verenigde Staten
E-mail: privacy@anytimefitness.com
Telefoon: +1 (651) 438-5000
De bepalingen van deze overeenkomst, die volgens hun voorwaarden prestaties vereisen na de beëindiging van deze overeenkomst of die van toepassing zijn op gebeurtenissen die zich na de beëindiging van deze overeenkomst kunnen voordoen, blijven ook na de beëindiging van deze overeenkomst van kracht.
De eindgebruiker mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Anytime Fitness zijn/haar rechten niet overdragen of zijn/haar taken onder deze overeenkomst niet delegeren.
Afstand door Anytime Fitness van enige bepaling of van de schending van enige bepaling van deze overeenkomst heeft pas uitwerking indien deze schriftelijk is vastgelegd. Afstand door Anytime Fitness van enige bepaling of van de schending van enige bepaling van deze overeenkomst kan niet worden beschouwd of geïnterpreteerd als een voortdurende afstand van de bepaling of de schending van de bepaling.
Deze overeenkomst wordt beheerst door het recht van de staat Minnesota in de Verenigde Staten (met uitsluiting van de daarin vervatte regels inzake rechtskeuze) en het toepasselijke recht van de Verenigde Staten. De partijen komen uitdrukkelijk overeen dat geschillen die verband houden met of voortvloeien uit deze overeenkomst moeten worden voorgelegd aan de rechtbanken in Hennepin County in de staat Minnesota in de Verenigde Staten. Bovendien stemmen de partijen hierbij uitdrukkelijk in met de exclusieve jurisdictie van de federale en staatsrechtbanken in de staat Minnesota in de Verenigde Staten. De partijen verwerpen uitdrukkelijk de toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de internationale verkoop van goederen van 1980.
Indien enige bepaling van deze overeenkomst geheel of gedeeltelijk als ongeldig wordt beschouwd, tast dit de geldigheid van de rest van deze overeenkomst niet aan. Het gedeelte van deze overeenkomst dat als ongeldig wordt beschouwd, zal worden geïnterpreteerd en gelden op een manier die het best de bedoeling en het doel van een dergelijk onderdeel van deze overeenkomst benadert.
Deze overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan, en er zijn geen andere voorwaarden, bepalingen, garanties of verklaringen dan die welke in deze overeenkomst zijn opgenomen. Deze overeenkomst vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp hiervan. Anytime Fitness kan deze overeenkomst op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving herzien, en elk voortgezet gebruik van de app of diensten na de datum waarop wijzigingen in deze overeenkomst in de “Google Play”-store of binnen de app worden gepubliceerd, vormt de aanvaarding door de eindgebruiker van al deze wijzigingen.
4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP. This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for a software product made available by Anytime Fitness either by purchase or for free from the Google Inc. (“Google”) “Google Play” store (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”). This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness is solely responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By making acceptance of this Agreement in the manner provided prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App. The End User’s use of the App and Services are governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy and by Google’s Privacy Policy available for review at http://www.google.com/policies/privacy, as they may be updated from time to time, including without limitation End User’s consent to Anytime’s Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, badges, and other messaging through the App and/or your mobile device. Certain information of the End User will be made available to the App.
1. Ownership
Anytime Fitness (or its licensor) is and shall be the exclusive owner of all right, title, and interest in and to the App and the content in the Services; including without limitation, any and all patents, copyrights, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Use of the App does not in any respect whatsoever constitute a grant of any license or other right to use or exploit any of the proprietary rights related to the App or Services, except as expressly granted to the End User in this Agreement. The End User shall not modify, remove, or obscure any proprietary notices contained in or on the App or any screen images related to the App. The End User shall not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User shall not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App.
2. LICENSE
Subject to the provisions of this Agreement, Anytime Fitness grants the End User a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable license to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”), provided however, such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play Terms of Service; and (ii) to use the Services available through the App, for End User’s personal use only. The End User shall not make any copies of the App. The End User shall comply with any applicable agreements or terms of service when using the App or Services. The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions of the App and/or the Services. End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App. The App and any underlying technology may not be exported by you outside the United States in a manner that is prohibited by applicable export laws and regulations. By installing or using the App, the End User assumed responsibility for compliance with the foregoing. The End User represents and warrants that (i) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS, WITH ALL DEFECTS.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED TO THE END USER WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT (I) THE APP OR SERVICES WILL OPERATE IN AN ERROR‑FREE OR UNINTERRUPTED MANNER; (II) THE APP OR SERVICES WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL ELEMENTS; (III) THE APP OR SERVICES WILL SATISFY THE END USER’S REQUIREMENTS; (IV) THE APP IS COMPATIBLE WITH SYSTEMS, PRODUCTS, OR SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTY PERSONS OR ORGANIZATIONS; (V) THE RESULTS OBTAINED FROM THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (VI) THE APP OR SERVICES WILL PREVENT THE UNAUTHORIZED DISCLOSURE OF, UNAUTHORIZED USE OF, UNAUTHORIZED ACCESS TO, MISAPPROPRIATION OF, LOSS OF, OR ALTERATION OF ANY DATA OR INFORMATION; OR (VII) ANY ERRORS OR DEFECTS IN THE APP OR SERVICES WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL SATISFY, OR ENABLE THE END USER TO SATISFY, THE REQUIREMENTS OF ANY GOVERNMENT AGENCY, ASSOCIATION, OR OTHER ORGANIZATION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS shall not be liable for any incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of or in connection with this agreement or use of the App OR SERVICES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE END USER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH ANYTIME FITNESS RELATED TO THIS AGREEMENT, THE APP OR SERVICES SHALL BE UNINSTALLING THE APP AND CEASING USE OF THE APP AND SERVICES. IN THE EVENT A COURT AWARDS DIRECT DAMANGES DESPITE THE FOREGOING, SUCH DAMAGE SHALL NOT EXCEED THE LESSER OF $5.00 OR THE AMOUNT PAID BY THE END USER FOR THE APP. Certain local laws may not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to the End User, some or all of the disclaimers, exclusions, or limitations in this Agreement may not apply to the End User, and the End User might have additional rights.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND GOOGLE DISCLAIMERS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims, to the extent permitted under this Agreement, of the End User or any third party relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including without limitation (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation. Anytime Fitness and the End User acknowledge that Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App or Services. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE APP OR SERVICES.
5. TERM AND TERMINATION
The term of this Agreement shall commence on the date the End User makes acceptance of this Agreement and, unless terminated as specified below, shall continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User shall have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App. In addition, the End User’s license to the App may, at Anytime Fitness’s discretion, expire when new versions of the App are released. Anytime Fitness may, in its sole discretion, terminate this Agreement and/or the Services without cause at any time. End User’s license to the App and Anytime Fitness’s obligations under this Agreement will automatically terminate if End User fails to comply with any term of this Agreement. No notice will be required from Anytime Fitness to effectuate such termination. End User will receive no refunds upon termination. Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services shall terminate immediately; the End User shall remove the App from his/her Android Product.
6. INDEMNIFICATION
The End User and his/her heirs, representatives, successors and assigns shall indemnify, defend, and hold harmless Anytime Fitness and its successors and assigns from and against in respect of any and all claims, demands, losses, costs, expenses, obligations, liabilities, damages, recoveries and deficiencies, including interest, penalties and reasonable attorneys’ fees, that Anytime Fitness may incur or suffer, which arise, result from, or relate to End User’s use of the App or Services or this Agreement.
7. INFRINGEMENT CLAIMS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
8. GENERAL
Anytime Fitness shall not be in breach of this Agreement in the event it is unable to perform any of its obligations under this Agreement as a result of natural disaster, fire, weather, war, terrorism, emergency conditions, labor strife, the inoperability of the Internet, technical difficulties of Anytime Fitness, Google, or any third party, any updates or other changes to the Android Product, the inability to obtain supplies, or other reasons or conditions beyond its reasonable control. This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English. Injunctive or other equitable relief shall be a remedy available to Anytime Fitness in the event of a breach of any provision of this Agreement by the End User; but such remedy shall not be the exclusive remedy available to Anytime Fitness. Regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action End User may have that arises out of or is related to this Agreement must be filed within two (2) years after such claim or cause of action arose or be forever barred. For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Telephone: +1 (651) 438-5000 The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement. The End User shall not, without the prior written consent of Anytime Fitness, assign his/her rights or delegate his/her duties under this Agreement. The waiver of any provision or the breach of any provision of this Agreement by Anytime Fitness shall not be effective unless made in writing. Any waiver by Anytime Fitness of any provision or the breach of any provision of this Agreement shall not operate as or be construed to be a continuing waiver of the provision or the breach of the provision. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Minnesota (without regard to its choice of law principles or rules) in the United States and the applicable laws of the United States. For the purpose of resolving conflicts related to or arising out of this Agreement, the parties expressly agree that venue shall be in the federal and state courts located in Hennepin County in the State of Minnesota in the United States, and, in addition, the parties hereby expressly consent to the exclusive jurisdiction of the federal and state courts in the State of Minnesota in the United States. The parties specifically disclaim application of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, 1980. In the event any portion of this Agreement shall be held to be invalid, the same shall not affect in any respect whatsoever the validity of the remainder of this Agreement, and the portion of this Agreement held to be invalid shall be construed and given lawful effect in a manner that will best achieve the intent and objective of such portion of this Agreement. This Agreement sets forth the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, there being no terms, conditions, warranties, or representations other than those contained in this Agreement, and shall supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof. Anytime Fitness may revise this Agreement at any time without notice, and any continued use of the App or Services following the date on which changes to this Agreement are published on the “Google Play” store or within the App shall constitute the End User’s acceptance of all such changes. 4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP. This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for a software product made available by Anytime Fitness either by purchase or for free from the Google Inc. (“Google”) “Google Play” store (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”). This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness is solely responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By making acceptance of this Agreement in the manner provided prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App. The End User’s use of the App and Services are governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy and by Google’s Privacy Policy available for review at http://www.google.com/policies/privacy, as they may be updated from time to time, including without limitation End User’s consent to Anytime’s Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, badges, and other messaging through the App and/or your mobile device. Certain information of the End User will be made available to the App.
1. Ownership
Anytime Fitness (or its licensor) is and shall be the exclusive owner of all right, title, and interest in and to the App and the content in the Services; including without limitation, any and all patents, copyrights, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Use of the App does not in any respect whatsoever constitute a grant of any license or other right to use or exploit any of the proprietary rights related to the App or Services, except as expressly granted to the End User in this Agreement. The End User shall not modify, remove, or obscure any proprietary notices contained in or on the App or any screen images related to the App. The End User shall not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User shall not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App.
2. LICENSE
Subject to the provisions of this Agreement, Anytime Fitness grants the End User a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable license to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”), provided however, such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play Terms of Service; and (ii) to use the Services available through the App, for End User’s personal use only. The End User shall not make any copies of the App. The End User shall comply with any applicable agreements or terms of service when using the App or Services. The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions of the App and/or the Services. End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App. The App and any underlying technology may not be exported by you outside the United States in a manner that is prohibited by applicable export laws and regulations. By installing or using the App, the End User assumed responsibility for compliance with the foregoing. The End User represents and warrants that (i) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS, WITH ALL DEFECTS.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED TO THE END USER WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT (I) THE APP OR SERVICES WILL OPERATE IN AN ERROR‑FREE OR UNINTERRUPTED MANNER; (II) THE APP OR SERVICES WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL ELEMENTS; (III) THE APP OR SERVICES WILL SATISFY THE END USER’S REQUIREMENTS; (IV) THE APP IS COMPATIBLE WITH SYSTEMS, PRODUCTS, OR SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTY PERSONS OR ORGANIZATIONS; (V) THE RESULTS OBTAINED FROM THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (VI) THE APP OR SERVICES WILL PREVENT THE UNAUTHORIZED DISCLOSURE OF, UNAUTHORIZED USE OF, UNAUTHORIZED ACCESS TO, MISAPPROPRIATION OF, LOSS OF, OR ALTERATION OF ANY DATA OR INFORMATION; OR (VII) ANY ERRORS OR DEFECTS IN THE APP OR SERVICES WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL SATISFY, OR ENABLE THE END USER TO SATISFY, THE REQUIREMENTS OF ANY GOVERNMENT AGENCY, ASSOCIATION, OR OTHER ORGANIZATION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS shall not be liable for any incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of or in connection with this agreement or use of the App OR SERVICES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE END USER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH ANYTIME FITNESS RELATED TO THIS AGREEMENT, THE APP OR SERVICES SHALL BE UNINSTALLING THE APP AND CEASING USE OF THE APP AND SERVICES. IN THE EVENT A COURT AWARDS DIRECT DAMANGES DESPITE THE FOREGOING, SUCH DAMAGE SHALL NOT EXCEED THE LESSER OF $5.00 OR THE AMOUNT PAID BY THE END USER FOR THE APP. Certain local laws may not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to the End User, some or all of the disclaimers, exclusions, or limitations in this Agreement may not apply to the End User, and the End User might have additional rights.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND GOOGLE DISCLAIMERS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims, to the extent permitted under this Agreement, of the End User or any third party relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including without limitation (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation. Anytime Fitness and the End User acknowledge that Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App or Services. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE APP OR SERVICES.
5. TERM AND TERMINATION
The term of this Agreement shall commence on the date the End User makes acceptance of this Agreement and, unless terminated as specified below, shall continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User shall have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App. In addition, the End User’s license to the App may, at Anytime Fitness’s discretion, expire when new versions of the App are released. Anytime Fitness may, in its sole discretion, terminate this Agreement and/or the Services without cause at any time. End User’s license to the App and Anytime Fitness’s obligations under this Agreement will automatically terminate if End User fails to comply with any term of this Agreement. No notice will be required from Anytime Fitness to effectuate such termination. End User will receive no refunds upon termination. Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services shall terminate immediately; the End User shall remove the App from his/her Android Product.
6. INDEMNIFICATION
The End User and his/her heirs, representatives, successors and assigns shall indemnify, defend, and hold harmless Anytime Fitness and its successors and assigns from and against in respect of any and all claims, demands, losses, costs, expenses, obligations, liabilities, damages, recoveries and deficiencies, including interest, penalties and reasonable attorneys’ fees, that Anytime Fitness may incur or suffer, which arise, result from, or relate to End User’s use of the App or Services or this Agreement.
7. INFRINGEMENT CLAIMS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
8. GENERAL
Anytime Fitness shall not be in breach of this Agreement in the event it is unable to perform any of its obligations under this Agreement as a result of natural disaster, fire, weather, war, terrorism, emergency conditions, labor strife, the inoperability of the Internet, technical difficulties of Anytime Fitness, Google, or any third party, any updates or other changes to the Android Product, the inability to obtain supplies, or other reasons or conditions beyond its reasonable control. This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English. Injunctive or other equitable relief shall be a remedy available to Anytime Fitness in the event of a breach of any provision of this Agreement by the End User; but such remedy shall not be the exclusive remedy available to Anytime Fitness. Regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action End User may have that arises out of or is related to this Agreement must be filed within two (2) years after such claim or cause of action arose or be forever barred. For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Telephone: +1 (651) 438-5000 The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement. The End User shall not, without the prior written consent of Anytime Fitness, assign his/her rights or delegate his/her duties under this Agreement. The waiver of any provision or the breach of any provision of this Agreement by Anytime Fitness shall not be effective unless made in writing. Any waiver by Anytime Fitness of any provision or the breach of any provision of this Agreement shall not operate as or be construed to be a continuing waiver of the provision or the breach of the provision. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Minnesota (without regard to its choice of law principles or rules) in the United States and the applicable laws of the United States. For the purpose of resolving conflicts related to or arising out of this Agreement, the parties expressly agree that venue shall be in the federal and state courts located in Hennepin County in the State of Minnesota in the United States, and, in addition, the parties hereby expressly consent to the exclusive jurisdiction of the federal and state courts in the State of Minnesota in the United States. The parties specifically disclaim application of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, 1980. In the event any portion of this Agreement shall be held to be invalid, the same shall not affect in any respect whatsoever the validity of the remainder of this Agreement, and the portion of this Agreement held to be invalid shall be construed and given lawful effect in a manner that will best achieve the intent and objective of such portion of this Agreement. This Agreement sets forth the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, there being no terms, conditions, warranties, or representations other than those contained in this Agreement, and shall supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof. Anytime Fitness may revise this Agreement at any time without notice, and any continued use of the App or Services following the date on which changes to this Agreement are published on the “Google Play” store or within the App shall constitute the End User’s acceptance of all such changes. 4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP. THESE TERMS AND CONDITIONS DO NOT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS AS A CONSUMER (I.E. WHERE YOU ARE ACTING FOR PURPOSES THAT ARE WHOLLY OR MAINLY OUTSIDE OF YOUR TRADE, BUSINESS, CRAFT OR PROFESSION). YOU CAN OBTAIN FURTHER INFORMATION ABOUT YOUR LEGAL RIGHTS BY CONTACTING THE CITIZENS ADVICE BUREAU (HTTPS://WWW.CITIZENSADVICE.ORG.UK/ OR CALL 03454 04 05 06). This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for an Anytime Fitness brand software product available for free from the Google, Inc. (“Google”) “Google Play Store” (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”). This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between the End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness alone is responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By installing or downloading the App or otherwise accepting this Agreement prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. The terms include in particular the privacy policy referred to in the paragraph below and the limitations on liability in 3 below. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App. The End User’s use of the App and Services is governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy, and by Google’s Privacy Policy available for review at http://www.google.com/policies/privacy, as they may be updated from time to time, including (amongst other things) the End User’s consent to Anytime Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, and other messaging through the App and/or your mobile device. Certain information of the End User will be made available to the App. Some of the Services may be provided by Anytime Fitness’s affiliates and you consent to this. When you request support from Anytime Fitness for the App or the Services, you are agreeing that Anytime Fitness or its affiliates may temporarily access your account for the Services solely for the purpose of providing the requested support Anytime Fitness may make changes to this Agreement at any time. Anytime Fitness will notify the End User and the End User may end this Agreement before the changes take effect (and, in these circumstances, may have the right to receive a refund of any price paid for the App and Services to the extent that they have not been provided– see 3 below). The End User will be considered to have accepted all such changes if he/she continues to use the App or Services following the date on which changes to this Agreement are published on the “Google Play Store” or within the App.
1. OWNERSHIP
Anytime Fitness (or its licensor) owns the App and the content in the Services, including all intellectual property rights in each of them anywhere in the world. This includes (amongst other things) patents, copyright, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Rights in the App and Services are licensed (not sold) to End-User, and End-User has no rights in, or to, the App or Services other than the right to use each of them in accordance with the terms of this Agreement. The End User agrees not to modify, remove, or obscure any proprietary notices (for example copyright notices) contained in or on the App or any screen images related to the App. Except as expressly set out in this Agreement or allowed by law, the End User will not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User will not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App.
2. LICENCE
Anytime Fitness grants the End User a revocable, non-exclusive, non-transferable licence subject to the terms of this Agreement to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”) except that such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play “Terms of Service;” and (ii)to use the Services available through the App, for End User’s personal use only. The End User will comply with the App Store “Terms of Service” when using the App or Services. The End User is not permitted to rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the App. The End User is not permitted to make any copies of the App except where such copying is incidental to normal use of the App, or where it is necessary for the purpose of back-up or operational security. The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate licence, in which case the terms of that licence will apply. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions, or otherwise modify, the App and/or the Services (but, in certain circumstances, the End User may be entitled to a refund of any price paid for the App and Services to the extent that they have not been provided– see 3 below). End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App. The End User agrees to comply with all technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the App or any Service. By accepting these terms, installing or using the App, the End User confirms that for so long as he/she uses the App or Services (i) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY
ANYTIME FITNESS’ LIABILITY Anytime Fitness is under a legal duty to supply products that are in conformity with this Agreement. Nothing in the terms of this Agreement will affect the End User’s legal rights. Anytime Fitness does not in any case exclude or limit in any way its liability to the End User where it would be unlawful to do so. This includes liability for (i) death or personal injury resulting from its negligence; (ii) fraud or fraudulent misrepresentation; (iii) breach of the End User’s legal rights in relation to the App or Services (including the right to receive products which are: as described and match information Anytime Fitness provided to the End User and any sample or model seen or examined by the End User; of satisfactory quality; fit for any particular purpose made known to Anytime Fitness; supplied with reasonable skill and care); or (iv) any other liability that cannot be excluded or limited by English law. The requirement for the App to be of “satisfactory quality” does not necessarily mean that the App must be completely error free or that all errors or defects in the App or Services will be corrected. It will be assessed taking into account factors such as the price paid. If defective digital content which Anytime Fitness has supplied damages a device or digital content belonging to the End User and this is caused by Anytime Fitness’ failure to use reasonable care and skill, Anytime Fitness will either repair the damage or pay the End User compensation. However, Anytime Fitness will not be liable for damage which the End User could have avoided by following Anytime Fitness’ advice (including to apply an update offered) or for damage which was caused by the End User failing to correctly follow installation instructions or to have in place the minimum system requirements advised by Anytime Fitness. The End User may be entitled to a refund of any price paid by the End User for the App and/or Services to the extent that they have not been provided (up to a maximum of $5.00) and/or compensation under applicable law in each of the following circumstances: (i) if Anytime Fitness terminates this Agreement and this is not due to the End User’s fault; or (ii) if the End User ends his/her use of the App and Services because he/she does not accept a change that Anytime Fitness makes to (a) the terms of this Agreement, or (b) to the functionality, features of the App or the Services so that they no longer meet the description advertised to the End User before he/she downloaded the App. This will not apply in the case that Anytime Fitness makes changes to reflect changes in relevant laws and regulatory requirements or to implement minor technical adjustments and improvements, for example to address a security threat, which Anytime Fitness may do at any time without notice. END USER ACKNOWLEDGMENTS By accepting the terms of this Agreement, the End User acknowledges that the App has not been developed to meet his/her individual requirements, and that it is therefore the End User’s responsibility to ensure that the facilities and functions of the App as described to the End User by Anytime Fitness meet his/her requirements. Anytime Fitness only supplies the App and Services for domestic and private use. The End-User agrees not to use the App and Services for any commercial, business or resale purposes. Anytime Fitness has no liability to the End-User for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity. Anytime Fitness does not guarantee that the results obtained from the use of the App or Services will be effective, accurate, or reliable or that; the use of the app or services will satisfy, or enable the end user to satisfy, the requirements of any government agency, association, or other organisation. Anytime Fitness will collect, maintain, utilise and disclose the End User’s information only as required by law and as described in its privacy policy (http://www.anytimefitness.com/privacy). As discussed further in the privacy policy, Anytime Fitness cannot guarantee against any loss, misuse, unauthorised disclosure, or alteration or destruction of data or personal information. You may have been given access to the App by virtue of your membership of an Anytime Fitness health club in the United Kingdom or the Republic of Ireland. Neither Anytime Clubs UK Limited (incorporated in England with company no. 7030617), as master franchisee of Anytime Fitness health clubs in the United Kingdom and the Republic of Ireland nor the owner of the Anytime Fitness health club of which you are a member (either of both of such persons being referred to in this Agreement as “Anytime UK”) is a party to this Agreement and neither of such persons makes any commitment to you, whether under this Agreement or any other agreement, as to your use of the App.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND DISCLAIMERS REGARDING GOOGLE
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims of the End User or any third party that may be made under this Agreement relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including (amongst other things) (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation. Anytime Fitness and the End User acknowledge that Google has no obligation whatsoever to provide any maintenance and support services with respect to the App or Services. Anytime Fitness and the End User acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim. THE END USER ACKNOWLEDGES THAT GOOGLE IS NOT A PARTY TO THIS AGREEMENT AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOLE SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE APP OR SERVICES.
5. DURATION AND TERMINATION
This Agreement will commence (and the End User and Anytime Fitness will be bound by its terms) on the date the End User accepts the terms of the Agreement and, unless the Agreement is terminated in accordance with its terms, will continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User will have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App. Anytime Fitness may, without requiring the consent of the End User, terminate this Agreement and/or the Services without cause (including where the End User is not at fault) at any time. In addition, the End User’s licence to the App may, at Anytime Fitness’ discretion, expire when new versions of the App are released. In both of these circumstances, the End User may have a right to a refund of any price paid for the App and/or Services to the extent that these have not been provided– see 3 above. End User’s license to the App and Anytime Fitness’s or its affiliates’ obligations under this Agreement will automatically terminate if End User fails to comply with any material term of this Agreement. In these circumstances Anytime Fitness may prevent the End User from accessing the App and Services and may require the End User to delete the App. Anytime Fitness will not be required to notify the End User of such termination and the End User will receive no refunds in the event of termination in these circumstances. Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services will terminate immediately; the End User must remove the App from his/her Android Product; and the End User must confirm to Anytime Fitness in writing (to the contact details in 7 below) that these actions have been taken.
6. LEGAL RIGHT TO CANCEL
As a consumer the End User has a right provided by law to cancel his/her order for the App with Anytime Fitness for any reason (including if the End User changes his/her mind) during a 14-day cancellation period (“Cancellation Period”) which starts on the day when Anytime Fitness accepts the order. However, once the End User has started to download the App, the End User will lose this right to cancel the order. To cancel the order during the Cancellation Period, the End User must clearly communicate to Anytime Fitness the decision to cancel before the Cancellation Period has expired. The End User may use the model cancellation form at the end of these terms but this is not mandatory. This cancellation form only applies to the App.
7. CONTACT DETAILS
For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Telephone: +1 (651) 438-5000
8. GENERAL
Anytime Fitness will not be responsible (and will not be in breach of this Agreement) in the event it is unable to perform any of its obligations under this Agreement as a result of an event beyond its reasonable control which will include the following (so long as it is beyond Anytime Fitness’ reasonable control) natural disaster, fire, weather, war, terrorism, emergency conditions, labour strife, the inoperability of the Internet, technical difficulties of Anytime Fitness or its affiliates, Google, or any third party, any updates or other changes to the Android Product, the inability to obtain supplies. ANYTIME FITNESS THEREFORE DOES NOT GUARANTEE THAT THE APP OR SERVICES WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED MANNER. This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English. The End User acknowledges that Anytime Fitness may be able to apply to court for an injunction in the event of a breach of any provision of this Agreement by the End User; but this will not prevent Anytime Fitness from exercising any other remedy that it may have. The End User is requested to notify Anytime Fitness of any fault or damage, shortcomings or complaints as soon as reasonably possible. The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, will survive the termination of this Agreement. The End User may only transfer his/her rights or obligations under this Agreement to another person if Anytime Fitness agrees to this in writing. If Anytime Fitness does not insist immediately that the End User does anything that he/she is required to do under this Agreement, or if Anytime Fitness delays in taking steps against the End User in respect of him/her breaking this Agreement, that will not mean that the End User does not have to do those things and it will not prevent Anytime Fitness taking steps against the End User at a later date. Each of the paragraphs of these terms operates separately. If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful, the remaining paragraphs will remain in full force and effect. These terms are governed by English law and you can bring legal proceedings in respect of the App or Services in the English courts. If you live in (i) Scotland you can alternatively bring legal proceedings in the Scottish courts; or (ii) Northern Ireland you can alternatively bring proceedings in the Northern Irish courts. To minimise any disagreement between the End User and Anytime Fitness, the End User should request that anything agreed outside of these terms is put in writing. _______________________________________________________ Model cancellation form To: Anytime Fitness Franchisor, LLC, 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States; Telephone: Telephone: +1 (651) 438-5000; Email: privacy@anytimefitness.com I/We [*] hereby give notice that I/We [*] cancel my/our [*] contract for the supply of the following Anytime Fitness mobile application. Ordered on Name of consumer(s) Address of consumer(s) Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper) Date [*] Delete as appropriate.
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP. This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for a software product made available by Anytime Fitness either by purchase or for free from the Google Inc. (“Google”) “Google Play” store (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”). This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness is solely responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By making acceptance of this Agreement in the manner provided prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App. The End User’s use of the App and Services are governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy and by Google’s Privacy Policy available for review at http://www.google.com/policies/privacy, as they may be updated from time to time, including without limitation End User’s consent to Anytime’s Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, badges, and other messaging through the App and/or your mobile device. Certain information of the End User will be made available to the App.
1. Ownership
Anytime Fitness (or its licensor) is and shall be the exclusive owner of all right, title, and interest in and to the App and the content in the Services; including without limitation, any and all patents, copyrights, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Use of the App does not in any respect whatsoever constitute a grant of any license or other right to use or exploit any of the proprietary rights related to the App or Services, except as expressly granted to the End User in this Agreement. The End User shall not modify, remove, or obscure any proprietary notices contained in or on the App or any screen images related to the App. The End User shall not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User shall not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App.
2. LICENSE
Subject to the provisions of this Agreement, Anytime Fitness grants the End User a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable license to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”), provided however, such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play Terms of Service; and (ii) to use the Services available through the App, for End User’s personal use only. The End User shall not make any copies of the App. The End User shall comply with any applicable agreements or terms of service when using the App or Services. The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions of the App and/or the Services. End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App. The App and any underlying technology may not be exported by you outside the United States in a manner that is prohibited by applicable export laws and regulations. By installing or using the App, the End User assumed responsibility for compliance with the foregoing. The End User represents and warrants that (i) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS, WITH ALL DEFECTS.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP AND THE SERVICES ARE PROVIDED TO THE END USER WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS EXPRESSLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT (I) THE APP OR SERVICES WILL OPERATE IN AN ERROR‑FREE OR UNINTERRUPTED MANNER; (II) THE APP OR SERVICES WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL ELEMENTS; (III) THE APP OR SERVICES WILL SATISFY THE END USER’S REQUIREMENTS; (IV) THE APP IS COMPATIBLE WITH SYSTEMS, PRODUCTS, OR SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTY PERSONS OR ORGANIZATIONS; (V) THE RESULTS OBTAINED FROM THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE, OR RELIABLE; (VI) THE APP OR SERVICES WILL PREVENT THE UNAUTHORIZED DISCLOSURE OF, UNAUTHORIZED USE OF, UNAUTHORIZED ACCESS TO, MISAPPROPRIATION OF, LOSS OF, OR ALTERATION OF ANY DATA OR INFORMATION; OR (VII) ANY ERRORS OR DEFECTS IN THE APP OR SERVICES WILL BE CORRECTED. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY THAT THE USE OF THE APP OR SERVICES WILL SATISFY, OR ENABLE THE END USER TO SATISFY, THE REQUIREMENTS OF ANY GOVERNMENT AGENCY, ASSOCIATION, OR OTHER ORGANIZATION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANYTIME FITNESS shall not be liable for any incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of or in connection with this agreement or use of the App OR SERVICES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE END USER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH ANYTIME FITNESS RELATED TO THIS AGREEMENT, THE APP OR SERVICES SHALL BE UNINSTALLING THE APP AND CEASING USE OF THE APP AND SERVICES. IN THE EVENT A COURT AWARDS DIRECT DAMANGES DESPITE THE FOREGOING, SUCH DAMAGE SHALL NOT EXCEED THE LESSER OF $5.00 OR THE AMOUNT PAID BY THE END USER FOR THE APP. Certain local laws may not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to the End User, some or all of the disclaimers, exclusions, or limitations in this Agreement may not apply to the End User, and the End User might have additional rights.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND GOOGLE DISCLAIMERS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims, to the extent permitted under this Agreement, of the End User or any third party relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including without limitation (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation. Anytime Fitness and the End User acknowledge that Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App or Services. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOGLE SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE APP OR SERVICES.
5. TERM AND TERMINATION
The term of this Agreement shall commence on the date the End User makes acceptance of this Agreement and, unless terminated as specified below, shall continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User shall have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App. In addition, the End User’s license to the App may, at Anytime Fitness’s discretion, expire when new versions of the App are released. Anytime Fitness may, in its sole discretion, terminate this Agreement and/or the Services without cause at any time. End User’s license to the App and Anytime Fitness’s obligations under this Agreement will automatically terminate if End User fails to comply with any term of this Agreement. No notice will be required from Anytime Fitness to effectuate such termination. End User will receive no refunds upon termination. Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services shall terminate immediately; the End User shall remove the App from his/her Android Product.
6. INDEMNIFICATION
The End User and his/her heirs, representatives, successors and assigns shall indemnify, defend, and hold harmless Anytime Fitness and its successors and assigns from and against in respect of any and all claims, demands, losses, costs, expenses, obligations, liabilities, damages, recoveries and deficiencies, including interest, penalties and reasonable attorneys’ fees, that Anytime Fitness may incur or suffer, which arise, result from, or relate to End User’s use of the App or Services or this Agreement.
7. INFRINGEMENT CLAIMS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
8. GENERAL
Anytime Fitness shall not be in breach of this Agreement in the event it is unable to perform any of its obligations under this Agreement as a result of natural disaster, fire, weather, war, terrorism, emergency conditions, labor strife, the inoperability of the Internet, technical difficulties of Anytime Fitness, Google, or any third party, any updates or other changes to the Android Product, the inability to obtain supplies, or other reasons or conditions beyond its reasonable control. This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English. Injunctive or other equitable relief shall be a remedy available to Anytime Fitness in the event of a breach of any provision of this Agreement by the End User; but such remedy shall not be the exclusive remedy available to Anytime Fitness. Regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action End User may have that arises out of or is related to this Agreement must be filed within two (2) years after such claim or cause of action arose or be forever barred. For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Telephone: +1 (651) 438-5000 The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement. The End User shall not, without the prior written consent of Anytime Fitness, assign his/her rights or delegate his/her duties under this Agreement. The waiver of any provision or the breach of any provision of this Agreement by Anytime Fitness shall not be effective unless made in writing. Any waiver by Anytime Fitness of any provision or the breach of any provision of this Agreement shall not operate as or be construed to be a continuing waiver of the provision or the breach of the provision. This Agreement shall be governed by the laws of the State of Minnesota (without regard to its choice of law principles or rules) in the United States and the applicable laws of the United States. For the purpose of resolving conflicts related to or arising out of this Agreement, the parties expressly agree that venue shall be in the federal and state courts located in Hennepin County in the State of Minnesota in the United States, and, in addition, the parties hereby expressly consent to the exclusive jurisdiction of the federal and state courts in the State of Minnesota in the United States. The parties specifically disclaim application of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, 1980. In the event any portion of this Agreement shall be held to be invalid, the same shall not affect in any respect whatsoever the validity of the remainder of this Agreement, and the portion of this Agreement held to be invalid shall be construed and given lawful effect in a manner that will best achieve the intent and objective of such portion of this Agreement. This Agreement sets forth the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, there being no terms, conditions, warranties, or representations other than those contained in this Agreement, and shall supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof. Anytime Fitness may revise this Agreement at any time without notice, and any continued use of the App or Services following the date on which changes to this Agreement are published on the “Google Play” store or within the App shall constitute the End User’s acceptance of all such changes. 4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP.
This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for a software product made available by Anytime Fitness either by purchase or for free from the Google Inc. (“Google”) “Google Play” store (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”).
This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness is solely responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By making acceptance of this Agreement in the manner provided prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App.
The End User’s use of the App and Services are governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy, as it may be updated from time to time, including without limitation End User’s consent to Anytime Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, badges, and other messaging through the App and/or your mobile device.
1. OWNERSHIP
Anytime Fitness (or its licensor) is and shall be the exclusive owner of all right, title, and interest in and to the App and the content in the Services; including without limitation, any and all patents, copyrights, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Use of the App does not in any respect whatsoever constitute a grant of any license or other right to use or exploit any of the proprietary rights related to the App or Services, except as expressly granted to the End User in this Agreement. The End User shall not modify, remove, or obscure any proprietary notices contained in or on the App or any screen images related to the App. The End User shall not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User shall not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App unless and to the extent permitted by mandatory law.
2. LICENSE
Subject to the provisions of this Agreement, Anytime Fitness grants the End User a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable license to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”), provided however, such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play Terms of Service; and (ii) to use the Services available through the App, for End User’s personal use only.
The End User shall not make any copies of the App. The End User shall comply with any applicable agreements or terms of service when using the App or Services.
The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions of the App and/or the Services. End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App.
3. LIMITATIONS ON LIABILITY
Anytime Fitness’ liability for damages caused by slight negligence, irrespective of its legal ground, shall be limited as follows: (i) Anytime Fitness shall be liable up to the amount of the foreseeable damages typical for this type of contract due to a breach of material contractual obligations; (ii) Anytime Fitness shall not be liable due to a slightly negligent breach of any other duty of care applicable.
Certain local laws may not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to the End User, some or all of the disclaimers, exclusions, or limitations in this Agreement may not apply to the End User, and the End User might have additional rights.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND GOOGLE DISCLAIMERS
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims, to the extent permitted under this Agreement, of the End User or any third party relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including without limitation (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation.
Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App or Services.
5. TERM AND TERMINATION
The term of this Agreement shall commence on the date the End User makes acceptance of this Agreement and, unless terminated as specified below, shall continue for so long as the End User uses the App or Services.
The End User shall have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App.
Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services shall terminate immediately; the End User shall remove the App from his/her Android Product. In addition, the End User’s license to the App may, at Anytime Fitness’s discretion, expire when new versions of the App are released. Anytime Fitness may, in its sole discretion, terminate this Agreement and/or the Services without cause at any time.
6. INDEMNIFICATION
The End User and his/her heirs, representatives, successors and assigns shall indemnify, defend, and hold harmless Anytime Fitness, any of our associated companies, sub-contractors or their successors and assigns from and against in respect of any and all claims, demands, losses, costs, expenses, obligations, liabilities, damages, recoveries and deficiencies, including interest, penalties and reasonable attorneys’ fees, that Anytime Fitness, our associated companies or sub-contractors may incur or suffer, which arise, result from, or relate to End User’s use of the App or Services or this Agreement.
7. INFRINGEMENT CLAIMS
In the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
8. GENERAL
This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English.
For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows:
Anytime Fitness Franchisor, LLC
111 Weir Drive
Woodbury, Minnesota 55125
United States Email: privacy@anytimefitness.com
Telephone: +1 (651) 438-5000
The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement.
The End User shall not, without the prior written consent of Anytime Fitness, assign his/her rights or delegate his/her duties under this Agreement. The waiver of any provision or the breach of any provision of this Agreement by Anytime Fitness shall not be effective unless made in writing. Any waiver by Anytime Fitness of any provision or the breach of any provision of this Agreement shall not operate as or be construed to be a continuing waiver of the provision or the breach of the provision.
The parties specifically disclaim application of the United Nations Convention on the International Sale of Goods, 1980. The parties further agree that Anytime Fitness and/or Google shall, in their sole discretion, be entitled to institute proceedings in terms of this Agreement via the High Court(s) locally, where the End User is situated, should they so wish. In the event any portion of this Agreement shall be held to be invalid, the same shall not affect in any respect whatsoever the validity of the remainder of this Agreement.
This Agreement sets forth the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof, there being no terms, conditions, warranties, or representations other than those contained in this Agreement, and shall supersede any prior agreements between the parties with respect to the subject matter hereof.
4812-4900-8161, v. 2
중요 – 언제 든 지 피트 니스 애플 리 케이 션을 구입, 설치 또는 다운로드 하기 전에 주의 깊게 읽으십시오.
이 최종 사용자 라이센스 계약 (“계약”)은 언제든지 피트니스, LLC 사이의 법적 계약입니다, 에 위치한 111 위어 드라이브, 우드 베리, 미네소타 55125 미국 (“언제 든 지 피트니스”), 그리고 당신 (사람이 “최종 사용자”로 여기에 언급) 구매 또는 애플에서 무료로 사용할 수있는 소프트웨어 제품에 대한 “최종 사용자”(“애플”) 및 최종 사용자가 언제 어디서나 피트니스 또는 언제든지 피트니스® 건강 및 피트니스 클럽에서 앱(“서비스”)을 통해 특정 서비스를 얻거나 요청할 수 있는 소프트웨어(“업데이트”) 및 소프트웨어와 함께 사용할 수 있는 소프트웨어에 대한 업데이트가 제공됩니다.
본 계약은 언제든 피트니스와 최종 사용자 간에만 가능합니다. 최종 사용자와 언제 든 지 피트 니스 사이, 언제 든 지 피트 니스는 전적으로 응용 프로그램 및 서비스에 대 한 책임. Apple은 본 계약의 당사자가 아닙니다. 그러나 Apple과 그 자회사는 본 계약의 제3자 수혜자입니다. 따라서 최종 사용자가 본 계약을 수락하면 Apple은 최종 사용자에 대해 본 계약을 시행할 권리가 있습니다(그리고 권리를 수락한 것으로 간주됨).
최종 사용자는 앱을 구매, 설치 또는 다운로드하기 전에 제공하거나 다운로드하는 동안 제공된 방식으로 본 계약을 수락함으로써 본 계약의 조건에 구속될 수 있도록 동의합니다. 최종 사용자가 본 계약의 약관에 동의하지 않는 경우 앱을 구입, 설치, 다운로드 또는 사용하지 마십시오.
최종 사용자의 앱 및 서비스 사용은 http://www.anytimefitness.com/privacy검토할 수 있는 언제든 피트니스 개인 정보 보호 정책에 따라적용되며, 여기에는 최종 사용자의 최종 사용자의 개인 정보를 수집 및 처리하는 데 대한 최종 사용자의 동의와 앱 및/또는 모바일 장치를 통해 문자, 알림, 배지 및 기타 메시징을 통해 연락을 받는 것을 포함하여 수시로 업데이트될 수 있습니다.
1. 소유권
언제 든 지 Fitness (또는 그 라이 센서)는 모든 권리의 독점 소유자여야한다, 제목, 관심에 대한 앱과 서비스의 내용에; 앱 또는 이러한 콘텐츠와 관련되거나 사용되는 모든 종류의 특허, 저작권, 상표 및 서비스 마크, 영업 비밀 및 기타 모든 독점권을 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 앱의 사용은 본 계약의 최종 사용자에게 명시적으로 부여된 경우를 제외하고, 앱 또는 서비스와 관련된 독점권을 사용하거나 악용할 수 있는 라이선스 또는 기타 권리의 부여를 구성하지 않습니다.
최종 사용자는 앱 또는 앱과 관련된 모든 화면 이미지에 포함된 독점 통지를 수정, 제거 또는 모호하게 해서는 안 됩니다.
최종 사용자는 앱을 배포, 리버스 엔지니어링, 번역, 디컴파일 또는 분해해서는 안 됩니다. 그리고 최종 사용자는 앱과 관련된 소스 코드에 액세스하거나 학습하려고 시도하는 다른 방식으로해서는 안됩니다.
2. 라이센스
본 계약의 규정에 따라, 언제 든 지 피트 니스는 최종 사용자에 게 개인부여, 제한, 취소, 비 배타적, 비 sublicens, 그리고 전송 할 수 없는 라이센스: (i) 설치 및 사용, 개체 코드 형식으로만, 애플 iOS 운영 체제의 사용을 통해 작동 하는 애플 브랜드 제품에 (“iOS 제품” 본 제품을 사용 하 여 제공, 그러나 본 제품을 소유 할 수 있습니다. 및 앱스토어에 명시된 “이용규칙”에 명시된 범위 내에서만 앱스토어에서 사용할 수 있는 서비스를 이용하는 경우, 최종 이용자의 개인 이용에 대해서만.
최종 사용자는 앱의 사본을 만들지 않습니다. 최종 사용자는 앱 또는 서비스를 사용할 때 해당 계약 또는 서비스 약관을 준수해야 합니다.
본 계약의 약관은 업그레이드 또는 업데이트에 별도의 라이선스가 동반되지 않는 한 앱의 모든 업그레이드 및 업데이트에 적용되며, 이 경우 해당 라이선스의 조건이 적용됩니다. 언제든 피트니스는 앱 및/또는 서비스의 기능이나 기능을 추가하거나 제거할 권리를 보유합니다. 최종 사용자의 앱 사용은 자발적이며 최종 사용자는 언제든지 앱을 제거할 수 있습니다. 그러나 앱을 제거하면 최종 사용자가 앱에서 제공하는 서비스에 액세스할 수 없습니다.
앱 및 기본 기술은 해당 수출 법 및 규정에 의해 금지되는 방식으로 미국 이외의 국가에서 귀하가 수출할 수 없습니다. 최종 사용자는 앱을 설치하거나 사용하여 예측된 앱을 준수할 책임이 있습니다. 최종 사용자는 (i) 미국 정부의 금수 조치의 대상이 되지 않거나 미국 정부가 “테러 지원” 국가로 지정한 국가에 위치하지 않는다는 것을 나타내고 보증합니다. (ii) 금지 또는 제한 당사자의 미국 정부 목록에 는 기재되어 있지 않습니다.
3. 보증 및 책임 제한 의 면책 조항
관련 법률에서 허용하는 최대 범위까지 앱과 서비스는 “있는 바와 같이 모든 결함”으로 제공됩니다. 관련 법률에서 허용하는 최대 범위까지 앱 및 서비스는 가맹점의 묵시적 보증, 특정 목적의 적합성 또는 비침해를 포함하여 어떠한 종류의 보증이나 묵시적 보증 없이 최종 사용자에게 제공됩니다. 관련 법률에서 허용하는 최대 범위까지, 언제든지 피트니스는 (I) 앱 또는 서비스가 오류 없이 또는 중단없는 방식으로 작동한다는 어떠한 진술이나 보증을 명시적으로 부인합니다. (II) 앱 또는 서비스는 바이러스 또는 기타 유해한 요소가 없습니다. (III) 앱 또는 서비스는 최종 사용자의 요구 사항을 충족합니다. (IV) 앱은 제3자 또는 조직에서 제공하는 시스템, 제품 또는 서비스와 호환됩니다. (V) 앱 또는 서비스의 사용으로 얻은 결과는 효과적이고 정확하며 신뢰할 수 있습니다. (VI) 앱 또는 서비스는 데이터 또는 정보의 무단 공개, 무단 사용, 무단 사용, 무단 액세스, 손실 또는 변경의 행위를 방지합니다. 또는 (VII) 앱 또는 서비스의 오류 또는 결함이 수정됩니다. 관련 법률에서 허용하는 최대 범위까지 피트니스는 앱 또는 서비스의 사용이 충족되거나 최종 사용자가 정부 기관, 협회 또는 기타 조직의 요구 사항을 충족하도록 허용하는 어떠한 진술이나 보증을 부인합니다.
관련 법률에서 허용하는 최대 범위까지 피트니스는 본 계약 또는 앱 또는 서비스의 사용과 관련하여 발생한 부수적, 결과적, 간접적 또는 징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
관련 법률에서 허용하는 최대 범위까지, 본 계약과 관련된 모든 분쟁에 대한 최종 사용자의 단독 및 독점적 인 구제, 응용 프로그램 또는 서비스는 응용 프로그램을 제거하고 응용 프로그램 및 서비스의 사용을 중단한다. 법원은 앞서 고에도 불구하고 직접 DAMANGES를 수여하는 경우, 이러한 손해는 $ 5.00 이하 또는 앱에 대한 최종 사용자가 지불 한 금액을 초과하지 않아야합니다.
특정 현지 법률은 묵시적 보증 또는 특정 손해의 배제 또는 제한에 대한 제한을 허용하지 않을 수 있습니다. 이러한 법률이 최종 사용자에게 적용되는 경우 본 계약의 일부 또는 전부면책 조항, 제외 또는 제한 사항은 최종 사용자에게 적용되지 않을 수 있으며 최종 사용자에게는 추가 권한이 있을 수 있습니다.
4. 인정 및 사과 면책 조항
언제 든 지 피트니스와 최종 사용자는 언제 든 지 피트 니스, 그리고 애플, 어떤 클레임을 해결 에 대 한 책임, 본 계약에 따라 허용 하는 범위, 최종 사용자 또는 앱 또는 서비스와 관련 된 모든 제 3 자 또는 최종 사용자의 소유 및/또는 앱 또는 서비스의 사용, 제한 없이 (i) 제품 책임 클레임; (ii) 앱 또는 서비스가 해당 법률 또는 규제 요건을 준수하지 못한다는 주장및 (iii) 소비자 보호 또는 유사한 법률에 따라 발생하는 모든 클레임.
언제 든 지 피트 니스와 최종 사용자는 애플 앱 또는 서비스에 대 한 유지 보수 및 지원 서비스를 제공 하는 어떤 의무는 인정.
관련 법률에서 허용하는 최대 범위까지 APPLE은 앱 또는 서비스와 관련하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
5. 기간 및 해지
본 계약의 기간은 최종 사용자가 본 계약을 수락하는 날에 시작되며, 아래 명시된 대로 종료되지 않는 한 최종 사용자가 앱 또는 서비스를 사용하는 한 계속된다.
최종 사용자는 앱을 제거하여 언제든지 본 계약을 해지할 권리가 있습니다.
언제든 피트니스는 단독 재량에 따라 본 계약 및/또는 서비스를 언제든지 사유 없이 해지할 수 있습니다. 또한 앱에 대한 최종 사용자의 라이선스는 언제든지 피트니스의 재량에 따라 새 버전의 앱이 릴리스되면 만료될 수 있습니다.
최종 사용자의 앱 에 대한 라이선스 및 본 계약에 따른 언제든지 피트니스의 의무는 최종 사용자가 본 계약의 기간을 준수하지 않을 경우 자동으로 종료됩니다. 이러한 종료를 적용하기 위해 언제 든 지 피트니스에서 통지가 필요하지 않습니다. 최종 사용자는 해지 시 환불을 받지 않습니다.
본 계약이 종료되면 최종 사용자의 앱 및 서비스 사용 권한은 즉시 종료됩니다. 최종 사용자는 iOS 제품에서 앱을 제거해야 합니다. 최종 사용자는 앞서 언급한 조치가 취해진 서면 인증을 언제든지 피트니스에 제공해야 합니다.
6. 배상
최종 사용자와 그/그녀의 상속인, 대표, 후속및 위탁자는 귀하가 귀중하거나 본 약관의 결과로 발생하는 이자, 처벌 및 합리적인 변호사 수수료를 포함하여 모든 클레임, 요구, 손실, 비용, 비용, 의무, 부채, 손해, 복구 및 결함과 관련하여 무해한 언제든지 피트니스 및 그 후계자를 배상, 방어 및 보유해야 합니다.
7. 침해 소송
언제든지 피트니스 및 최종 사용자는 앱 또는 최종 사용자의 앱 소유 및 사용이 제3자의 지적 재산권, 언제 피트니스, 애플이 아닌 그러한 지적 재산권 침해 청구의 조사, 방어, 합의 및 배출에 대한 전적인 책임이 있음을 인정합니다.
8. 일반
언제 든 지 Fitness자연 재해, 화재, 날씨, 전쟁, 테러, 비상 조건, 노동 투쟁, 인터넷의 작동성, 언제 든 지 적합성, 애플 또는 제 3 자의 기술적 어려움, iOS 제품에 대한 업데이트 또는 기타 변경으로 인해 본 계약에 따른 의무를 이행할 수 없는 경우 언제든지 피트니스는 본 계약을 위반하지 않습니다. , 공급품을 얻을 수 없거나, 그 타당한 통제를 벗어난 다른 이유 또는 조건.
본 계약은 영어로 준비되었으며, 영어는 본 계약에 관한 모든 문제에 관한 모든 문제에 관한 통제 언어입니다. 본 계약과 관련된 모든 통지 또는 통신은 영어로 이루어져야 합니다.
최종 사용자가 본 계약 조항을 위반하는 경우, 금지 또는 기타 공평한 구제수단은 언제든지 피트니스에 사용할 수 있는 구제수단이 어야 한다. 그러나 이러한 치료법은 언제 든 지 피트니스에 사용할 수 있는 독점적인 구제 수단이 아니야 한다.
법령이나 법률에 위배되더라도 최종 이용자는 본 계약에서 발생하거나 관련되어 있으며, 그러한 청구 또는 소송 원인이 발생한 후 2년 이내에 제기되거나 영원히 금지될 수 있습니다.
앱에 대한 질문, 불만 또는 클레임에 대해 최종 사용자는 다음과 같이 언제든지 피트니스에 문의해야합니다 : 언제 피트니스, LLC 111 위어 드라이브, 우드 베리, 미네소타 55125 미국 이메일: privacy@anytimefitness.com전화: +1 (651) 438-5000
본 계약의 규정에 따라 본 계약 해지 후 이행이 요구되거나 본 계약 해지 후 발생할 수 있는 이벤트에 대한 신청이 있는 본 계약의 조항은 본 계약의 해지를 통해 생존한다.
최종 사용자는 언제 든 지 피트니스의 사전 서면 동의 없이, 자신의 권리를 할당하거나 본 계약에 따라 자신의 의무를 위임하지 않습니다.
어떠한 조항의 포기 또는 언제 든 지 적합성에 의해 본 계약의 제공의 위반은 서면으로 하지 않는 한 효력을 하지 않습니다. 본 계약의 조항의 어떠한 권리의 적당성 또는 위반에 의한 모든 포기는 규정의 지속적인 면제 또는 조항의 위반으로 해석되지 않습니다.
본 계약은 미국의 미네소타 주 법과 관련 법률의 적용을 받습니다. 본 계약과 관련되거나 발생한 분쟁을 해결하기 위해 당사자는 장소가 미국 미네소타 주 헤네핀 카운티에 위치한 연방 및 주 법원에 있다는 데 명시적으로 동의하며, 또한 당사자는 미국 미네소타 주 연방 및 주 법원의 독점적 관할권에 명시적으로 동의합니다. 당사자들은 특히 1980년 국제 상품 판매에 관한 유엔 협약의 적용을 부인합니다.
본 계약의 일부가 무효로 유지되는 경우, 본 계약의 나머지 계약의 유효성은 어떠한 점에서도 영향을 미치지 않으며, 본 계약의 일부가 무효가 될 수 있는 본 계약의 일부는 본 계약의 그러한 부분의 의도와 목적을 가장 잘 달성할 수 있는 방식으로 해석되고 합법적인 효력을 부여한다.
본 계약은 본 약관에 포함된 조항 이외의 약관, 조건, 보증 또는 진술이 없으며, 본 약관과 관련하여 당사자 간의 사전 계약을 대체하여야 한다. 언제든 Fitness는 예고 없이 본 계약을 개정할 수 있으며, 본 계약의 변경 사항이 Apple의 “App Store” 또는 App 내에서 게시된 날짜 이후의 앱 또는 서비스의 지속적인 사용은 최종 사용자가 이러한 모든 변경 사항을 수락한 것으로 간주합니다.
4813-5615-4145, 12 월. 5
IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMPRAR, INSTALAR O DESCARGAR LA APLICACIÓN ANYTIME FITNESS. Este Acuerdo de licencia de usuario final (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre Anytime Fitness Franchisor, LLC, con sede en 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 Estados Unidos (“Anytime Fitness”), y usted (una persona a la que se hace referencia en el presente como el “Usuario final”) para un producto de software puesto a disposición por Anytime Fitness, ya sea mediante la compra o de forma gratuita por parte de Google Inc. “(“Google”) la tienda “Google Play” (el “Software”), y cualquier actualización del Software que pueda ser puesta a disposición por Anytime Fitness (“Actualizaciones”, y junto con el Software, la “Aplicación”), de conformidad con la cual el Usuario Final puede obtener o solicitar ciertos servicios de Anytime Fitness o de un club de salud y fitness de Anytime Fitness® a través de la Aplicación (los “Servicios”). El presente Acuerdo se otorga exclusivamente entre Anytime Fitness y el Usuario Final. Entre el usuario final y Anytime Fitness, Anytime Fitness es el único responsable de la Aplicación y los Servicios. Google no es parte de este Acuerdo. Al aceptar el presente Acuerdo en la forma prevista antes o durante la compra, instalación o descarga de la Aplicación, el Usuario Final acepta estar obligado por los términos del presente Acuerdo. Si el Usuario Final no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no deberá comprar, instalar, descargar o utilizar la Aplicación. El uso de la Aplicación y los Servicios por parte del Usuario final se rige por la Política de privacidad de Anytime Fitness, que se puede examinar en http://www.anytimefitness.com/privacy y por la Política de privacidad de Google, disponible para su revisión en http://www.google.com/policies/privacy, tal y como hayan podido ser actualizadas periódicamente, incluyendo, sin limitarse a ello, el consentimiento del Usuario final para que Anytime Fitness recopile y procese la información personal del Usuario final y sea contactado a través de mensajes de texto, notificaciones, distintivos y otros mensajes a través de la Aplicación o de su dispositivo móvil. Cierta información del Usuario final se pondrá a disposición de la Aplicación.
1. Propiedad
Anytime Fitness (o su licenciante) es y será el propietario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses en y para la Aplicación y el contenido de los Servicios; incluyendo, sin limitarse a ello, todas y cada una de las patentes, derechos de autor, marcas registradas y marcas de servicio, secretos comerciales, y todos los demás derechos de propiedad de cualquier tipo relacionados con o usados en la Aplicación o en dicho contenido. El uso de la Aplicación no constituye en modo alguno la concesión de cualquier licencia u otro derecho de uso o explotación de cualquiera de los derechos de propiedad relacionados con la Aplicación o los Servicios, excepto en la medida en que se conceda expresamente al Usuario Final en el presente Acuerdo. El Usuario Final no modificará, eliminará ni oscurecerá ningún aviso de propiedad contenido en la Aplicación o en cualquier imagen de pantalla relacionada con la misma. El Usuario Final no distribuirá, realizará ingeniería inversa, traducirá, descompilará o desensamblará la Aplicación; y el Usuario Final no intentará de ninguna otra manera acceder o aprender el código fuente relacionado con la Aplicación.
2. LICENCIA
Sujeto a las disposiciones de este Acuerdo, Anytime Fitness otorga al Usuario final una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para: (i) instalar y utilizar la Aplicación, únicamente en formato de código objeto, en un dispositivo que se utilice a través del sistema operativo Android de Google (el “Producto Android”), siempre y cuando dicho uso se realice únicamente en un Producto Android que sea de su propiedad o esté bajo el control del Usuario final, y únicamente en la medida en que lo permitan las Condiciones de servicio de Google Play; y (ii) utilizar los Servicios disponibles a través de la Aplicación, únicamente para uso personal del Usuario final. El Usuario Final no podrá hacer ninguna copia de la Aplicación. El Usuario Final deberá cumplir con todos los acuerdos o términos de servicio aplicables cuando utilice la Aplicación o los Servicios. Los términos de este Acuerdo se aplican a todas las actualizaciones y las renovaciones de la Aplicación, a menos que dichas actualizaciones o renovaciones vayan acompañadas de una licencia independiente, en cuyo caso prevalecerán los términos de dicha licencia. Anytime Fitness se reserva el derecho a añadir o eliminar características o funciones de la Aplicación y/o los Servicios. El uso de la aplicación por parte del Usuario final es voluntario y el Usuario final puede desinstalar la Aplicación en cualquier momento. Sin embargo, al desinstalar la Aplicación, el Usuario Final no podrá acceder a los Servicios proporcionados por la Aplicación. El usuario no puede exportar la Aplicación ni ninguna tecnología subyacente fuera de los Estados Unidos de una manera que esté prohibida por las leyes y reglamentos de exportación aplicables. Al instalar o utilizar la aplicación, el Usuario final asumió la responsabilidad del cumplimiento de lo anterior. El Usuario Final declara y garantiza que (i) no está ubicado en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE.UU., o que haya sido designado por el Gobierno de los EE.UU. como país de “apoyo al terrorismo”; y (ii) no está incluido en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de los EE. UU.
3. RENUNCIA DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL, CON TODOS LOS DEFECTOS”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN AL USUARIO FINAL SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ANYTIME FITNESS RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE (I) LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN DE FORMA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES; (II) LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS; (III) LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SATISFARÁN LOS REQUISITOS DEL USUARIO FINAL; (IV) LA APLICACIÓN ES COMPATIBLE CON LOS SISTEMAS, PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS POR PARTE DE TERCERAS PERSONAS U ORGANIZACIONES; (V) LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SERÁN EFECTIVOS, EXACTOS O FIABLES; (VI) LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS IMPEDIRÁN LA DIVULGACIÓN NO AUTORIZADA, EL USO NO AUTORIZADO, EL ACCESO NO AUTORIZADO, LA APROPIACIÓN INDEBIDA, LA PÉRDIDA O LA ALTERACIÓN DE CUALQUIER DATO O INFORMACIÓN; O (VII) SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR O DEFECTO EN LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, ANYTIME FITNESS RENUNCIA A CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SATISFARÁ, O PERMITIRÁ AL USUARIO FINAL SATISFACER, LOS REQUISITOS DE CUALQUIER AGENCIA GUBERNAMENTAL, ASOCIACIÓN U OTRA ORGANIZACIÓN. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ANYTIME FITNESS no será responsable de ningún daño incidental, consecuente, indirecto o punitivo que surja de, o en conexión con, este acuerdo o el uso de la Aplicación o los SERVICIOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL USUARIO FINAL PARA CUALQUIER DISPUTA EN CUALQUIER MOMENTO RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SERÁ LA DESINSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Y EL CESE DE USO DE LA APLICACIÓN Y LOS SERVICIOS. EN EL CASO DE QUE UN TRIBUNAL CONCEDA DAÑOS DIRECTOS A PESAR DE LO ANTERIOR, TALES DAÑOS NO SUPERARÁN LA CANTIDAD QUE SEA MENOR ENTRE LAS DOS SIGUIENTES: 5.00 DÓLARES O LA CANTIDAD PAGADA POR EL USUARIO FINAL POR LA APLICACIÓN. Ciertas leyes locales pueden no permitir limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión o limitación de ciertos daños. Si estas leyes se aplican al Usuario final, es posible que algunas o todas las renuncias, exclusiones o limitaciones de este Acuerdo no se apliquen al Usuario final, y que el Usuario final tenga derechos adicionales.
4. RECONOCIMIENTOS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DE GOOGLE
Anytime Fitness y el Usuario final reconocen que Anytime Fitness, y no Google, es responsable de hacer frente a cualquier reclamación, en la medida permitida por este Acuerdo, del Usuario final o de cualquier tercero relacionada con la Aplicación o los Servicios o con la posesión y/o uso de la Aplicación o los Servicios por parte del Usuario final, incluidas, entre otras (i) las reclamaciones de responsabilidad civil por productos defectuosos; (ii) las reclamaciones por incumplimiento de la Aplicación o los Servicios de los requisitos legales o reglamentarios aplicables; (iii) las reclamaciones que puedan surgir en virtud de la legislación sobre protección del consumidor o legislación similar. Anytime Fitness y el Usuario final reconocen que Google no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento y asistencia en relación con la Aplicación o los Servicios. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, GOOGLE NO TENDRÁ NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS.
5. VIGENCIA Y TERMINACIÓN
La vigencia del presente Acuerdo comenzará en la fecha en que el Usuario Final lo acepte y, a menos que se rescinda como se especifica a continuación, continuará durante el tiempo en que el Usuario Final utilice la Aplicación o los Servicios. El Usuario Final tendrá derecho a rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante la desinstalación de la Aplicación. Además, la licencia del Usuario Final de la Aplicación puede, a discreción de Anytime Fitness, expirar cuando se publiquen nuevas versiones de la Aplicación. Anytime Fitness puede, a su sola discreción, rescindir este Acuerdo y/o los Servicios sin causa en cualquier momento. La licencia del Usuario Final de la Aplicación y las obligaciones de Anytime Fitness bajo este Acuerdo terminarán automáticamente si el Usuario Final no cumple con cualquiera de los términos de este Acuerdo. No se requerirá notificación de Anytime Fitness para efectuar dicha terminación. El usuario final no recibirá ningún reembolso en el momento de la terminación. Tras la rescisión del presente Contrato, todos los derechos del Usuario final para utilizar la Aplicación y los Servicios finalizarán inmediatamente; el Usuario final deberá eliminar la Aplicación de su Producto Android.
6. INDEMNIZACIÓN
El Usuario Final y sus herederos, representantes, sucesores y cesionarios indemnizarán, defenderán y mantendrán indemne a Anytime Fitness y a sus sucesores y cesionarios con respecto a todas y cada una de las reclamaciones, demandas, pérdidas, costos, gastos, obligaciones, responsabilidades, daños, recuperaciones y deficiencias, incluidos los intereses, multas y honorarios razonables de abogados, en los que Anytime Fitness pueda incurrir o experimentar que puedan surgir, derivarse o estar relacionados con la utilización que el Usuario Final haga de la Aplicación, de los Servicios o de este Acuerdo.
7. RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN
Anytime Fitness y el Usuario final reconocen que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o la posesión y uso de la Aplicación por parte del Usuario final infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Anytime Fitness, y no Google, será el único responsable de la investigación, la defensa, la resolución y la subsanación de la reclamación de infracción de la propiedad intelectual.
8. GENERALES
Anytime Fitness no incurrirá en incumplimiento del presente Acuerdo en el caso de que no pueda cumplir con alguna de sus obligaciones bajo este Acuerdo como resultado de un desastre natural, incendio, condiciones climáticas, guerra, terrorismo, situaciones de emergencia, conflictos laborales, inoperabilidad de Internet, dificultades técnicas de Anytime Fitness, Google o de terceros, actualizaciones u otros cambios en el Producto Android, la imposibilidad de obtener suministros, u otras razones o condiciones fuera de su control razonable. Este Acuerdo ha sido preparado en inglés, y el inglés es el idioma de control con respecto a todos los asuntos relacionados con este Acuerdo. Todos y cada uno de los avisos o comunicaciones relacionados con este Acuerdo deben estar en inglés. El desagravio por mandato judicial u otro remedio equitativo será un resarcimiento disponible para Anytime Fitness en caso de incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo por parte del Usuario Final; pero dicho resarcimiento no será el único que esté disponible para Anytime Fitness. Independientemente de cualquier estatuto o ley que diga lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que pueda tener el Usuario Final que surja de o esté relacionada con este Acuerdo debe presentarse dentro de los dos (2) años posteriores a que haya surgido tal reclamación o causa de acción o quedará prescrita para siempre. Para cualquier pregunta, queja o reclamación sobre la Aplicación, el Usuario Final debe ponerse en contacto con Anytime Fitness de la siguiente manera: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Teléfono: +1 (651) 438-5000 Las disposiciones de este Acuerdo, que, por sus términos, requieren su cumplimiento después de la terminación de este Acuerdo, o tienen aplicación a eventos que puedan ocurrir después de la terminación de este Acuerdo, sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo. El Usuario Final no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de Anytime Fitness, ceder sus derechos o delegar sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. La renuncia a cualquier disposición o el incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo por parte de Anytime Fitness no será efectiva a menos que se haga por escrito. Cualquier renuncia por parte de Anytime Fitness a cualquier disposición o el incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no equivaldrá ni se interpretará como una renuncia continuada a la disposición ni como un incumplimiento de la disposición. Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Minnesota (sin tener en cuenta los principios o reglas de la elección de la ley) en los Estados Unidos y las leyes aplicables de los Estados Unidos. Con el fin de resolver conflictos relacionados con o que surjan de este Acuerdo, las partes acuerdan expresamente que el lugar de jurisdicción será en los tribunales federales y estatales ubicados en el Condado de Hennepin en el Estado de Minnesota en los Estados Unidos, y, además, las partes, por el presente Acuerdo, consienten expresamente acogerse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales en el Estado de Minnesota en los Estados Unidos. Las partes renuncian específicamente a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980. En el caso de que cualquier parte de este Acuerdo se considere inválida, la misma no afectará en ningún aspecto la validez del resto de este Acuerdo, y la parte de este Acuerdo que se considere inválida se interpretará y se le dará efecto legal de la mejor manera posible con el fin de cumplir la intención y el objetivo de dicha parte de este Acuerdo. Este Acuerdo establece el entendimiento completo entre las partes con respecto al objeto del presente, sin que existan términos, condiciones, garantías o declaraciones distintas a las contenidas en este Acuerdo, y sustituirá a cualquier acuerdo anterior entre las partes que se refiera al asunto del presente Acuerdo. Anytime Fitness podrá revisar el presente Acuerdo en cualquier momento y sin previo aviso, y cualquier uso continuado de la Aplicación o de los Servicios después de la fecha en que se publiquen los cambios en el presente Acuerdo en la tienda “Google Play” o en la Aplicación constituirá la aceptación por parte del Usuario final de dichos cambios. 4812-4900-8161, v. 2
重要事項：購買、安裝或下載 Anytime Fitness 應用程式前，請仔細閱讀。本使用者授權協議（下稱「本協議」）為一法律協議，立約人為 Anytime Fitness Franchisor, LLC（地址 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States，下稱「Anytime Fitness」）與您（下稱「使用者」）；本協議適用於 Anytime Fitness 於 Google, Inc.（下稱「Google」）之「Google Play」商店供使用者購買或免費取得之軟體產品（下稱「本軟體」）以及 Anytime Fitness 對本軟體之任何更新（下稱「更新」，與本軟體合稱「本應用程式」）；使用者得據本協議，透過本應用程式由 Anytime Fitness 或 Anytime Fitness® 健康健身俱樂部獲得或要求其提供特定服務（下稱「本服務」）。 本協議僅適用於 Anytime Fitness 與使用者。 就使用者與 Anytime Fitness 之間而言，由 Anytime Fitness 全權對本應用程式與本服務負責。 Google 並非本協議之當事人。使用者以購買、安裝或下載本應用程式之前或之時提供之方式接受本協議，表示同意受本協議條款拘束。 若使用者不同意本協議之條款，請勿購買、安裝、下載或使用本應用程式。使用者對本應用程式與服務之使用，應受《Anytime Fitness 隱私權政策》（可於 http://www.anytimefitness.com/privacy 查閱，其可能不定時更新）以及 Google 之《隱私權政策》（可於http://www.google.com/policies/privacy 查閱，其可能不定時更新）規範，包括但不限於使用者同意 Anytime Fitness 收集與處理使用者個人資訊，以及同意透過本應用程式及/或行動裝置以簡訊、通知、徽章與其他訊息聯絡使用者。 本應用程式可獲取使用者之特定資訊。
1.所有權
Anytime Fitness（或其授權人）為且應為本應用程式與服務內容之一切權利、產權與權益（包括但不限於本應用程式或該內容之相關或使用上一切專利、著作權、商標與服務標章、商業秘密以及其他一切專有權利）之唯一所有人。 除本協議明文授與使用者之權利外，使用本應用程式不構成授與使用或利用本應用程式或服務相關專有權利之授權或其他權利。使用者不得修改、刪除或隱藏本應用程式所包含之任何專有權聲明，或本應用程式之任何相關螢幕影像。使用者不得散布本應用程式或對本應用程式進行反向工程、翻譯、解譯或反組譯，亦不得以其他方式試圖存取或學習與本應用程式之相關原始碼。
2.授權
以遵守本協議規定為前提，Anytime Fitness 授與使用者個人有限、可撤銷、非專屬、不可轉授權、不可移轉之授權，得：(i) 於透過 Google Android 作業系統運作之裝置（「Android 產品」）上，以目標程式碼格式為限，安裝與使用本應用程式；前提為使用者僅得於其所擁有或控制之 Android 產品上使用，且使用範圍以 Google Play《服務條款》所允許者為限；以及 (ii) 以供使用者個人使用為限，使用透過本應用程式獲得之服務。使用者不得複製本應用程式之任何副本。 使用本應用程式或服務時，使用者應遵守一切適用之協議或服務條款。本協議之條款適用於本應用程式之一切升級與更新；但此類升級或更新另附有單獨授權時，應以該授權之條款為準。 Anytime Fitness 保留新增或刪除本應用程式及/或服務功能之權利。 使用者使用本應用程式乃出於自願，且得隨時解除安裝本應用程式。 但若解除安裝本應用程式，使用者將無法存取本應用程式提供之服務。使用者不得以適用之出口法規禁止之方式，將本應用程式及任何基礎技術出口至美國境外。 使用者若安裝或使用本應用程式，即應承擔遵守上述責任。使用者聲明並保證：(i) 其所在地並非遭美國政府禁運，或經美國政府指定為「支持恐怖主義」之國家/地區；(ii) 其未遭列入美國政府之禁止或限制清單內。
3.免責聲明與責任限制
於適用法律允許之最大範圍內，本應用程式與服務皆「依現況」提供，可能具有瑕疵。 於適用法律允許之最大範圍內，對使用者提供本應用程式與服務不負任何形式之明示或默示保證，包括但不限於對適銷性、適於特定用途或未侵權之默示保證。 於適用法律允許之最大範圍內，Anytime Fitness 明確排除下列聲明或保證：(i) 本應用程式或服務之運作無錯誤或不中斷；(ii) 本應用程式或服務無病毒或其他有害元素；(iii) 本應用程式或服務符合使用者之要求；(iv) 本應用程式與第三人或第三方機構提供之系統、產品或服務相容；(v) 使用本應用程式或服務所獲得之結果皆有效、準確或可靠；(vi) 本應用程式或服務可避免資料或資訊遭未經授權之揭露、未經授權之使用、未經授權之存取、盜用、遺失或篡改；或 (vii) 本應用程式或服務之錯誤或瑕疵將獲得修正。 於適用法律允許之最大範圍內，Anytime Fitness 未聲明亦未保證本應用程式或服務之使用符合（或令使用者得以符合）任何政府機關、協會或其他機構之要求。於適用法律允許之最大範圍內，對於產生自或有關於本協議或使用本應用程式或服務之附帶、衍生、間接或懲罰性損害，Anytime Fitness 概不負責。於適用法律允許之最大範圍內，使用者若就本協議、本應用程式或服務與 Anytime Fitness 有所爭議，其唯一、排他之救濟方式為解除安裝本應用程式，並停止使用本應用程式與服務。 縱有上述規定，若法院仍判處直接損害賠償，則該損害賠償金額不得超過 $5.00 或使用者為本應用程式支付之金額。部分地區之法律可能不允許限制默示擔保，或不允許排除或限制特定損害賠償。 若此類法律適用於使用者，則可能不適用本協議內部分或全部免責聲明、排除或限制，並可能擁有其他權利。
4.承認事項與 Google 免責聲明
Anytime Fitness 與使用者承認，於本協議允許之範圍內，使用者或第三人如對本應用程式或服務，或對使用者擁有/或使用本應用程式或服務之情形提出索賠，應由 Anytime Fitness（而非 Google）負責處理，包括但不限於 (i) 產品責任索賠；(ii) 主張本應用程式或服務不符合適用法規要求之索賠，以及 (iii) 根據消費者保護法或類似法規提起之索賠。Anytime Fitness 及使用者皆承認，Google 並無義務為本應用程式或服務提供任何維護與支援服務。於適用法律允許之最大範圍內，Google 對本應用程式或服務不負任何責任
5.效期與終止
本協議之效期應自使用者接受本協議之日起開始；除依下列方式終止外，應於使用者使用本應用程式或服務期間持續有效。使用者有權隨時解除安裝本應用程式，以終止本協議。 此外，使用者之本應用程式授權可能於本應用程式新版本發布之時到期，由 Anytime Fitness 全權決定。Anytime Fitness 得隨時全權決定無理由終止本協議及/或服務。若使用者未遵守本協議任一條款，則本協議下使用者所獲得的本應用程式授權以及 Anytime Fitness 之義務即自動終止。 終止時，Anytime Fitness 無需發出通知。 終止後，使用者無法獲得退款。本協議終止時，使用者使用本應用程式與服務之一切權利亦應立即終止；使用者應由其 Android 產品中刪除本應用程式。
6.賠償
若因使用者對本應用程式或服務之使用或本協議致 Anytime Fitness 受有索賠、請求、損失、支出、費用、義務、責任、損害、追償與不足額，包括利息、罰款與合理律師費，使用者及其繼承人、代表人、繼受人與受讓人應賠償 Anytime Fitness 及其繼受人與受讓人，為 Anytime Fitness 抗辯，使 Anytime Fitness 不受損害。
7.侵權索賠
Anytime Fitness 與使用者皆承認，如有第三人主張本應用程式本身或使用者擁有並使用本應用程式之情形侵害該第三人之智慧財產權，則 Anytime Fitness（而非 Google）應全權負責調查、抗辯、解決並排除該智慧財產權侵權索賠。
8.通則
Anytime Fitness 因天災、火災、氣候、戰爭、恐怖主義、緊急狀況、勞資糾紛、網際網路無法連線、Android 產品之更新或其他變更、無法取得耗材，或 Anytime Fitness、Google 或協力廠商遭遇技術困難，或其他超出其合理控制範圍之原因或狀況導致無法履行其於本協議下之義務時，不視為違約。本協議以英文撰寫，其一切相關事項皆以英文版為準。與本協議相關之一切通知或通訊皆應使用英文。若使用者違反本協議任一條款，Anytime Fitness 得尋求禁制令或其他衡平救濟，但此救濟途徑非 Anytime Fitness 可得之唯一救濟。縱法令或法律有其他規定，使用者如有產生自或有關於本協議之索賠或訴因，應於該索賠或訴因發生後兩 (2) 年內提出，否則即不得再議。使用者如對本應用程式有任何疑問、投訴或請求，應透過以下方式聯絡 Anytime Fitness：Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States 電子郵件：privacy@anytimefitness.com 電話：+1 (651) 438-5000 本協議之條款若性質上應存續至本協議終止後，或適用之情形可能發生於本協議終止後，則於本協議終止後繼續有效。未經 Anytime Fitness 事前書面同意，使用者不得轉讓其於本協議下之權利，或委託他人履行本協議下之責任。Anytime Fitness 放棄行使任一條款或放棄追究違約責任皆應以書面為之，否則不生效力。Anytime Fitness 放棄行使任一條款或放棄追究任一違約責任，不得視為或解釋為繼續放棄行使該條款或放棄追究該違約責任。本協議應以美國明尼蘇達州法律與美國之適用法律為準據法，不適用法律選擇原則或規則。為解決涉及本協議或因本協議所生之衝突，雙方當事人明文約定以美國明尼蘇達州亨內平郡聯邦法院及州法院為審判地；此外，雙方當事人特此明文同意美國明尼蘇達州聯邦法院及州法院具專屬管轄權，並明文排除 1980 年《聯合國國際貨物銷售公約》(United Nations Convention on the International Sale of Goods) 之適用。本協議有任一部分經認定為無效時，該無效部分不影響本協議其餘部分之效力，並應以最可實現其意旨與目的之方式加以解釋並賦與法律效果。本協議構成雙方當事人間就本協議主旨之完整合意，並應取代雙方當事人先前就同一主旨所為之約定；除本協議之記載外，無其他條款、條件、保證或聲明。Anytime Fitness 得不經通知，隨時修改本協議；本協議之修訂版本發布於「Google Play」或本應用程式內之日後，使用者若繼續使用本應用程式或服務，即視為接受一切修訂。4812-4900-8161, v. 2
สำคัญ – โปรดอ่านโดยละเอียดก่อนซื้อ ติดตั้ง หรือดาวน์โหลดแอป ANYTIME FITNESS ข้อตกลงสิทธิการใช้งานสำหรับผู้ใช้ (“ข้อตกลง”) เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่าง Anytime Fitness Franchisor, LLC ซึ่งตั้งอยู่ที่ 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”) และคุณ (ในทีนี้ตัวบุคคลจะหมายถึง “ผู้ใช้”) เพื่อรับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ให้บริการโดย Anytime Fitness ไม่ว่าจะด้วยการซื้อหรือรับฟรีจาก Google Inc. (“Google”) “Google Play” (“ซอฟต์แวร์”) และการอัปเดตของซอฟต์แวร์ที่ให้บริการโดย Anytime Fitness (“การอัปเดต” และเมื่อรวมกับซอฟต์แวร์จะเรียกว่า “แอป”) ตามที่ผู้ใช้ได้รับหรือร้องขอบริการบางชนิดจาก Anytime Fitness หรือสโมสรออกกำลังกายและสุขภาพของ Anytime Fitness® ผ่านทางแอป (“บริการ”) ข้อตกลงนี้จัดทำขึ้นระหว่าง Anytime Fitness กับผู้ใช้เท่านั้น และเนื่องจากเป็นข้อตกลงระหว่าง Anytime Fitness กับผู้ใช้นั้น Anytime Fitness จะเป็นผู้รับผิดชอบต่อแอปและบริการแต่เพียงผู้เดียว Google ไม่ใช่คู่สัญญาในข้อตกลงนี้ ด้วยการยอมรับข้อตกลงนี้ในลักษณะที่กล่าวมาแล้วทั้งก่อนหรือในขณะซื้อ ติดตั้ง หรือดาวน์โหลดแอป แสดงว่าผู้ใช้ได้ยอมรับที่จะผูกมัดตนกับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ หากผู้ใช้ไม่ยอมรับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ อย่าซื้อ ติดตั้ง ดาวน์โหลด หรือใช้แอป การใช้งานแอปและบริการของผู้ใช้จะถูกควบคุมโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Anytime Fitness โดยสามารถตรวจสอบได้ที่ http://www.anytimefitness.com/privacy และโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Google โดยสามารถตรวจสอบได้ที่ http://www.google.com/policies/privacyเนื่องจากอาจมีการอัปเดตนโยบายเป็นระยะๆ โดยรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะความยินยอมของผู้ใช้ที่จะให้ Anytime Fitness รวบรวมและประมวลผลข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ และติดต่อผู้ใช้ผ่านข้อความ การแจ้งเตือน ป้าย และการส่งข้อความอื่นๆ ทางแอปและ/หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ ข้อมูลบางอย่างของผู้ใช้จะมีการเปิดเผยไปยังแอป
1. ความเป็นเจ้าของ
Anytime Fitness (หรือผู้ออกใบอนุญาตของบริษัท) จะถือเป็นเจ้าของสิทธิ ชื่อ และผลประโยชน์ทั้งหมดที่เกิดจากและเกิดแก่แอปและเนื้อหาในบริการแต่เพียงผู้เดียว โดยเนื้อหาในบริการจะรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะสิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้ากับเครื่องหมายบริการ ความลับทางการค้า และสิทธิในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินอื่นใดก็ตามที่เกี่ยวข้องหรือใช้ในแอปหรือเนื้อหาดังกล่าว การใช้งานแอปไม่ได้หมายถึงการมอบสิทธิการใช้งานหรือสิทธิอื่นๆ ไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม เพื่อใช้งานหรือใช้ประโยชน์จากสิทธิในการเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องกับแอปหรือบริการ ยกเว้นผู้ใช้จะได้รับสิทธิอย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ ผู้ใช้จะต้องไม่ปรับเปลี่ยน ลบ หรืออำพรางประกาศเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่มีอยู่ในแอปหรือบนรูปหน้าจอใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอป ผู้ใช้จะต้องไม่แจกจ่าย ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แปล แยกส่วน หรือแยกองค์ประกอบแอป และผู้ใช้จะต้องไม่พยายามเข้าถึงหรือเรียนรู้โค้ดต้นฉบับที่เกี่ยวกับแอปไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
2. สิทธิการใช้งาน
Anytime Fitness จะมอบสิทธิการใช้งานส่วนบุคคลแบบจำกัดที่เพิกถอนได้ ไม่จำกัดแต่เพียงผู้เดียว ไม่สามารถถ่ายโอนได้ และไม่สามารถให้ใช้สิทธิช่วงได้ ให้แก่ผู้ใช้โดยเป็นไปตามบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ เพื่อ: (i) ติดตั้งและใช้แอปในรูปแบบออบเจ็กต์โค้ดเท่านั้นบนผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานผ่านระบบปฏิบัติการ Google Android (“ผลิตภัณฑ์ Android”) โดยที่การใช้งานดังกล่าวจะต้องเป็นการใช้งานบนผลิตภัณฑ์ Android ที่ผู้ใช้เป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่เท่านั้น และใช้งานในขอบเขตตามที่ได้รับอนุญาตโดยข้อกำหนดของบริการของ Google Play เท่านั้น และ (ii) ใช้งานบริการที่มีให้ผ่านแอป สำหรับการใช้งานส่วนตัวโดยผู้ใช้เท่านั้น ผู้ใช้จะต้องไม่ทำการคัดลอกใดๆ จากแอป ผู้ใช้จะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงที่ใช้บังคับหรือข้อกำหนดของบริการเมื่อใช้งานแอปหรือบริการ ข้อกำหนดของข้อตกลงนี้จะมีผลรวมถึงการอัปเกรดและอัปเดตแอป ยกเว้นการอัปเกรดหรืออัปเดตดังกล่าวนั้นจะมาพร้อมกับสิทธิการใช้งานอื่นต่างหาก ในกรณีดังกล่าว ข้อกำหนดของสิทธิการใช้งานนั้นจะเป็นตัวกำกับ Anytime Fitness ขอสงวนสิทธิในการเพิ่มหรือลบฟีเจอร์หรือฟังก์ชันของแอปและ/หรือบริการ การใช้งานแอปของผู้ใช้ถือเป็นการใช้งานโดยสมัครใจ และผู้ใช้สามารถถอนการติดตั้งแอปได้ทุกเมื่อ อย่างไรก็ตาม เมื่อถอนการติดตั้งแอปแล้ว ผู้ใช้จะไม่สามารถเข้าถึงบริการที่มาจากแอปได้ คุณไม่สามารถส่งออกแอปและเทคโนโลยีพื้นฐานอื่นๆ ออกนอกสหรัฐฯ ในลักษณะต้องห้ามตามระเบียบและกฎการส่งออกที่ใช้บังคับ การติดตั้งหรือใช้แอปจะถือว่าผู้ใช้มีความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น ผู้ใช้จะแสดงและรับรองว่า (i) เขา/เธอไม่ได้อยู่ในประเทศที่เป็นเอ็มบาร์โกตามที่กำหนดไว้โดยรัฐบาลสหรัฐฯ หรือประเทศที่รัฐบาลสหรัฐฯ กำหนดให้เป็นประเทศที่ “สนับสนุนผู้ก่อการร้าย” และ (ii) เขา/เธอไม่มีชื่ออยู่ในรายชื่อคู่สัญญาต้องห้ามหรือที่จำกัดไว้ของรัฐบาลสหรัฐฯ
3. ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบเกี่ยวกับการรับประกันและข้อจำกัดการรับผิด
แอปและบริการจะส่งมอบให้ “ตามสภาพที่เป็น รวมถึงข้อบกพร่องทั้งหมด” โดยเป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ แอปและบริการจะส่งมอบให้ผู้ใช้โดยไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าจะเป็นโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย และรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการรับประกันความสามารถในการขายโดยนัย ความเหมาะสมสำหรับจุดประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง หรือการไม่ละเมิดสิทธิ โดยเป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ANYTIME FITNESS ขอปฏิเสธความรับผิดชอบในการแสดงหรือการรับประกันอย่างชัดแจ้งว่า (I) แอปหรือบริการนี้จะทำงานได้โดยปราศจากข้อผิดพลาดหรือไม่ติดขัด (II) แอปหรือบริการจะปราศจากไวรัสหรือองค์ประกอบที่เป็นอันตราย (III) แอปหรือบริการจะสนองความต้องการของผู้ใช้ได้ (IV) แอปจะทำงานเข้ากันได้กับระบบ ผลิตภัณฑ์ หรือบริการที่มาจากบุคคลที่สามหรือบริษัทอื่น (V) ผลลัพธ์ที่ได้รับจากการใช้งานแอปหรือบริการจะมีประสิทธิผล แม่นยำ หรือน่าเชื่อถือ (VI) แอปหรือบริการจะป้องกันการเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาต การใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาต การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต การยักยอก การสูญหาย หรือการดัดแปลงข้อมูลหรือสารสนเทศใดๆ หรือ (VII) ข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่องใดๆ ในแอปหรือบริการจะได้รับการแก้ไข โดยเป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ANYTIME FITNESS ขอปฏิเสธความรับผิดชอบในการแสดงหรือการรับประกันว่าการใช้งานแอปหรือบริการจะตอบสนอง หรือทำให้ผู้ใช้สามารถตอบสนองกับความต้องการของตัวแทนรัฐบาล สมาคม หรือองค์กรอื่นๆ ได้ โดยเป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ANYTIME FITNESS จะไม่รับผิดต่อค่าเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา ผลเสียหายที่เกิดขึ้น ผลเสียหายทางอ้อม หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษที่่เกิดจากหรือที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้ หรือการใช้แอปหรือบริการ โดยเป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ การแก้ไขของเฉพาะผู้ใช้แต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อพิพาทกับ ANYTIME FITNESS ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ แอปหรือบริการจะต้องถอนการติดตั้งแอป และยุติการใช้งานแอปและบริการ โดยเป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ในกรณีที่ศาลตัดสินให้ชดเชยค่าเสียหายทางตรงที่ไม่ได้ระบุไว้ข้างต้น ค่าเสียหายจะต้องไม่เกินกว่า $5.00 หรือจำนวนที่ผู้ใช้เป็นผู้จ่ายให้สำหรับแอป กฎหมายท้องถิ่นบางข้ออาจไม่อนุญาตการจำกัดการรับประกันโดยนัย หรือการยกเว้น หรือการจำกัดความเสียหายบางประการ หากกฎหมายดังกล่าวมีผลกับผู้ใช้ ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ การยกเว้น หรือการจำกัดบางส่วนหรือทั้งหมดในข้อตกลงนี้จะไม่มีผลกับผู้ใช้ และผู้ใช้อาจได้รับสิทธิเพิ่มเติม
4. การรับรู้และข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบของ GOOGLE
Anytime Fitness และผู้ใช้รับทราบว่า Anytime Fitness และไม่ใช่ Google จะรับผิดชอบในการจัดการการเรียกร้องของผู้ใช้หรือบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับแอปหรือบริการ หรือการครอบครองของผู้ใช้และ/หรือการใช้แอปหรือบริการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ (i) การเรียกร้องความรับผิดที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ (ii) การเรียกร้องที่แอปหรือบริการไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายที่ใช้บังคับหรือข้อกำหนดด้านระเบียบข้อบังคับ และ (iii) การเรียกร้องที่เกิดขึ้นภายใต้การคุ้มครองผู้บริโภคหรือกฎหมายที่คล้ายคลึงกัน โดยเป็นไปตามขอบเขตที่ได้รับอนุญาตโดยข้อตกลงนี้ Anytime Fitness กับผู้ใช้รับทราบว่า Google ไม่มีข้อผูกพันใดๆ ในการจัดหาบริการการบำรุงรักษาและการสนับสนุนที่เกี่ยวกับแอปหรือบริการ GOOGLE จะไม่รับผิดไม่ว่าในกรณีใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับแอปหรือบริการ โดยเป็นไปตามขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
5. ระยะเวลาและการสิ้นสุด
ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเริ่มในวันที่ผู้ใช้ได้ยอมรับข้อตกลงนี้ และจะยังคงดำเนินไปตราบเท่าที่ผู้ใช้ยังใช้แอปหรือบริการ ยกเว้นมีการสิ้นสุดตามที่ระบุด้านล่าง ผู้ใช้จะมีสิทธิขอสิ้นสุดข้อตกลงนี้ได้ทุกเมื่อโดยถอนการติดตั้งแอป นอกจากนี้ สิทธิการใช้งานของผู้ใช้สำหรับแอปอาจหมดอายุเมื่อมีการเผยแพร่แอปเวอร์ชันใหม่ ตามดุลยพินิจของ Anytime Fitness Anytime Fitness สามารถขอสิ้นสุดข้อตกลงและ/หรือบริการได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องมีสาเหตุ ตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว สิทธิการใช้งานของผู้ใช้ต่อแอปและข้อผูกพันของ Anytime Fitness ที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติถ้าผู้ใช้ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดข้อใดข้อหนึ่งในข้อตกลงนี้ โดยไม่ต้องมีการแจ้งเตือนจาก Anytime Fitness เพื่อให้การสิ้นสุดการใช้งานมีผล ผู้ใช้จะไม่ได้รับการคืนเงินที่เกิดจากการสิ้นสุดการใช้งาน เนื่องด้วยการสิ้นสุดข้อตกลงนี้ สิทธิของผู้ใช้ทั้งหมดในการใช้แอปและบริการจะสิ้นสุดลงในทันที ผู้ใช้จะต้องลบแอปออกจากผลิตภัณฑ์ Android ของเขา/เธอ
6. การชดเชยค่าเสียหาย
ผู้ใช้และทายาทของเขา/เธอ ตัวแทน ผู้สืบทอด และผู้รับโอนจะต้องชดและใช้ให้ และปกป้อง Anytime Fitness และผู้สืบทอดและผู้รับโอนจากการเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งหรือเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้อง การทวงถาม การสูญเสีย ต้นทุน ค่าใช้จ่าย ข้อผูกพัน การรับผิด ความเสียหาย การฟื้นฟู และความขาดตกบกพร่อง รวมถึงดอกเบี้ย ค่าปรับ และค่าทนายตามสมควร ที่ Anytime Fitness อาจได้รับหรือประสบ ซึ่งเกิดจาก เป็นผลจาก หรือเกี่ยวข้องกับการใช้งานของผู้ใช้แอปหรือบริการหรือข้อตกลงนี้
7. ข้อเรียกร้องเกี่ยวกับการละเมิด
Anytime Fitness และผู้ใช้รับทราบว่าในกรณีที่บุคคลที่สามได้เรียกร้องว่าแอป หรือการครอบครองของผู้ใช้ และการใช้แอปได้ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม Anytime Fitness และไม่ใช่ Google จะรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการสืบสวน ป้องกัน แก้ปัญหา และลบทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าวที่มีการเรียกร้องออก
8. ทั่วไป
จะไม่ถือว่า Anytime Fitness ฝ่าฝืนข้อตกลงนี้ในกรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ที่เป็นผลมาจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ ไฟไหม้ สภาพอากาศ สงคราม การก่อการร้าย สถานการณ์ฉุกเฉิน ความขัดแย้งอย่างรุนแรงด้านแรงงาน การใช้งานไม่ได้ของอินเทอร์เน็ต การขัดข้องทางเทคนิคของ Anytime Fitness, Google หรือบุคคลที่สามใดๆ การอัปเดตใดๆ หรือการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ Android การไม่สามารถได้รับสิ่งจำเป็น หรือเหตุผลหรือเงื่อนไขอื่นที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควร ข้อตกลงนี้ได้จัดเตรียมเป็นภาษาอังกฤษ และถือภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่จะควบคุมเนื้อหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ประกาศหรือการสื่อสารอย่างใดอย่างหนึ่งและทั้งหมดที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้จะต้องเป็นภาษาอังกฤษ การบรรเทาความเสียหายตามกฎหมายและการบรรเทาความเสียหายโดยธรรมอื่นๆ จะต้องเป็นการเยียวยาแก่ Anytime Fitness ในกรณีที่ผู้ใช้ได้ละเมิดบทบัญญัติในข้อตกลงนี้ แต่การเยียวยาดังกล่าวจะไม่ใช่การเยียวยาเดียวที่มอบให้แก่ Anytime Fitness การเรียกร้องหรือมูลฟ้องที่ผู้ใช้อาจมีที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะต้องมีการยื่นฟ้องภายในสอง (2) ปีหลังจากที่การเรียกร้องหรือมูลฟ้องนั้นเกิดขึ้น หรือถือให้หมดอายุความ โดยไม่คำนึงถึงบทกฎหมายหรือกฎหมายที่ขัดแย้งกัน สำหรับคำถาม การร้องเรียน หรือการเรียกร้องเกี่ยวกับแอป ผู้ใช้ควรติดต่อ Anytime Fitness ตามที่ระบุดังนี้: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive Woodbury, Minnesota 55125 United States อีเมล: privacy@anytimefitness.com โทรศัพท์: +1 (651) 438-5000 บทบัญญัติในข้อตกลงนี้ หากข้อกำหนดของบทดังกล่าวบังคับให้มีการดำเนินการหลังจากสิ้นสุดข้อตกลง หรือเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้นหลังจากการสิ้นสุดข้อตกลงนั้น บทบัญญัติดังกล่าวจะยังคงมีผลหลังจากข้อตกลงสิ้นสุด ผู้ใช้จะต้องไม่มอบหมายสิทธิของเขา/เธอหรือมอบหมายหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ของเขา/เธอให้ผู้อื่น โดยไม่มีการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Anytime Fitness ก่อน การสละสิทธิในบทบัญญัติหรือการละเมิดบทบัญญัติในข้อตกลงนี้โดย Anytime Fitness จะไม่มีผลจนกว่าจะมีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร การสละสิทธิในบทบัญญัติใดๆ หรือการละเมิดบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ที่เกิดจาก Anytime Fitness จะไม่ดำเนินการหรือได้รับการตีความว่าเป็นการสละสิทธิในบทบัญญัติหรือละเมิดบทบัญญัติที่มีผลต่อเนื่อง ข้อตกลงนี้จะได้รับการกำกับด้วยกฎหมายแห่งรัฐมินนิโซตา (State of Minnesota) (โดยไม่คำนึงถึงการเลือกใช้หลักกฎหมายหรือกฎ) ในสหรัฐฯ และกฎหมายที่ใช้บังคับของสหรัฐฯ สำหรับจุดประสงค์ในการแก้ไขข้อพิพาทที่เกี่ยวกับหรือเกิดจากข้อตกลงนี้ คู่สัญญายอมรับโดยชัดแจ้งว่าสถานที่พิจารณาคดีจะเป็นที่ศาลประจำรัฐและศาลสหพันธ์ ที่ตั้งอยู่ที่เคาน์ตีเฮนเนพิน (Hennepin County) รัฐมินนิโซตา ในสหรัฐฯ และคู่สัญญาจะยินยอมโดยชัดแจ้งต่อเขตอำนาจศาลผูกขาดของศาลประจำรัฐและศาลสหพันธ์ในรัฐมินนิโซตาในสหรัฐฯ คู่สัญญาขอปฏิเสธความรับผิดชอบโดยเฉพาะการใช้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศปี 1980 ในกรณีที่จะต้องถือว่าส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้เป็นโมฆะ ความสมบูรณ์ของส่วนที่เหลือในข้อตกลงจะไม่ได้รับผลกระทบ และส่วนของข้อตกลงนี้ที่เป็นโมฆะนั้นจะต้องได้รับการตีความและรับผลทางกฎหมายในลักษณะที่จะบรรลุเจตนาและจุดประสงค์ของส่วนของข้อตกลงดังกล่าว ข้อตกลงนี้ได้อธิบายการตกลงยินยอมร่วมกันทั้งหมดของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวกับประเด็นที่ได้ระบุไว้ในข้อสัญญาอย่างชัดเจน โดยไม่มีข้อกำหนด เงื่อนไข การรับประกัน หรือการแสดงอื่นๆ นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ และจะเข้ามาแทนที่ข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาใดก็ตามที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวกับประเด็นที่ได้ระบุไว้ Anytime Fitness อาจแก้ไขข้อตกลงนี้ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้ง และการใช้งานแอปหรือบริการอย่างต่อเนื่องนับจากวันที่มีการเปลี่ยนแปลงจนถึงวันที่ข้อตกลงนี้ได้เผยแพร่บนสโตร์ “Google Play” หรือภายในแอปจะถือว่าผู้ใช้ได้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวทั้งหมด 4812-4900-8161, v. 2
IMPORTANT – READ CAREFULLY PRIOR TO PURCHASING, INSTALLING OR DOWNLOADING THE ANYTIME FITNESS APP. THESE TERMS AND CONDITIONS DO NOT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS AS A CONSUMER (I.E. WHERE YOU ARE ACTING FOR PURPOSES THAT ARE WHOLLY OR MAINLY OUTSIDE OF YOUR TRADE, BUSINESS, CRAFT OR PROFESSION). YOU CAN OBTAIN FURTHER INFORMATION ABOUT YOUR LEGAL RIGHTS BY CONTACTING THE CITIZENS ADVICE BUREAU (HTTPS://WWW.CITIZENSADVICE.ORG.UK/ OR CALL 03454 04 05 06). This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between Anytime Fitness Franchisor, LLC, located at 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States (“Anytime Fitness”), and you (a person referred to herein as the “End User”) for an Anytime Fitness brand software product available for free from the Google, Inc. (“Google”) “Google Play Store” (the “Software”), and any updates to the Software that may be made available by Anytime Fitness (“Updates,” and together with the Software, the “App”), pursuant to which the End User may obtain or request certain services from Anytime Fitness or an Anytime Fitness® health and fitness club through the App (the “Services”). This Agreement is between Anytime Fitness and the End User only. As between the End User and Anytime Fitness, Anytime Fitness alone is responsible for the App and Services. Google is not a party to this Agreement. By installing or downloading the App or otherwise accepting this Agreement prior to or while purchasing, installing, or downloading the App, the End User agrees to be bound by the terms of this Agreement. The terms include in particular the privacy policy referred to in the paragraph below and the limitations on liability in 3 below. If the End User does not agree to the terms of this Agreement, do not purchase, install, download, or use the App. The End User’s use of the App and Services is governed by the Anytime Fitness Privacy Policy available for review at http://www.anytimefitness.com/privacy, and by Google’s Privacy Policy available for review at http://www.google.com/policies/privacy, as they may be updated from time to time, including (amongst other things) the End User’s consent to Anytime Fitness’s collection and processing of End User’s personal information and to being contacted via text, notifications, and other messaging through the App and/or your mobile device. Certain information of the End User will be made available to the App. Some of the Services may be provided by Anytime Fitness’s affiliates and you consent to this. When you request support from Anytime Fitness for the App or the Services, you are agreeing that Anytime Fitness or its affiliates may temporarily access your account for the Services solely for the purpose of providing the requested support Anytime Fitness may make changes to this Agreement at any time. Anytime Fitness will notify the End User and the End User may end this Agreement before the changes take effect (and, in these circumstances, may have the right to receive a refund of any price paid for the App and Services to the extent that they have not been provided– see 3 below). The End User will be considered to have accepted all such changes if he/she continues to use the App or Services following the date on which changes to this Agreement are published on the “Google Play Store” or within the App.
1. OWNERSHIP
Anytime Fitness (or its licensor) owns the App and the content in the Services, including all intellectual property rights in each of them anywhere in the world. This includes (amongst other things) patents, copyright, trademarks and service marks, trade secrets, and all other proprietary rights of any kind whatsoever related to or used in the App or such content. Rights in the App and Services are licensed (not sold) to End-User, and End-User has no rights in, or to, the App or Services other than the right to use each of them in accordance with the terms of this Agreement. The End User agrees not to modify, remove, or obscure any proprietary notices (for example copyright notices) contained in or on the App or any screen images related to the App. Except as expressly set out in this Agreement or allowed by law, the End User will not distribute, reverse engineer, translate, decompile, or disassemble the App; and the End User will not in any other manner attempt to access or learn the source code related to the App.
2. LICENCE
Anytime Fitness grants the End User a revocable, non-exclusive, non-transferable licence subject to the terms of this Agreement to: (i) install and use the App, in object code format only, on a device that is operated through the use of the Google Android operating system (the “Android Product”) except that such use may be made only on an Android Product that the End User owns or controls, and only to the extent permitted by the Google Play “Terms of Service;” and (ii)to use the Services available through the App, for End User’s personal use only. The End User will comply with the App Store “Terms of Service” when using the App or Services. The End User is not permitted to rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the App. The End User is not permitted to make any copies of the App except where such copying is incidental to normal use of the App, or where it is necessary for the purpose of back-up or operational security. The terms of this Agreement apply to all upgrades and updates to the App, unless such upgrade or update is accompanied by a separate licence, in which case the terms of that licence will apply. Anytime Fitness reserves the right to add or remove features or functions, or otherwise modify, the App and/or the Services (but, in certain circumstances, the End User may be entitled to a refund of any price paid for the App and Services to the extent that they have not been provided– see 3 below). End User’s use of the App is voluntary and End User may uninstall the App at any time. However, by uninstalling the App, the End User’s will be unable to access to the Services provided by the App. The End User agrees to comply with all technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the App or any Service. By accepting these terms, installing or using the App, the End User confirms that for so long as he/she uses the App or Services (i) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
3. DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY
ANYTIME FITNESS’ LIABILITY Anytime Fitness is under a legal duty to supply products that are in conformity with this Agreement. Nothing in the terms of this Agreement will affect the End User’s legal rights. Anytime Fitness does not in any case exclude or limit in any way its liability to the End User where it would be unlawful to do so. This includes liability for (i) death or personal injury resulting from its negligence; (ii) fraud or fraudulent misrepresentation; (iii) breach of the End User’s legal rights in relation to the App or Services (including the right to receive products which are: as described and match information Anytime Fitness provided to the End User and any sample or model seen or examined by the End User; of satisfactory quality; fit for any particular purpose made known to Anytime Fitness; supplied with reasonable skill and care); or (iv) any other liability that cannot be excluded or limited by English law. The requirement for the App to be of “satisfactory quality” does not necessarily mean that the App must be completely error free or that all errors or defects in the App or Services will be corrected. It will be assessed taking into account factors such as the price paid. If defective digital content which Anytime Fitness has supplied damages a device or digital content belonging to the End User and this is caused by Anytime Fitness’ failure to use reasonable care and skill, Anytime Fitness will either repair the damage or pay the End User compensation. However, Anytime Fitness will not be liable for damage which the End User could have avoided by following Anytime Fitness’ advice (including to apply an update offered) or for damage which was caused by the End User failing to correctly follow installation instructions or to have in place the minimum system requirements advised by Anytime Fitness. The End User may be entitled to a refund of any price paid by the End User for the App and/or Services to the extent that they have not been provided (up to a maximum of $5.00) and/or compensation under applicable law in each of the following circumstances: (i) if Anytime Fitness terminates this Agreement and this is not due to the End User’s fault; or (ii) if the End User ends his/her use of the App and Services because he/she does not accept a change that Anytime Fitness makes to (a) the terms of this Agreement, or (b) to the functionality, features of the App or the Services so that they no longer meet the description advertised to the End User before he/she downloaded the App. This will not apply in the case that Anytime Fitness makes changes to reflect changes in relevant laws and regulatory requirements or to implement minor technical adjustments and improvements, for example to address a security threat, which Anytime Fitness may do at any time without notice. END USER ACKNOWLEDGMENTS By accepting the terms of this Agreement, the End User acknowledges that the App has not been developed to meet his/her individual requirements, and that it is therefore the End User’s responsibility to ensure that the facilities and functions of the App as described to the End User by Anytime Fitness meet his/her requirements. Anytime Fitness only supplies the App and Services for domestic and private use. The End-User agrees not to use the App and Services for any commercial, business or resale purposes. Anytime Fitness has no liability to the End-User for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity. Anytime Fitness does not guarantee that the results obtained from the use of the App or Services will be effective, accurate, or reliable or that; the use of the app or services will satisfy, or enable the end user to satisfy, the requirements of any government agency, association, or other organisation. Anytime Fitness will collect, maintain, utilise and disclose the End User’s information only as required by law and as described in its privacy policy (http://www.anytimefitness.com/privacy). As discussed further in the privacy policy, Anytime Fitness cannot guarantee against any loss, misuse, unauthorised disclosure, or alteration or destruction of data or personal information. You may have been given access to the App by virtue of your membership of an Anytime Fitness health club in the United Kingdom or the Republic of Ireland. Neither Anytime Clubs UK Limited (incorporated in England with company no. 7030617), as master franchisee of Anytime Fitness health clubs in the United Kingdom and the Republic of Ireland nor the owner of the Anytime Fitness health club of which you are a member (either of both of such persons being referred to in this Agreement as “Anytime UK”) is a party to this Agreement and neither of such persons makes any commitment to you, whether under this Agreement or any other agreement, as to your use of the App.
4. ACKNOWLEDGEMENTS AND DISCLAIMERS REGARDING GOOGLE
Anytime Fitness and the End User acknowledge that Anytime Fitness, and not Google, is responsible for addressing any claims of the End User or any third party that may be made under this Agreement relating to the App or Services or the End User’s possession and/or use of the App or Services, including (amongst other things) (i) product liability claims; (ii) any claim that the App or Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) any claims arising under consumer protection or similar legislation. Anytime Fitness and the End User acknowledge that Google has no obligation whatsoever to provide any maintenance and support services with respect to the App or Services. Anytime Fitness and the End User acknowledge that, in the event of any third party claim that the App or the End User’s possession and use of the App infringes that third party’s intellectual property rights, Anytime Fitness, and not Google, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim. THE END USER ACKNOWLEDGES THAT GOOGLE IS NOT A PARTY TO THIS AGREEMENT AND, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, GOOLE SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE APP OR SERVICES.
5. DURATION AND TERMINATION
This Agreement will commence (and the End User and Anytime Fitness will be bound by its terms) on the date the End User accepts the terms of the Agreement and, unless the Agreement is terminated in accordance with its terms, will continue for so long as the End User uses the App or Services. The End User will have the right to terminate this Agreement at any time by uninstalling the App. Anytime Fitness may, without requiring the consent of the End User, terminate this Agreement and/or the Services without cause (including where the End User is not at fault) at any time. In addition, the End User’s licence to the App may, at Anytime Fitness’ discretion, expire when new versions of the App are released. In both of these circumstances, the End User may have a right to a refund of any price paid for the App and/or Services to the extent that these have not been provided– see 3 above. End User’s license to the App and Anytime Fitness’s or its affiliates’ obligations under this Agreement will automatically terminate if End User fails to comply with any material term of this Agreement. In these circumstances Anytime Fitness may prevent the End User from accessing the App and Services and may require the End User to delete the App. Anytime Fitness will not be required to notify the End User of such termination and the End User will receive no refunds in the event of termination in these circumstances. Upon termination of this Agreement, all of the End User’s rights to use the App and Services will terminate immediately; the End User must remove the App from his/her Android Product; and the End User must confirm to Anytime Fitness in writing (to the contact details in 7 below) that these actions have been taken.
6. LEGAL RIGHT TO CANCEL
As a consumer the End User has a right provided by law to cancel his/her order for the App with Anytime Fitness for any reason (including if the End User changes his/her mind) during a 14-day cancellation period (“Cancellation Period”) which starts on the day when Anytime Fitness accepts the order. However, once the End User has started to download the App, the End User will lose this right to cancel the order. To cancel the order during the Cancellation Period, the End User must clearly communicate to Anytime Fitness the decision to cancel before the Cancellation Period has expired. The End User may use the model cancellation form at the end of these terms but this is not mandatory. This cancellation form only applies to the App.
7. CONTACT DETAILS
For any questions, complaints, or claims about the App, the End User should contact Anytime Fitness as follows: Anytime Fitness Franchisor, LLC 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States Email: privacy@anytimefitness.com Telephone: +1 (651) 438-5000
8. GENERAL
Anytime Fitness will not be responsible (and will not be in breach of this Agreement) in the event it is unable to perform any of its obligations under this Agreement as a result of an event beyond its reasonable control which will include the following (so long as it is beyond Anytime Fitness’ reasonable control) natural disaster, fire, weather, war, terrorism, emergency conditions, labour strife, the inoperability of the Internet, technical difficulties of Anytime Fitness or its affiliates, Google, or any third party, any updates or other changes to the Android Product, the inability to obtain supplies. ANYTIME FITNESS THEREFORE DOES NOT GUARANTEE THAT THE APP OR SERVICES WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED MANNER. This Agreement has been prepared in English, and English is the controlling language with respect to all matters concerning this Agreement. Any and all notices or communications related to this Agreement must be in English. The End User acknowledges that Anytime Fitness may be able to apply to court for an injunction in the event of a breach of any provision of this Agreement by the End User; but this will not prevent Anytime Fitness from exercising any other remedy that it may have. The End User is requested to notify Anytime Fitness of any fault or damage, shortcomings or complaints as soon as reasonably possible. The provisions of this Agreement, which, by their terms, require performance after the termination of this Agreement, or have application to events that may occur after the termination of this Agreement, will survive the termination of this Agreement. The End User may only transfer his/her rights or obligations under this Agreement to another person if Anytime Fitness agrees to this in writing. If Anytime Fitness does not insist immediately that the End User does anything that he/she is required to do under this Agreement, or if Anytime Fitness delays in taking steps against the End User in respect of him/her breaking this Agreement, that will not mean that the End User does not have to do those things and it will not prevent Anytime Fitness taking steps against the End User at a later date. Each of the paragraphs of these terms operates separately. If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful, the remaining paragraphs will remain in full force and effect. These terms are governed by English law and you can bring legal proceedings in respect of the App or Services in the English courts. If you live in (i) Scotland you can alternatively bring legal proceedings in the Scottish courts; or (ii) Northern Ireland you can alternatively bring proceedings in the Northern Irish courts. To minimise any disagreement between the End User and Anytime Fitness, the End User should request that anything agreed outside of these terms is put in writing. _______________________________________________________ Model cancellation form To: Anytime Fitness Franchisor, LLC, 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States; Telephone: Telephone: +1 (651) 438-5000; Email: privacy@anytimefitness.com I/We [*] hereby give notice that I/We [*] cancel my/our [*] contract for the supply of the following Anytime Fitness mobile application. Ordered on Name of consumer(s) Address of consumer(s) Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper) Date [*] Delete as appropriate.
QUAN TRỌNG – VUI LÒNG ĐỌC CẨN THẬN TRƯỚC KHI MUA, CÀI ĐẶT HOẶC TẢI ỨNG DỤNG ANYTIME FITNESS.
Thỏa Thuận Cấp Phép Người Dùng Cuối này (“Thỏa Thuận”) là một thỏa thuận pháp lý giữa Anytime Fitness Franchisor, LLC, có địa chỉ tại 111 Weir Drive, Woodbury, Minnesota 55125 United States, Hoa Kỳ (“Anytime Fitness”), và bạn (người được đề cập tại đây là “Người Dùng Cuối”) cho sản phẩm phần mềm được cung cấp ra bởi Anytime Fitness dù được mua hoặc tải miễn phí từ Google Inc. (“Google”) cửa hàng “Google Play” (“Phần Mềm”), và bất kỳ bản cập nhật nào đối với Phần Mềm được cung cấp ra bởi Anytime Fitness (“Các Bản Cập Nhật”, và cùng với Phần Mềm, gọi chung là “Ứng Dụng”), theo đó Người Dùng Cuối có thể có được cung cấp hoặc yêu cầu một vài dịch vụ từ Anytime Fitness hoặc một câu lạc bộ sức khỏe và thể hình Anytime Fitness® thông qua Ứng Dụng (“Dịch Vụ”). Thỏa Thuận này chỉ được lập giữa Anytime Fitness và Người Dùng Cuối. Giữa Người Dùng Cuối và Anytime Fitness, Anytime Fitness chỉ chịu trách nhiệm duy nhất đối với Ứng Dụng và các Dịch Vụ. Google không phải một bên của Thỏa Thuận này. Bằng việc chấp nhận Thỏa Thuận này theo phương thức được quy định trước hoặc trong quá trình mua, cài đặt, hoặc tải Ứng Dụng, Người Dùng Cuối đồng ý chịu ràng buộc bởi các điều khoản của Thỏa Thuận này. Nếu Người Dùng Cuối không đồng ý với các điều khoản của Thỏa Thuận này, Người Dùng Cuối không được mua, cài đặt, tải về, hoặc sử dụng Ứng Dụng.
Việc sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ của Người Dùng Cuối được điều chỉnh bởi Chính Sách Quyền Riêng Tư Anytime Fitness có thể tham khảo tại http://www.anytimefitness.com/privacy và Chính Sách Quyền Riêng Tư của Google có thể tham khảo tại http://www.google.com/policies/privacy, như được sửa đổi tùy từng thời điểm, bao gồm nhưng không giới hạn việc đồng ý của Người Dùng Cuối đối với việc Anytime Fitness thu thập và xử lý thông tin cá nhân của Người Dùng Cuối và được liên hệ thông qua tin nhắn, thông báo, danh xưng, và các phương thức gửi tin khác thông qua Ứng Dụng và/hoặc thiết bị di động của bạn. Một số thông tin của Người Dùng Cuối sẽ được cung cấp sẵn cho Ứng Dụng.
1. QUYỀN SỞ HỮU
Anytime Fitness (hoặc các bên cấp quyền của Anytime Fitness) là và sẽ là chủ sở hữu độc quyền của tất cả quyền, quyền sở hữu, và lợi ích trong và đối với Ứng Dụng và nội dung của các Dịch Vụ; bao gồm nhưng không giới hạn, bất kỳ và tất cả các sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu và dấu hiệu dịch vụ, bí mật kinh doanh, và tất cả các quyền chủ sở hữu khác dưới bất kỳ hình thức nào liên quan đến hoặc được sử dụng tại Ứng Dụng hoặc nội dung đó. Việc sử dụng Ứng Dụng không được hiểu trên bất kỳ phương diện nào là việc cấp bất kỳ sự cho phép hoặc quyền nào để sử dụng hoặc khai thác bất kỳ các quyền chủ sở hữu nào liên quan đến Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ, trừ khi được thể hiện rõ là đã cấp quyền cho Người Dùng Cuối tại Thỏa Thuận này. Người Dùng Cuối không được điều chỉnh, loại bỏ, hoặc làm ẩn đi bất kỳ các thông báo quyền chủ sở hữu nào có trong hoặc trên Ứng Dụng hoặc bất kỳ hình ảnh màn hình nào liên quan đến Ứng Dụng. Người Dùng Cuối sẽ không phân phối, áp dụng kỹ thuật đảo ngược, biên soạn ngược, dịch thuật, dịch thuật ngược, phân tách hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh của Ứng Dụng; và Người Dùng Cuối không được dưới bất kỳ cách thức nào cố gắng truy cập vào, thu thập hoặc tìm hiểu mã nguồn liên quan đến Ứng Dụng.
2. CẤP QUYỀN
Phụ thuộc vào các quy định của Thỏa Thuận này, Anytime Fitness cấp cho Người Dùng Cuối một quyền mang tính cá nhân, giới hạn, có thể hủy ngang, không độc quyền, không được cấp quyền lại, và không được chuyển giao để: (i) cài đặt và sử dụng Ứng Dụng, chỉ dưới hình thức mã đối tượng, trên thiết bị được vận hành thông qua việc sử dụng hệ điều hành Google Android (“Sản Phẩm Android”), với điều kiện là, tuy nhiên, việc sử dụng như vậy chỉ có thể trên Sản Phẩm Android mà Người Dùng Cuối sở hữu hoặc kiểm soát, và chỉ trong phạm vi được cho phép theo các Điều Khoản Dịch Vụ Google Play; và (ii) để sử dụng các Dịch Vụ có sẵn thông qua Ứng Dụng, chỉ cho mục đích cá nhân của Người Dùng Cuối. Người Dùng Cuối không được tạo bất kỳ bản sao nào của Ứng Dụng. Người Dùng Cuối phải tuân thủ với bất kỳ các thỏa thuận áp dụng nào hoặc các điều khoản dịch vụ khi sử dụng Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ. Các điều khoản của Thỏa Thuận này áp dụng đối với tất cả các bản nâng cấp và cập nhật của Ứng Dụng, trừ khi bản nâng cấp và cập nhật đó được đi kèm với một cấp quyền riêng biệt, trong trường hợp đó các điều khoản của việc cấp quyền đó sẽ điều chỉnh. Anytime Fitness bảo lưu quyền bổ sung hoặc loại bỏ các đặc tính hoặc chức năng của Ứng Dụng và/hoặc các Dịch Vụ với thông báo trước hợp lý. Việc sử dụng Ứng Dụng của Người Dùng Cuối là tự nguyện và Người Dùng Cuối có thể gỡ cài đặt Ứng Dụng vào bất kỳ thời điểm nào. Tuy nhiên, với việc gỡ cài đặt Ứng Dụng, Người Dùng Cuối sẽ không thể truy cập vào các Dịch Vụ được cung cấp bởi Ứng Dụng. Ứng Dụng và bất kỳ các công nghệ bên trong nào không thể được bạn xuất khẩu ra khỏi Hoa Kỳ dưới hình thức bị pháp luật hoặc quy định áp dụng về xuất khẩu cấm . Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng Ứng Dụng, Người Dùng Cuối được xem là có trách nhiệm tuân thủ với các quy định trên. Người Dùng Cuối cam đoan và bảo đảm rằng (i) Người Dùng Cuối không hiện diện tại quốc gia là đối tượng bị cấm vận bởi Chính phủ Hoa Kỳ, hoặc bị Chính phủ Hoa Kỳ xác định là một quốc gia “tài trợ khủng bố”; và (ii) Người Dùng Cuối không bị liệt kê tại bất kỳ danh sách các bên bị cấm hoặc bị hạn chế nào của Chính phủ Hoa Kỳ.
3. TUYÊN BỐ TỪ BỎ BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, ỨNG DỤNG VÀ CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP “NGUYÊN TRẠNG, VỚI MỌI KHIẾM KHUYẾT”. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, ỨNG DỤNG VÀ CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP CHO NGƯỜI DÙNG CUỐI MÀ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM BẤT KỂ DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, DÙ ĐƯỢC THỂ HIỆN HOẶC NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, BẤT KỲ CÁC BẢO ĐẢM NGỤ Ý NÀO VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, HOẶC KHÔNG VI PHẠM. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, ANYTIME FITNESS TUYÊN BỐ RÕ RÀNG TỪ BỎ BẤT KỲ CAM ĐOAN HOẶC BẢO ĐẢM NÀO RẰNG (I) ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ VẬN HÀNH MÀ KHÔNG CÓ LỖI HOẶC KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN; (II) ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ KHÔNG CÓ VIRUS HOẶC CÁC YÊU TỐ ĐỘC HẠI KHÁC; (III) ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI; (IV) ỨNG DỤNG TƯƠNG THÍCH VỚI CÁC HỆ THỐNG, SẢN PHẨM, HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI CÁC CÁ NHÂN HOẶC TỔ CHỨC LÀ BÊN THỨ BA; (V) CÁC KẾT QUẢ CÓ ĐƯỢC TỪ VIỆC SỬ DỤNG ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ CÓ HIỆU QUẢ, CHÍNH XÁC, HOẶC ĐÁNG TIN CẬY; (VI) ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ SẼ NGĂN NGỪA VIỆC TIẾT LỘ TRÁI PHÉP, VIỆC SỬ DỤNG TRÁI PHÉP, VIỆC TRUY CẬP TRÁI PHÉP, SỰ KHÔNG PHÙ HỢP, SỰ MẤT MÁT HOẶC THAY THẾ CỦA BẤT KỲ DỮ LIỆU HOẶC THÔNG TIN NÀO; HOẶC (VII) BẤT KỲ LỖI HOẶC KHIẾM KHUYẾT NÀO TRONG ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ ĐƯỢC HIỆU CHỈNH. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, ANYTIME FITNESS TUYÊN BỐ TỪ BỎ BẤT KỲ CAM ĐOAN HOẶC BẢO ĐẢM RẰNG VIỆC SỬ DỤNG ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ ĐÁP ỨNG, HOẶC CHO PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI ĐÁP ỨNG, CÁC YÊU CẦU CỦA BẤT KỲ CƠ QUAN CHÍNH PHỦ, HIỆP HỘI, HOẶC BẤT KỲ TỔ CHỨC NÀO KHÁC. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, ANYTIME FITNESS sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại ngẫu nhiên, mang tính hậu quả, gián tiếp hoặc mang tính trừng phạt nào phát sinh từ hoặc liên quan đến thỏa thuận này hoặc việc sử dụng Ứng Dụng HOẶC CÁC DỊCH VỤ. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HOÀN TOÀN VÀ TOÀN DIỆN CỦA NGƯỜI DÙNG CUỐI ĐỐI VỚI MỌI TRANH CHẤP VỚI ANYTIME FITNESS LIÊN QUAN ĐẾN THỎA THUẬN NÀY, ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ LÀ VIỆC GỠ CÀI ĐẶT VÀ NGỪNG SỬ DỤNG ỨNG DỤNG VÀ CÁC DỊCH VỤ. TRONG TRƯỜNG HỢP MỘT TÒA ÁN TUYÊN MỘT MỨC BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP BẤT KỂ CÁC QUY ĐỊNH TRÊN, THIỆT HẠI ĐÓ SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ 5,00 USD HOẶC KHÔNG VƯỢT QUÁ SỐ TIỀN MÀ NGƯỜI DÙNG CUỐI ĐÃ THANH TOÁN CHO ỨNG DỤNG. Một số quy định địa phương có thể không cho phép việc giới hạn các bảo đảm ngụ ý hoặc việc loại trừ hoặc giới hạn một số thiệt hại. Nếu các quy định này áp dụng đối với Người Dùng Cuối, một số hoặc toàn bộ các tuyên bố từ bỏ, loại trừ, hoặc giới hạn trên tại Thỏa Thuận này có thể không áp dụng đối với Người Dùng Cuối, và Người Dùng Cuối có thể có thêm các quyền bổ sung.
4. THỪA NHẬN VÀ TUYÊN BỐ TỪ BỎ TRÁCH NHIỆM CỦA GOOGLE
Anytime Fitness và Người Dùng Cuối thừa nhận rằng Anytime Fitness, và không phải Google, chịu trách nhiệm giải quyết bất kỳ các yêu cầu, trong phạm vi được cho phép theo Thỏa Thuận này, của Người Dùng Cuối hoặc bất kỳ bên thứ ba nào liên quan đến Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ hoặc việc chiếm hữu và/hoặc việc sử dụng Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ của Người Dùng Cuối, bao gồm nhưng không giới hạn (i) các khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm; (ii) bất kỳ khiếu nại nào về việc Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ không đáp ứng được bất kỳ yêu cầu pháp lý hoặc luật định nào, và (iii) bất kỳ yêu cầu nào phát sinh liên quan đến pháp luật bảo vệ người tiêu dùng hoặc các quy định có liên quan. Anytime Fitness và Người Dùng Cuối thừa nhận rằng Google không có bất kỳ nghĩa vụ gì để cung cấp bất kỳ dịch vụ duy trì và hỗ trợ nào liên quan đến Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ.
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, GOOGLE KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO LIÊN QUAN ĐẾN ỨNG DỤNG HOẶC CÁC DỊCH VỤ.
5. THỜI HẠN VÀ CHẤM DỨT
Thời hạn của Thỏa Thuận này sẽ bắt đầu từ ngày Người Dùng Cuối chấp nhận Thỏa Thuận này và, trừ khi được chấm dứt như được quy định dưới đây, sẽ vẫn tiếp tục có hiệu lực miễn là Người Dùng Cuối vẫn sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ. Người Dùng Cuối có quyền chấm dứt Thỏa Thuận này vào bất kỳ thời điểm nào bằng việc gỡ cài đặt Ứng Dụng. Ngoài ra, việc cấp quyền cho Người Dùng Cuối sử dụng Ứng Dụng có thể, phụ thuộc vào toàn quyền quyết định của Anytime Fitness, hết hạn khi các phiên bản mới của Ứng Dụng được phát hành. Anytime Fitness có thể, trong toàn quyền quyết định của mình, chấm dứt Thỏa Thuận này và/hoặc các Dịch Vụ, bằng việc gửi cho bạn một thông báo trước hợp lý phù hợp với từng trường hợp, ví dụ như, bằng việc hiển thị một thông báo nổi bật trên Ứng Dụng hoặc gửi cho bạn một thư điện tử trước ít nhất ba (3) ngày làm việc. Việc cấp quyền cho Người Dùng Cuối sử dụng Ứng Dụng và các nghĩa vụ của Anytime Fitness theo Thỏa Thuận này sẽ tự động chấm dứt nếu Người Dùng Cuối không tuân thủ với bất kỳ điều khoản nào của Thỏa Thuận này. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một thông báo trước hợp lý trước khi chấm dứt, trừ khi pháp luật có yêu cầu khác. Người Dùng Cuối sẽ không nhận bất kỳ khoản hoàn trả nào kể từ thời điểm chấm dứt. Kể từ thời điểm chấm dứt Thỏa Thuận này, tất cả các quyền sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ của Người Dùng Cuối sẽ ngay lập tức chấm dứt; Người Dùng Cuối phải xóa Ứng Dụng ra khỏi Sản Phẩm Android của Người Dùng Cuối.
6. BỒI THƯỜNG
Người Dùng Cuối và các người thừa kế, đại diện, người kế nhiệm và người nhận chuyển giao của Người Dùng Cuối sẽ bồi thường, bảo vệ, và giữ cho Anytime Fitness, các công ty liên kết, các nhà thầu của Anytime Fitness hoặc các người kế nhiệm và người nhận chuyển giao của Anytime Fitness và của các công ty liên kết, các nhà thầu của Anytime Fitness khỏi và không bị phương hại đối với bất kỳ và tất cả các yêu cầu, đòi hỏi, mất mát, phí, chi phí, nghĩa vụ, trách nhiệm, thiệt hại, bồi hoàn và khiếm khuyết, bao gồm các khoản tiền lãi, tiền phạt và các chi phí luật sư hợp lý, mà Anytime Fitness, các công ty liên kết, các nhà thầu của Anytime Fitness hoặc các người kế nhiệm và người nhận chuyển giao của Anytime Fitness và của các công ty liên kết, các nhà thầu của Anytime Fitness có thể phát sinh hoặc chi trả, mà phát sinh từ, là hậu quả của, hoặc liên quan đến việc Người Dùng Cuối sử dụng Ứng Dụng và các Dịch Vụ hoặc Thỏa Thuận này.
7. TUYÊN BỐ VI PHẠM
Anytime Fitness và Người Dùng Cuối thừa nhận rằng, trong trường hợp bất kỳ bên thứ ba nào tuyên bố rằng Ứng Dụng hoặc việc chiếm hữu của Người Dùng Cuối và việc sử dụng Ứng Dụng vi phạm các quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba đó, Anytime Fitness, và không phải Google, sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm cho việc điều tra, bào chữa, dàn xếp và giải phóng khỏi bất kỳ các tuyên bố vi phạm quyền sở hữu trí tuệ đó.
8. ĐIỀU KHOẢN CHUNG
Anytime Fitness sẽ không bị xem là vi phạm Thỏa Thuận này trong trường hợp Anytime Fitness không thể thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào của Anytime Fitness theo Thỏa Thuận này là do kết quả của thảm họa tự nhiên, hỏa hoạn, thời tiết, chiến tranh, khủng bố, tình trạng khẩn cấp, xung đột lao động, sự bất hoạt của mạng Internet, khó khăn về công nghệ của Anytime Fitness, Google, hoặc bất kỳ bên thứ ba nào, bất kỳ bản cập nhật hoặc các thay đổi khác đối với Sản Phẩm Android, mất khả năng tìm nguồn cung cấp, hoặc các lý do hoặc tình trạng khác vượt ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của Anytime Fitness. Thỏa Thuận này được soạn thảo bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt, và tiếng Việt là ngôn ngữ điều chỉnh đối với mọi vấn đề liên quan đến Thỏa Thuận này. Lệnh thực thi hoặc biện pháp bồi hợp lý khác sẽ là một biện pháp khắc phục được áp dụng đối với Anytime Fitness trong trường hợp có một vi phạm của Người Dùng Cuối đối với bất kỳ quy định nào của Thỏa Thuận này; nhưng việc khắc phục đó không phải phương thức khắc phục duy nhất đối với Anytime Fitness. Bất kể việc tồn tại bất kỳ quy định hoặc luật nào quy định ngược lại, bất kỳ yêu cầu hoặc nguyên nhân của hành động nào mà Người Dùng Cuối có thể có phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa Thuận này phải được xử lý trong vòng hai (2) năm sau khi yêu cầu hoặc nguyên nhân của hành động đó đã phát sinh hoặc bị cấm vĩnh viễn. Đối với bất kỳ câu hỏi, phàn nàn, hoặc yêu cầu về Ứng Dụng, Người Dùng Cuối nên liên hệ với Anytime Fitness theo thông tin sau:
Anytime Fitness Franchisor, LLC
111 Weir Drive
Woodbury, Minnesota 55125
United States, Hoa Kỳ
Email: privacy@anytimefitness.com;
Điện thoại: +1 (651) 438-5000.
Việc cung cấp Thỏa Thuận này, mà có các điều khoản yêu cầu việc thực hiện sau khi chấm dứt Thỏa Thuận này, hoặc được áp dụng trong các trường hợp có thể xảy ra sau khi chấm dứt Thỏa Thuận này, thì vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt. Người Dùng Cuối sẽ không chuyển nhượng các quyền hoặc chuyển giao các trách nhiệm của Người Dùng Cuối theo Thỏa Thuận này khi chưa có sự đồng ý trước bằng văn bản của Anytime Fitness. Việc từ bỏ bất kỳ quy định nào hoặc việc vi phạm bất kỳ quy định nào của Thỏa Thuận này bởi Anytime Fitness sẽ không có hiệu lực trừ khi được lập thành văn bản. Bất kỳ việc từ bỏ bởi Anytime Fitness đối với bất kỳ quy định nào hoặc việc vi phạm đối với bất kỳ quy định nào của Thỏa Thuận này sẽ không được xem là hoặc được hiểu là một việc từ bỏ đang tiếp diễn của quy định đó hoặc việc vi phạm đối với quy định đó. Thỏa Thuận này được điều chỉnh bởi pháp luật của Bang Minnesota (không kể đến nguyên tắc chọn luật hoặc quy tắc) tại Hoa Kỳ và pháp luật áp dụng của Hoa Kỳ. Cho mục đích giải quyết các xung đột liên quan đến hoặc phát sinh từ Thỏa Thuận này, các bên đồng ý rõ ràng rằng địa điểm sẽ là tại các tòa án liên bang và tiểu bang tọa lạc tại Hennepin County của Bang Minnesota tại Hoa Kỳ, và, ngoài ra, các bên theo đây đồng ý rõ ràng về thẩm quyền tài phán độc quyền của các tòa án liên bang và tiểu bang của Bang Minnesota tại Hoa Kỳ. Các bên đặc biệt từ bỏ việc áp dụng Công Ước Viên về Mua Bán Hàng Hóa Quốc tế năm 1980. Trong trường hợp có bất kỳ phần nào của Thỏa Thuận này bị tuyên bố vô hiệu, thì các phần đó sẽ không ảnh hưởng trên bất kỳ phương diện nào đối với hiệu lực các phần còn lại của Thỏa Thuận này, và phần bị tuyên bố vô hiệu của Thỏa Thuận này sẽ được giải thích và trao hiệu lực pháp lý theo một cách thức mà sẽ đạt được cao nhất ý chí và mục tiêu của phần bị tuyên bố vô hiệu đó của Thỏa Thuận này. Thỏa Thuận này quy định toàn bộ các hiểu biết giữa các bên đối với đối tượng được nêu tại Thỏa Thuận này, không có các điều khoản, điều kiện, bảo đảm, hoặc cam đoan nào khác ngoài các điều khoản, điều kiện, bảo đảm, hoặc cam đoan được quy định tại Thỏa Thuận này, và thay thế bất kỳ các thỏa thuận nào trước đó giữa các bên đối với đối tượng được nêu tại Thỏa Thuận này. Anytime Fitness có thể điều chỉnh Thỏa Thuận này vào bất kỳ thời điểm nào, bằng việc gửi cho bạn một thông báo trước hợp lý trước khi điều chỉnh, trừ khi luật có yêu cầu khác, và bất kỳ việc tiếp tục sử dụng Ứng Dụng hoặc các Dịch Vụ sau ngày các thay đổi đối với Thỏa Thuận này được công bố trên cửa hàng “Google Play” hoặc trong Ứng Dụng sẽ được hiểu là việc chấp nhận của Người Dùng Cuối đối với các thay đổi đó.
4812-4900-8161, v. 2