الشروط & والأحكام

حل النزاعات

• أي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بعلاقتك مع Anytime Fitness، سواء كانت مستندة إلى عقد أو ضرر أو قانون أو احتيال أو تحريف أو أي نظرية قانونية أخرى، وتشمل صراحةً أي مطالبات بانتهاك أي قانون لحماية المستهلك في الولاية أو قانون حماية المستهلك الهاتفي الفيدرالي أو أي ما يعادلها من قوانين الولاية أو القوانين الدولية (يُشار إليها مجتمعة بـ "المطالبات")، يجب حلها عن طريق التحكيم الملزم. الاستثناء الوحيد هو أنك ونحن نحتفظ بالحق في متابعة أي مطالبة تقع ضمن اختصاص محكمة المطالبات الصغيرة وتُعالج على أساس فردي. وبصرف النظر عن هذا الاستثناء الوحيد، يجب حل جميع المطالبات الأخرى عن طريق التحكيم الملزم وفقًا للشروط الموضحة أدناه.
• يتولى إدارة التحكيم الجمعية الأمريكية للتحكيم أو خلفها ("AAA") وفقًا لقواعد المستهلك الخاصة بها أو أي قواعد أخرى سارية للجمعية الأمريكية للتحكيم. (قواعد المستهلك الخاصة بالجمعية الأمريكية للتحكيم متاحة على https://www.adr.org/Rules). في حال وجود تعارض بين هذا البند الخاص بالتحكيم وقواعد المستهلك الخاصة بالجمعية الأمريكية للتحكيم، يكون بند التحكيم هو السائد. في حال توقف الجمعية الأمريكية للتحكيم عن العمل، يحاول الطرفان الاتفاق على وكالة بديلة. إذا تعذر الاتفاق، يوافق الطرفان على أن محكمة ذات اختصاص يمكنها اختيار وكالة التحكيم لهما. يُجرى التحكيم أمام محكم واحد. يُجرى التحكيم في موقع متفق عليه بين الطرفين في ولاية إقامتك. يكون قرار المحكم نهائيًا وملزمًا، ويمكن تسجيله كحكم قضائي من قبل أي محكمة ذات اختصاص.
• قبل بدء التحكيم، يجب عليك أولاً إرسال إشعار خطي بالنزاع ("الإشعار")، عن طريق البريد المسجل أو خدمة بريد سريع معترف بها وطنياً مثل Fedex أو UPS، موجهًا إلى: Legal Department, 111 Weir Drive, Woodbury, MN 55125 ("عنوان الإشعار"). يجب أن يتضمن الإشعار (i) وصفًا لطبيعة المطالبة وأساسها؛ و (ii) تحديدًا للتعويض المحدد المطلوب. إذا لم نتوصل أنا وأنت إلى اتفاق لحل المطالبة في غضون 60 يومًا من استلام الإشعار، يجوز لك بدء إجراء تحكيم مع الرابطة الأمريكية للتحكيم (AAA) عن طريق تقديم إشعار النزاع إلى الرابطة الأمريكية للتحكيم وبدء التحكيم وإرسال نسخة، عن طريق البريد المسجل أو خدمة البريد السريع، من التحكيم الذي بدأته إلى عنوان الإشعار. أثناء التحكيم، وبصرف النظر عن إبلاغ المحكم بأن الإشعار قد تم تقديمه بشكل صحيح، لا يجوز الكشف عن أي معلومات تتعلق بأي عرض تسوية قدمه أي من الطرفين للمحكم. ما لم يحظر القانون المعمول به ذلك، يجب تقديم أي مطالبة إلينا في إشعار نزاع خلال سنة واحدة (1) من تاريخ وقوع الوقائع التي أدت إلى هذه المطالبة.
• إذا قررت الرابطة الأمريكية للتحكيم (AAA) أن مطالبتك جزء من تقديم دعاوى متعددة أو جماعية، فإنك توافق على أن القواعد التكميلية للرابطة الأمريكية للتحكيم لتقديم الدعاوى المتعددة تنطبق، وتوافق كذلك على عدم معارضة أي طلب منا للحصول على أمر يطلب منك دفع جميع رسوم الإيداع وتكاليف المحكم مقدمًا. إذا نجحت في مطالبتك في أي دعوى متعددة أو جماعية، يجوز للمحكم أن يمنحك تكاليف بأي مبلغ يضعك في وضع مساوٍ لما كنت عليه لو قدمت مطالبتك بشكل فردي.
• لا يجوز لأي من الطرفين متابعة أي دعاوى جماعية أو مشتركة أو تمثيلية. ما لم تنطبق القواعد التكميلية لتقديم الدعاوى المتعددة، لا يجوز للطرفين دمج التحكيم مع أي إجراءات أخرى نكون طرفًا فيها، باستثناء التحكيم الذي يكون فيه طرفا هذا الاتفاق هما الطرفين الوحيدين.
• يحق للمحكم منح تعويض زجري، إن أمكن، خاص بك ومنح تعويضات. بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، يتفق الطرفان على أن أيًا منهما لن يكون مسؤولاً تجاه الآخر (سواء بموجب عقد أو ضرر أو إهمال أو مسؤولية تقصيرية صارمة أو بموجب قانون أو غير ذلك) عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو نموذجية أو عقابية أو عن أي شكل من أشكال الأضرار بخلاف الأضرار المباشرة. يمنح المحكم أتعاب المحاماة والتكاليف، بما في ذلك مصاريف التحكيم، للطرف الفائز إذا وجد المحكم أن الطرف غير الفائز قد قدم دفاعات أو مطالبات تافهة أو بسوء نية.
• لا يكون لأي قرار صادر عن المحكم أي أثر مانع في أي إجراء مستقبلي، باستثناء أي إجراء مستقبلي تكون فيه أنت ونحن الطرفين الوحيدين.
• قانون التحكيم الفيدرالي، والقانون الفيدرالي المعمول به، وقوانين ولاية مينيسوتا، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين، ستحكم هذا الاتفاق وأي نزاع أو خلاف أو مطالبة من أي نوع قد تنشأ بيننا.
• يتفق الطرفان على أن إجراءات التحكيم ونتائجه سرية، وباستثناء ما يقتضيه القانون، لا يجوز لأي من الطرفين ولا للمحكم الكشف عن وجود أو محتوى أو نتائج أي تحكيم يتم بموجب هذا الاتفاق دون موافقة كتابية مسبقة من الطرفين.
• تجنبًا للشك، ينطبق هذا الاتفاق على المطالبات التي تشمل أيًا من موظفي Anytime Fitness، ووكلائها، وشركاتها التابعة، والشركات المنتسبة إليها، وموظفيها، ومجلس إدارتها، وشركاتها الأم، وأصحاب الامتياز، والأسلاف، والخلفاء، والمتنازل لهم، وكل منهم مستفيد طرف ثالث مقصود من هذا الاتفاق. يظل هذا الاتفاق ساريًا بعد إنهاء أي علاقة تعاقدية أو غير تعاقدية أخرى بيننا وبينك، بما في ذلك أي علاقة عضوية قد تكون لديك مع صاحب امتياز.
• باستثناء البندين الفرعيين (د) و (هـ) أعلاه (التنازل عن الدعاوى الجماعية وقواعد الدعاوى الجماعية)، إذا اعتُبر أي جزء من هذا الحكم الخاص بالتحكيم باطلاً أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، فإن باقي هذا الحكم الخاص بالتحكيم يظل ساري المفعول ويُفسر وفقًا لشروطه كما لو أن الحكم الباطل أو غير القابل للتنفيذ أو غير القانوني أو المتعارض لم يكن موجودًا فيه. ومع ذلك، إذا اعتُبر البند الفرعي (د) أو (هـ) أعلاه (التنازل عن الدعاوى الجماعية وقواعد الدعاوى الجماعية) باطلاً أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، فإن حكم التحكيم هذا بأكمله يصبح لاغيًا وباطلاً، ولا يحق لك ولا لنا التحكيم في نزاعكما. إذا تبين أن هذا الاتفاق غير قابل للتنفيذ أو غير سارٍ لأي سبب من الأسباب، بما في ذلك إذا تبين أن التنازل عن الدعاوى الجماعية باطل أو غير قابل للتنفيذ أو غير قانوني، فإن المكان الوحيد والحصري لحل أي مطالبة يكون المحكمة الجزئية الأمريكية لمقاطعة مينيسوتا أو، إذا لم تكن هناك ولاية قضائية فيدرالية على الدعوى، في محاكم ولاية مينيسوتا الواقعة في مينيابوليس. علاوة على ذلك، فإنك توافق بموجبه وتخضع للولاية القضائية الشخصية لتلك المحاكم لأغراض التقاضي في أي مطالبة من هذا القبيل يُحدد أنها لا تخضع لحكم التحكيم.